{"id":14,"date":"2004-04-20T17:34:48","date_gmt":"2004-04-20T17:34:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rastko.net\/rastko-ka\/?p=14"},"modified":"2007-07-01T15:15:31","modified_gmt":"2007-07-01T15:15:31","slug":"jtreder-bibliogrtreder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/?p=14","title":{"rendered":"Prof. Jerzy Treder – wykaz publikacji naukowych (z okazji 65. urodzin)"},"content":{"rendered":"

Jerzy Treder<\/h2>\n

Wykaz publikacji naukowych<\/h1>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1966<\/b><\/p>\n

1. Gwara kaszubska w utworach Augustyna Necla<\/i>, \u201eJ\u0119zykoznawca\u201d 14-15, Lublin 1966, s. 31-47<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1967<\/b><\/p>\n

2. Nazwy miejscowo\u015bci powiatu wejherowskiego<\/i>, \u201eJ\u0119zykoznawca\u201d 16-17 Lublin 1967, s. 21-44<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1969<\/b><\/p>\n

3. Nazwy miejscowo\u015bci powiatu wejherowskiego w<\/i> \u201eSpisie miejscowo\u015bci Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej<\/i>\u201d, <\/i>\u201ePomerania\u201d
\nVI 1969 nr 3-4, s. 55-60 [cz. I]<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1970<\/b><\/p>\n

4. Nazwy miejscowo\u015bci powiatu wejherowskiego w .Spisie miejscowo\u015bci Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej<\/i>\u201d,
\n\u201ePomerania\u201d VII 1970 nr 1, s. 40-47 [cz. II]<\/p>\n

5. Substantywizacja nazw terenowych w powiecie wejherowskim, <\/i>\u201eOnomastica\u201d XV 1970, s. 53-63<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1971<\/b><\/p>\n

6. Z historii .Poradnika J\u0119zykowego<\/i>\u201d,
\n\u201ePoradnik J\u0119zykowy\u201d 1971 nr 5, s. 320-326<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1972<\/b><\/p>\n

7. 70 lat .Poradnika J\u0119zykowego<\/i>\u201d.
\nZawarto\u015b\u0107 pisma w latach 1901-1970<\/i> [Z przedmow\u0105 W. Doroszewskiego]
\nWarszawa 1972, ss. 265 + 1 nlb <\/p>\n

8. Z toponomastyki kaszubskiej. O nazwie
\nReda<\/i>, \u201eDziennik Ba\u0142tycki\u201d R. XXVIII 1972 nr 180(8719), s. 5<\/p>\n

9. Z toponomastyki kaszubskiej<\/i>. Trzy
\nwsie o nazwach niemieckich<\/i>, \u201eDziennik Ba\u0142tycki\u201d R. XXVIII 1972 nr
\n192(8731), s. 4<\/p>\n

10. Z toponomastyki kaszubskiej. Trzy
\nnazwy \u017ar\u00f3de\u0142 rzek<\/i>, \u201eDziennik Ba\u0142tycki\u201d R. XXVIII 1972 nr 198(8737), s. 6<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1973<\/b><\/p>\n

11. Dialektyzacja w utworach Augustyna Necla,
\n<\/i>Zesz. Nauk. WH UG. Filologia polska. Prace j\u0119zykoznawcze 1, Gda\u0144sk 1973, s.
\n89-123<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1974<\/b><\/p>\n

12. Sk\u0105d te warzywa<\/i>?, <\/i>\u201eG\u0142os Wybrze\u017ca\u201d
\nnr 44(8066) z 21.02.1974 [o poprawnym u\u017cywaniu nazwy Mo\u015bcie B\u0142ota<\/i>]<\/p>\n

13. Bia\u0142og\u00f3ra, Bia\u0142ag\u00f3ra <\/i>czy Bia\u0142a
\nG\u00f3ra<\/i>?, \u201ePomerania\u201d 1974 z. 2, s. 76-78<\/p>\n

14. Toponimia powiatu wejherowskiego na przyk\u0142adzie wsi Linia<\/i>, Rocz. Gd. XXXII\/1 1972, Gda\u0144sk 1974, s. 157-175 <\/p>\n

15. (rec) Refleksje wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cek. Ko\u015bcierskie nazewnictwo
\ngeograficzne, <\/i>\u201eDziennik Ba\u0142tycki\u201d 50(8522) z 1-2.03.1975, s. 5-6 [o
\nksi\u0105\u017cce E. Brezy]<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1975<\/b><\/p>\n

16. Hydronimia rzeki Reda<\/i>, Gda\u0144skie studia
\nj\u0119zykoznawcze [I], Gda\u0144sk 1975, s. 131-157<\/p>\n

17. Jeszcze o obocznych nazwach miejscowo\u015bci Cha\u0142upy<\/i>, \u201eJ\u0119zyk Polski\u201d LV 1975, s. 193-201 <\/p>\n

18. Kaszubskie nazwy staw\u00f3w w powiecie wejherowskim, <\/i>Rocz. Gd. XXXIII\/1, Gda\u0144sk 1975, s. 179-187<\/p>\n

19. O wsi Koleczkowo w \u015bwietle nazewnictwa<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d R. XII 1975 nr 1(60), s. 57-59<\/p>\n

20. Kaszubszczyzna w wybranych utworach literackich<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XII 1975 nr 5(64), s. 42-47<\/p>\n

21. Z bada\u0144 nad histori\u0105 i zr\u00f3\u017cnicowaniem gwar p\u00f3\u0142nocnokaszubskich .na materiale<\/i>….], <\/i>\u201eSlavia Occ.\u201d XXXIII 1975, s. 117-132<\/p>\n

22. [wsp\u00f3\u0142autor E. Breza] Zasady pisowni kaszubskiej<\/i>. Na
\npodstawie postanowie\u0144 Komisji […] opracowali Edward Breza i Jerzy Treder,
\nGda\u0144sk 1975, ss. 52<\/p>\n

23. [wsp\u00f3\u0142autor E. Breza] S\u0142owniczek<\/i>, w: Zasady pisowni<\/i>…,
\ns. 39-50<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1976<\/b><\/p>\n

24. Nazwy maszoperii kaszubskich a nazewnictwo toni morskich<\/i>, Zesz. Nauk. WH UG. Prace j\u0119zykoznawcze nr 4, Gda\u0144sk 1976, s. 157-162<\/p>\n

25. Pomorskie nazewnictwo geograficzne<\/i>,
\n\u201eDziennik Ba\u0142tycki\u201d R.XXII 1976 nr 248 10009), s. 4 i 6 [o pracy U. K\u0119sikowej, Pomorskie
\nnazwy geograficzne z sufiksem -ov-<\/i>]<\/p>\n

26.(wsp\u00f3\u0142autor E. Breza) S\u0142owniczek<\/i>, w: A. \u0141ajming, Od dzi\u015b do
\njutra<\/i>…, s. 301-326<\/p>\n

27. Toponymie des Kreises Puck<\/i>, \u201eOnoma\u201d Vol. XIX 1975 [dr. 1976] 3, s. 535-536<\/p>\n

(pis) [wsp\u00f3\u0142autor E. Breza] A. \u0141ajming, Od
\ndzi\u015b do jutra<\/i>. Pisownia dialog\u00f3w kaszubskich oraz s\u0142owniczek dr Edward
\nBreza i dr Jerzy Treder, Gda\u0144sk 1976, ss. 326 <\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1977<\/b><\/p>\n

28. Toponimia by\u0142ego powiatu puckiego<\/i>.
\nSeria: Pomorskie Monografie Toponomastyczne nr 3, Wroc\u0142aw 1977, ss. 309<\/p>\n

29. Opowiadania Anny \u0141ajming w \u015bwietle zawartych w nich
\nfrazeologizm\u00f3w<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XIV 1977 nr 2(73), s
\n19-23<\/p>\n

30. S\u0142ownik nazw terenowych by\u0142ego powiatu puckiego, <\/i>Zesz. Nauk. WH UG. Prace j\u0119zykoznawcze nr 5, Gda\u0144sk 1977 [dr
\n1978], ss. 115<\/p>\n

31. Tonie rybackie na Ba\u0142tyku a nazwy innych obiekt\u00f3w<\/i>, \u201eNautologia\u201d R. XII 1977 nr 2(46), s. 43-52<\/p>\n

32. (rec) E. Breza Toponimia powiatu ko\u015bcierskiego<\/i>. Seria:
\nPomorskie Monografie Toponomastyczne nr 1, Gda\u0144sk 1974, ss. 349, w: Rocz. Gd.
\nXXXVII 1977, s. 194-203<\/p>\n

33. (rec) K. Rymut, Nazwy miejscowe dawnego powiatu bieckiego<\/i>,
\nWroc\u0142aw 1975, ss. 93, w: \u201eOnomastica\u201d R. XXII 1977, s. 248-256<\/p>\n

34. (rec) A. \u015aciebora, Wymowa samog\u0142osek nosowych w gwarach
\nkaszubskich, <\/i>Wroc\u0142aw 1973, ss. 194 i 44 mapki, w: Rocz. Gd. XXXVII
\n1977, s. 208-210<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1978<\/b><\/p>\n

35. Hel<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza
\nGda\u0144skiego<\/i>. Praca zbior. pod red. H. G\u00f3rnowicza i Z. Brockiego, Wroc\u0142aw
\n1978, s. 88-92; por. poz. 255 i n.<\/p>\n

36. Jastarnia<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza
\nGda\u0144skiego, <\/i>s. 93-100<\/p>\n

37. Puck<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza
\nGda\u0144skiego, <\/i>s. 116-118<\/p>\n

38. Reda<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza Gda\u0144skiego<\/i>,
\ns. 119-121<\/p>\n

39. Rumia<\/i>, w: Nazwy miast.Pomorza
\nGda\u0144skiego<\/i>, s. 122-126<\/p>\n

40. Wejherowo<\/i>, w: Nazwy miast.Pomorza
\nGda\u0144skiego<\/i>, s. 139-142<\/p>\n

41. Funkcja nazewnictwa i mowy kaszubskiej w <\/b>.Zakochanych w Rozewiu<\/i>\u201d [F. Fenikowskiego<\/i>],
\n\u201ePomerania\u201d R.XVI 1978 nr 3(80), s.38-41<\/p>\n

42. Nazwy jeszcze mo\u017cna ocali\u0107<\/i>!, \u201e<\/i>Pomerania\u201d
\nR. XV 1978 nr 3(80), s. 23-24<\/p>\n

43. Nazwy jezior w powiecie wejherowskim<\/i>,
\nPrace Filologiczne XXVIII 1978, s. 249-270 <\/p>\n

44. Od Go\u0142\u0119bia do Go\u0142\u0119biewa .Notatka
\ntoponomastyczna<\/i>), Rocz. Sopocki [III] 1978, Sopot 1978 s. 156-158<\/p>\n

45. O kaszubszczy\u017anie dla student\u00f3w w Pradze<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d R. XV 1978 nr 6(83), s. 43-44<\/p>\n

46. O nazwach kilku \u017ar\u00f3de\u0142 rzek z p\u00f3\u0142nocnych Kaszub<\/i>, \u201eJantarowe Szlaki\u201d R. XXI 1978 nr 2(168), s. 50-51<\/p>\n

47. O poprawnym u\u017cywaniu nazwy Mo\u015bcie B\u0142ota<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d R. XV 1978 nr 5(82), s. 45-46<\/p>\n

48. (rec) U. K\u0119sikowa, Nazwy geograficzne Pomorza Gda\u0144skiego z
\nsufiksem -ov<\/i>-. <\/i>Seria: Pomorskie Monografie Toponomastyczne nr 2,
\nGda\u0144sk 1976, ss. 223, w: Rocz. Gd. XXXVIII\/1 1978, s. 281-285<\/p>\n

49. (rec) Pami\u0119\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w Nadola<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XV 1978 nr
\n2(79), s. 40-42 [rec: J. Borzyszkowski, Przesz\u0142o\u015b\u0107 wsi w pami\u0119ci jej
\nmieszka\u0144c\u00f3w, <\/i>Gda\u0144sk 1977]<\/p>\n

50. (rec) Rocz. Sopocki 1976. Towarzystwo Przyjaci\u00f3\u0142 Sopotu, Sopot
\n1976, ss. 191, w: Rocz. Gd. XXXVIII\/1 1978, s. 254-256<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty<\/i> [1]
\nZagadki i \u0142amig\u0142\u00f3wki<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XV 1978 nr 4(81), s. 2-6, nr 5(82), s.
\n27-30<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty [2] Pr\u00f3by
\nbieg\u0142o\u015bci i na\u015bladownictwo gwary, odliczanki, rymowanki, \u201ePomerania\u201d R. XV 1978
\nnr 6(83), s. 18-23<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1979<\/b><\/p>\n

51. Frazeologia jako \u015brodek stylizacji gwarowej<\/i>, \u201eJ\u0119zyk Polski\u201d LIX 1979 nr 2, s. 98-108 <\/p>\n

52. Ludowe a urz\u0119dowe nazwy jezior na Kaszubach, <\/i>\u201eJantarowe Szlaki\u201d R. XXII 1979 nr 2(172), s. 63-65<\/p>\n

53. Nazewnictwo wsi Wierzchucino pod \u017barnowcem<\/i>. Cz. I., Gda\u0144skie studia j\u0119zykoznawcze II, Gda\u0144sk 1979, s. 85-113<\/p>\n

54. Nazwy ponowione w\u015br\u00f3d nazw przeniesionych<\/i>, \u201eOnomastica\u201d XXIV 1979, s. 19-43<\/p>\n

55. O onomastyce w s\u0142owniku Bernarda Sychty<\/i>,
\nZesz. Nauk. WH UG. Prace j\u0119zykoznawcze nr 6 1979, s. 129-141<\/p>\n

56. O pi\u0119knie kaszubszczyzny .dodatek do
\nartyku\u0142u K<\/i>. Mazur<\/i>), <\/i>w: Jak recytowa\u0107 po kaszubsku.
\nMateria\u0142y metodyczne<\/i>, Chmielno 1979, s. 28-45<\/p>\n

57. O Rewie, Szpyrku i rybo\u0142\u00f3wstwie<\/i>,
\n\u201eG\u0142os Wybrze\u017ca\u201d nr 60(9562) 17-18. 03. 1979, s. 6<\/p>\n

58. S\u0142ownik nazw geograficznych Pomorza i by\u0142ych Prus<\/i>, dotycz\u0105cy obiekt\u00f3w, kt\u00f3re po r. 1945 znajduj\u0105 si\u0119 w Polsce
\n.Na podstawie materia\u0142\u00f3w w\u0142asnych i Zespo\u0142u Onomastycznego UG<\/i>), <\/i>w:
\nS. \u017beromski, Wiatr od morza, <\/i>Warszawa 1979, s. 417-434<\/p>\n

59. (spraw) II Konferencja Pomorska. Warszawa 15-16 III
\n1978 r<\/i>., w: Rocz. Gd. XXXIX\/1 1979, s. 248-252<\/p>\n

60. (rec) Pomorskie przydomki szlacheckie<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XVI
\n1979 nr 1(84), s. 36-38 [o ksi\u0105\u017cce E. Brezy, Przydomki szlacheckie<\/i>…]<\/p>\n

61. (rec) Jan St\u0119powski a Kaszuby<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XV 1979 nr
\n7-8, s. 43-44 [o Legendzie o masztowej so\u015bnie<\/i>]<\/p>\n

62. (rec) B. Sychta, S\u0142ownik gwar kaszubskich na tle kultury
\nludowej<\/i>, t. I-VII, Wroc\u0142aw 1967-1976, w: Rocz. Gd. XXXIX\/1 1979, s. 222-230<\/p>\n

63. 3 wiersze kaszubskie w j\u0119zyku czeskim<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d R. VI 1979 nr 2(85), s. 39<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty <\/i>[3]
\nMagia, zamawianie kosmetyka ludowa<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XVI 1979 nr
\n1(84), s. 25-31<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty <\/i>[4]
\nMedycyna i weterynaria ludowa, <\/i>\u201ePomerania\u201d R. XVI 1979 nr 2(85), s.
\n27-32<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty<\/i> [5]
\nPrawo ludowe i etyka ludowa, <\/i>\u201ePomerania\u201d R. XVI 1979 nr 3(86), s.
\n15-17<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty <\/i>[6]
\nWiedza ludowa, \u201e<\/i>Pomerania\u201d R. XVI 1979 nr 4(87), s. 11-13<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty <\/i>[7]
\nSymbolika marze\u0144 sennych<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XV 1979 nr 5(88), s. 21-23<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty <\/i>[8]
\nWr\u00f3\u017cby, <\/i>\u201ePomerania\u201d R. XVI 1979 nr 6(89), s. 21-23<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty <\/i>[9]
\nPrzes\u0105dy<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XVI 1979 nr 7-8(90-91), s. 29-31; nr 9(92), s.
\n27-28<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty<\/i> [10]
\nKulty i totemizm<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XVI 1979 nr 10(93), s. 37-39; nr
\n11-12(94-95), s. 57-60<\/p>\n

    (pis) J. Drze\u017cd\u017con, Dzw\u00f3nnik<\/i>,
\nGda\u0144sk 1979, ss. 102<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1980<\/b><\/p>\n

64. Nazwa Stobor z pewnego podania i inne<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d R. XVII 1980 nr 5(100), s. 53-54<\/p>\n

65. Nazwy z Pomorza w utworach Stefana \u017beromskiego, <\/i>\u201ePam. Liter.\u201d R. LXXI 1980, z. 1, s. 229-250<\/p>\n

66. Nazwy z Zatoki Puckiej w przewodniku Bernarda Chrzanowskiego, \u201e<\/i>Jantarowe Szlaki\u201d R. XXIII 1980 nr 1(175), s. 53-55<\/p>\n

67. \u0179r\u00f3d\u0142a nazw z Kaszub u Stefana \u017beromskiego<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XVII 1980 nr 3(98), s. 31-35<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty [11]
\nWierzenia i zwyczaje zwi\u0105zane z rolnictwem i rybactwem, \u201ePomerania\u201d R. XVII
\n1980 nr 1(96), s. 32-36<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty [12]
\nWierzenia i zwyczaje dotycz\u0105ce wesela i dzieci, \u201ePomerania\u201d R. XVII 1980 nr
\n2(97), s. 26-30<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty [13] \u015amier\u0107,
\npogrzeb i dusze pokutuj\u0105ce w wierzeniach i zwyczajach, \u201ePomerania\u201d R. XVII 1980
\nnr 3(98), s. 21-26<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty <\/i>[14]
\nCzary, diabe\u0142 i z\u0142e moce, \u201e<\/i>Pomerania\u201d R. XVII 1980 nr 4(99),
\ns. 24-27<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty<\/i> [15]
\nPorzekad\u0142a, toasty i westchnienia, <\/i>\u201ePomerania\u201d R. XVII 1980
\nnr 6(101), s. 29-32<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty [16]
\nPrognostyki pogody i przys\u0142owia o tym charakterze, \u201ePomerania\u201d R.XVII 1980 nr
\n7(102),s.31-36<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty <\/i>[17]
\nTzw<\/i>. przys\u0142owia przyk\u0142adowe i wybrane inne, <\/i>\u201ePomerania\u201d R.
\nXVII 1980 nr 8-9(103-104), s. 34-39<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty<\/i> [18]
\nHistoria i folklor w przys\u0142owiu<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XVII 1980 nr 10(105), s.
\n27-29<\/p>\n

    (oprac) Ze S\u0142ownika Sychty<\/i> [19] Cz\u0142owiek
\ni jego sprawy w przys\u0142owiach<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XVII 1980 nr 11-12(106-107),
\ns. 49-52<\/p>\n

    (pis) A. Browarczyk, Zymkow\u00e9 kwiat\u00eb<\/i>,
\nGda\u0144sk 1979, ss. 54<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1981<\/b><\/p>\n

68. (wsp\u00f3\u0142aut. E. Breza) Gramatyka kaszubska. Zarys
\npopularny<\/i>, Gda\u0144sk 1981, ss. 185<\/p>\n

69. Deutsche Elemente in der Toponymie
\nder Kreise Puck und Wejherowo<\/i>, \u201eOnomastica
\nSlavogermanica\u201d XIII, Berlin 1981, s. 87-105<\/p>\n

70. Elementy kaszubszczyzny w szkole
\n\u015bredniej<\/i>, w: Materia\u0142y do dyskusji na temat
\nregionalizacji nauczania. <\/i>XI Spotkania Tw\u00f3rc\u00f3w Literatury
\nKaszubsko-Pomorskiej, Wdzydze 9-10 X 1981, s. 17-21<\/p>\n

71. Nazwy importowane w toponimii Kaszub<\/i>,
\n\u201eOnomastica\u201d XXVI 1981, s. 61-81<\/p>\n

72. Nazwy typu Betlejem, Brazylia,
\nWarszawa na Kaszubach<\/i>, \u201eJantarowe Szlaki\u201d R. XXIII 1980 nr 2(176), s. 56-58<\/p>\n

73. O j\u0119zyku Stefana Fikusa<\/i>, w:
\nPojme\u0144czic\u00eb<\/i>, Gda\u0144sk 1981, s. 2 nlb<\/p>\n

74. O wp\u0142ywie s\u0142ownika Ramu\u0142ta na<\/i> \u201eWiatr
\nod morza. \u017beromskiego<\/i>, Zesz. Nauk. WH UG. Prace j\u0119zykoznawcze nr 7,
\n1981 [dr. 1983], s. 139-144<\/p>\n

75. (rec) Nowe wielkie dzie\u0142o Bernarda Sychty<\/i>, \u201ePomerania\u201d R.
\nXVII 1980 nr 10(105), s. 7-9<\/p>\n

(rec wewn.) Materia\u0142y pomocnicze dla
\nnauczycieli-instruktor\u00f3w ZHP<\/i>, Warszawa 1980, ss. 131<\/p>\n

    (pis) J. Ceynowa, Bursztynow\u00e9 serce<\/i>,
\nGda\u0144sk 1981, ss. 121<\/p>\n

    (pis) K. Muza, Mamota<\/i>, Gda\u0144sk
\n1981, ss. 38<\/p>\n

    (pis) Swi\u0119ti dz\u00e9l d\u00ebsze. Antologia
\nkaszubskiej poezji religijnej. Zebra\u0142[…] J. Walkusz, Pelplin 1981, ss. 144<\/p>\n

    (pis) J. Ceynowa, Z tatcz\u00ebzn\u00eb<\/i>,
\nGda\u0144sk 1981, ss. 28<\/p>\n

    (pis) S. Fikus, Pojme\u0144czic\u00eb<\/i>,
\nGda\u0144sk 1981, ss. 207+ 3 nlb.<\/p>\n

    (pis) P. Szefka, Wr\u00ebj\u00f4rze jid\u0105.
\nWidowisko plenerowe z kaszubskich obrz\u0119d\u00f3w dyngusowych. Wyd. III, WOK, Gda\u0144sk
\n1981, ss. 47+13 nlb<\/p>\n

    (pis) A. Tomaczkowski, Wyb\u00f3r pie\u015bni<\/i>.
\nWOK, Gda\u0144sk 1981, ss. 44<\/p>\n

    (pis) J. Walkusz, Ka\u0144ta n\u00f4dzej\u00eb<\/i>,
\nGda\u0144sk 1981, ss. 46<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1982<\/b><\/p>\n

76. Pochodzenie Pomorzan oraz choronim\u00f3w i etnonim\u00f3w z obszaru
\nPomorza Gda\u0144skiego<\/i>. Studium wiedzy o Pomorzu, Gda\u0144sk
\n1982, ss. 51<\/p>\n

77. O wariantach i innowacjach idiom\u00f3w .na
\nmateriale gwarowym<\/i>), w: Sta\u0142o\u015b\u0107 i zmienno\u015b\u0107 zwi\u0105zk\u00f3w frazeologicznych<\/i>.
\nPraca zbior. pod red. A.M. Lewickiego, Lublin 1982, s. 79-90<\/p>\n

78. O zbie\u017cno\u015bciach frazeologicznych kaszubsko-malborskich<\/i>, Zesz. Nauk. WH UG. Prace j\u0119zykoznawcze nr 8, s. 216-222<\/p>\n

79. Wst\u0119p<\/i>, w: A. Labuda, S\u0142ownik
\npolsko-kaszubski<\/i>, Gda\u0144sk 1981, s. V-VII<\/p>\n

80. Z idiomatyki frazeologicznej Kaszub i \u015al\u0105ska Cieszy\u0144skiego<\/i>, w: Z problem\u00f3w frazeologii polskiej i s\u0142owia\u0144skiej<\/i> I, pod red.
\nM. Basaja i D. Rytel, Wroc\u0142aw 1982, s. 125-133<\/p>\n

(red) A. Labuda, S\u0142ownik polsko-kaszubski<\/i>.
\nOprac. nauk. J. Tredera, Gda\u0144sk 1981<\/p>\n

    (pis) J. Ceynowa, Ur\u00ebnamle.
\nPowi\u00f4stczi z komudn\u00ebch lat<\/i>, Gda\u0144sk 1982, ss. 158<\/p>\n

    (pis) Kasz\u00ebbsczi\u00e9 kol\u0119d\u00eb \u00eb godow\u00e9 spi\u00e9w\u00eb<\/i>.
\nZebra\u0142 i wst\u0119pnie oprac. W. Kirstein, Gda\u0144sk 1982, ss. 171<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1983<\/b><\/p>\n

81. Nazewnictwo wsi Wierzchucino pod \u017barnowcem<\/i>. Cz. II, Gda\u0144skie studia j\u0119zykoznawcze III, Gda\u0144sk 1983, s. 101-117<\/p>\n

82. Okolice Bukowa i Paczewa pod Sierakowicami w nazwach<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XIX 1983 nr 1-2(117-118), s. 51-54<\/p>\n

(wyw.) Wszystkie barwy s\u0142\u00f3w<\/i>. Rozmowa z
\nE. Szczesiakiem, \u201ePomerania\u201d 1983 nr 6, s. 1-7; przedruk: E. Szczesiak, Barwy
\nKaszub<\/i>, Gda\u0144sk 1990, s. 45-64<\/p>\n

    (pis) A. Dominik, T\u00f3na z pustk<\/i>,
\nPuck 1983, ss. 69<\/p>\n

    (pis) Staszk\u00f3w Jan [J. Piepka], Kamiszczi<\/i>,
\nGda\u0144sk 1983, ss. 66<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1984<\/b><\/p>\n

83. (wsp\u00f3\u0142aut. E. Breza) Zasady pisowni kaszubskiej<\/i>. Wyd.
\ndrugie przejrzane i poszerzone. Na podstawie postanowie\u0144 Komisji[…]
\nopracowali[…], Gda\u0144sk 1984, ss.71<\/p>\n

84. Kaszubska frazeologia<\/i>, \u201ePomerania\u201d R.
\nXXI 1984 nr 3(131), s. 36-40 i 44<\/p>\n

85. Kaszubska frazeologia<\/i>. II \u0179r\u00f3d\u0142a do
\nbada\u0144. Pierwociny i materia\u0142y z XIX w<\/i>., \u201ePomerania\u201d R. XXI 1984 nr
\n4(132), s. 37-41<\/p>\n

86. Kaszubska frazeologia<\/i>. II \u0179r\u00f3d\u0142a do
\nbada\u0144. \u0179r\u00f3d\u0142a z XX wieku .bez S\u0142ownika Sychty<\/i>), \u201ePomerania\u201d
\nR. XXI 1984 nr 5(133), s. 42-46<\/p>\n

87. Kaszubska frazeologia<\/i>. (4) II \u0179r\u00f3d\u0142a
\ndo bada\u0144. S\u0142ownik Bernarda Sychty i Nowa ksi\u0119ga przys\u0142\u00f3w<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d R. XXI 1984 nr 7(135), s. 40-44; nr 8(136), s. 39-41<\/p>\n

88. Kaszubska frazeologia<\/i>. (5) III
\nGeografia frazeologizm\u00f3w<\/i>: wewn\u0119trzne zr\u00f3\u017cnicowanie Kaszub<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d R. XXI 1984 nr 10(138), s. 40-44; nr 11(139), s.39-42<\/p>\n

89. Kaszubska frazeologia. <\/i>III
\nGeografia frazeologizm\u00f3w. frazeologia kaszubska a inne gwary p\u00f3\u0142nocnej
\nPolski<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XXII 1985, nr 1, s. 43-44; nr 2, s. 37-39; nr 5, s.
\n50-51; nr 6, s. 31-32; nr 7, s. 31-32<\/p>\n

90. Kaszubska frazeologia<\/i>. III Geografia
\nfrazeologizm\u00f3w. kaszubszczyzna a gwary po\u0142udniowopolskie<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d R. XXII 1985, nr 8, s. 28-29; nr 9, s. 30-31; nr 10, s. 40-41; nr
\n11, s. 27; R. XXIII 1986 nr 2, s. 35-36; nr 3, s. 30-31<\/p>\n

91. O wymowie kaszubskiej<\/i>, w: Zasady
\npisowni kaszubskiej<\/i>. Wyd. drugie…, Gda\u0144sk 1984, s. 60-68<\/p>\n

92. Pr\u00f3bki tekst\u00f3w z komentarzem<\/i>, w: Zasady
\npisowni kaszubskiej<\/i>. Wyd. drugie…, Gda\u0144sk 1984, s. 69-71<\/p>\n

93. Rzeczka Srebrna<\/i>, \u201eJantarowe Szlaki\u201d R.
\nXXVII 1984 nr 3(193), s. 57<\/p>\n

94. Tipy sobstwiennych imien wo
\nfrazeologiji<\/i>, w: Res\u00fcmees der Vortrage und Mitteilungen<\/i>. XV
\nInternationaler Kongre\u00df f\u00fcr Namenforschung, Karl-Marx-Universit\u00e4t Leipzig 13-17 August 1984, s. 195<\/p>\n

95. Tworzywo s\u0142owne utwor\u00f3w Alojzego
\nBudzisza<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XXI 1984 nr 1(…), s. 44-48;
\nnr 2(…), s. 41-42<\/p>\n

96. Zagadkowa nazwa Otal\u017cyno<\/i>, \u201eJantarowe
\nSzlaki\u201d R. XXVII 1984 nr 3(193), s. 56-57<\/p>\n

(pis) B. Bork, \u015acie\u017cki, bezdro\u017ca i
\ndrogi<\/i>, Gda\u0144sk 1984, ss. 333<\/p>\n

    (pis) Pia\u015bnica<\/i>. Poezja i
\nfragmenty prozy w wyborze W. Kiedrowskiego i pos\u0142owiem T. Bolduana, Gda\u0144sk
\n1984, ss.<\/p>\n

    (pis) J. Samp, Poezja rodnej mowy<\/i>,
\nGda\u0144sk 1985, ss. 112<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1985<\/b><\/p>\n

97. Frazeologia w S\u0142owniku Bernarda Sychty<\/i>,
\nZesz. Nauk. WH UG. Prace j\u0119zykoznawcze nr 9, Gda\u0144sk 1985, s. 131-167<\/p>\n

98. Idiomatyka kaszubska a czeska i s\u0142owacka<\/i>,
\nw: Z problem\u00f3w frazeologii polskiej i s\u0142owia\u0144skiej<\/i> II, pod red. M.
\nBasaja i D. Rytel, Wroc\u0142aw 1985, s. 195-206<\/p>\n

99. Morze i wiatr w kaszubskiej frazeologii<\/i>,
\nSpraw. GTN 11. 1 I 1984-31 XII 1984, Gda\u0144sk 1985, s. 122-123<\/p>\n

100. O wiarygodno\u015bci gwarowych materia\u0142\u00f3w frazeologicznych w og\u00f3lnych
\nich zbiorach<\/i>, w: Z problem\u00f3w frazeologii polskiej i
\ns\u0142owia\u0144skiej<\/i> III, pod red. M. Basaja i D. Rytel, Wroc\u0142aw 1985, s. 113-128<\/p>\n

101. Przys\u0142owia nie tylko kaszubskie w og\u00f3lnych zbiorach
\nparemiograficznych<\/i>, Literatura Ludowa 1982 [dr. 1985],
\ns. 19-43<\/p>\n

(pis) S. Fikus, Moje miasto<\/i>, Wejherowo
\n1985 [bez paginacji]<\/p>\n

    (pis) Zakl\u0119ta stegna<\/i>. Bajki
\nkaszubskie. Wyb\u00f3r… J. Sampa, Gda\u0144sk 1985, ss. 263<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1986<\/b><\/p>\n

102. Biblical Names in Polish Phraseology<\/i>, Zesz. Nauk. WH UG. Prace j\u0119zykoznawcze nr 10,
\nGda\u0144sk 1984 [dr. 1986], s. 199<\/p>\n

103. Nazwy biblijne w polskiej frazeologii<\/i>, Zesz. Nauk. WH UG.
\nPrace j\u0119zykoznawcze nr 11, Gda\u0144sk 1985 [dr. 1986], s. 87-96<\/p>\n

104. Ze studi\u00f3w nad frazeologi\u0105 kaszubsk\u0105 .na tle
\npor\u00f3wnawczym<\/i>), UG. Rozprawy i monografie 68, Gda\u0144sk 1986, ss. 333<\/p>\n

105. Prof. Hubert G\u00f3rnowicz .1922-1986<\/i>),
\n\u201ePomerania\u201d R.XXIII 1986 nr 9(161), s. 15-16<\/p>\n

106. O S\u0142ownictwie kociewskim Bernarda Sychty<\/i>,
\nw: Kociewie w muzyce<\/i>, WOK, Gda\u0144sk 1986, s. 25-36<\/p>\n

107.50 lat TMJP w Gda\u0144sku<\/i>, \u201eJ\u0119z. Pol.\u201d LXVI 1986,
\ns. 318-320<\/p>\n

108. (rec) Ostatni tom .S\u0142ownictwa kociewskiego. B<\/i>.
\nSychty<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. XXIII 1986 nr 5, s. 35-37<\/p>\n

109. (spraw) Sprawozdanie z IV Og\u00f3lnopolskiej Konferencji Onomastycznej<\/i>,
\nGda\u0144sk 26-28 IX 1983, GZH R. XXV nr 29, Gda\u0144sk 1986, s. 229-231<\/p>\n

    (pis) J. Labudda, K\u00f4rba c\u00ebchot\u00eb<\/i>, Gda\u0144sk 1986, ss. 29<\/p>\n

    (pis) J. Zbrzyca, Wizr\u00eb \u00eb duch\u00eb<\/i>, Gda\u0144sk 1986, ss. 54<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1987<\/b><\/p>\n

110. Jan Trepczyk jako mi\u0142o\u015bnik kaszubszczyzny<\/i>, \u201ePomerania\u201d 1987 nr 9(173), s. 17-19 i 22<\/p>\n

111. Jeszcze o imieniu Valeska<\/i>, \u201eJ\u0119z. Pol.\u201d
\nLXVII 1987, s. 283-286<\/p>\n

112. Kultura j\u0119zyka w dzia\u0142alno\u015bci przewodnik\u00f3w<\/i>, \u201eJantarowe Szlaki\u201d R. XXX 1987 nr 4(206), s. 60-62<\/p>\n

113. Morze i wiatr w idiomatyce kaszubskiej<\/i>,
\n\u201eNautologia\u201d R. XXII 1987 nr 1, s. 40-51<\/p>\n

114. Nazewnictwo na mapach turystycznych Kaszub<\/i>, \u201eJantarowe Szlaki\u201d R. XXX 1987 nr 2(204), s. 57-59; i ts. (!) \u201eJantar. Szl.\u201d R. XXXI 1988 nr 1(207), s. 52-53<\/p>\n

115. (spraw) III Sesja<\/i> \u201ePolszczyzna
\nregionalna Pomorza<\/i>\u201d, \u201ePomerania\u201d 1987 nr 12, s. 38-39<\/p>\n

(pis) A. Celarek, Rybackie \u0142odzie \u017caglowe z
\nwybrze\u017cy Kaszub<\/i>, Gda\u0144sk 1987, ss. 95<\/p>\n

    (pis) J. Rompski, J\u00f4 chc\u0119 na swiat. Kom\u00e9dia
\nw trzech aktach, Gda\u0144sk 1987, ss. 92<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1988<\/b><\/p>\n

116. Ciekawsze nazwy terenowe na Kaszubach<\/i>,
\nw: Pomorze Gda\u0144skie 18 Kaszuby, Wroc\u0142aw 1988, s. 29-51<\/p>\n

117. Dzieje Wejherowa w \u015bwietle nazewnictwa geograficznego<\/i>,
\n\u201eJantarowe Szlaki\u201d R. XXXI 1988 nr 2(208), s. 44-48<\/p>\n

118. Kaszubska frazeologia karciana .na
\ntle por\u00f3wnawczym<\/i>), Zesz. Nauk. WH UG. Prace j\u0119zykoznawcze nr 14, Gda\u0144sk
\n1988, s. 169-183<\/p>\n

119. Nazwy w\u0142asne we frazeologii zachodnios\u0142owia\u0144skiej<\/i>, w: Gda\u0144skie studia j\u0119zykoznawcze IV 1988, s. 131-159<\/p>\n

120. Pomorskie nazwy geograficzne we frazeologii<\/i>, \u201eJantarowe Szlaki\u201d R. XXXI 1988 nr 2(208), s. 41-44<\/p>\n

121.Uwagi o chronologii zachodnios\u0142owia\u0144skiej frazeologii dialektalnej .na przyk\u0142adzie kaszubskim<\/i>), w: Z problem\u00f3w frazeologii
\npolskiej i s\u0142owia\u0144skiej<\/i> IV pod red. M. Basaja i D. Rytel, Wroc\u0142aw 1988, s.
\n125-136<\/p>\n

(pis) J. \u0141ysk, M\u00f3j ogr\u00f3dk. Wi\u00e9rzt\u00eb<\/i>,
\nGda\u0144sk 1988, ss. 24<\/p>\n

    (pis) A. Nagel, Dz\u00e9wcz\u0119 i kr\u00f4sni\u0119ta<\/i>,
\nGda\u0144sk 1988, ss.83<\/p>\n

    (pis) L. Roppel, Z piesni\u0105 do Cebie
\njidzema Mate\u0144ko<\/i>, Gda\u0144sk 1988, ss. 94<\/p>\n

    (pis) B. Sychta, Gwi\u00f4zdka ze Gdu\u0144ska<\/i>.
\nDramat w 4 obrazach, Gda\u0144sk 1988, ss. 141<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1989<\/b><\/p>\n

122.Aneksy<\/i>: Aneks 1 Uzupe\u0142nienie<\/i> \u201eZbioru
\nwyraz\u00f3w s\u0142owi\u0144skich i kaszubskich<\/i>\u201d; Aneks 2 Indeks nazw geograficznych<\/i>,
\nw: A. Hilferding, Resztki S\u0142owian na po\u0142udniowym wybrze\u017cu Morza Ba\u0142tyckiego<\/i>,
\nGda\u0144sk 1989, s. 210-232<\/p>\n

123.Frazeologia kaszubska a wierzenia i zwyczaje .na
\ntle por\u00f3wnawczym<\/i>), Wejherowo 1989, ss. 308+2 nlb<\/p>\n

124.Kaszubskie s\u0142ownictwo zwi\u0105zane z Bo\u017cym Narodzeniem .wyb\u00f3r<\/i>), w: Informator Moje Wejherowo, wrzesie\u0144-grudzie\u0144 1989,
\ns. 13<\/p>\n

125.Kociewska i kaszubska frazeologia a chrze\u015bcija\u0144skie wierzenia i
\npraktyki<\/i> [Cz. 1.] \u017biwcam do nieba p\u00f3\u0144\u015b\u0107<\/i>,
\nKociewski Magazyn Regionalny 7, 1989, s. 48-49<\/p>\n

126.Nazewnictwo miejskie<\/i>, w: Informator Moje
\nWejherowo, wrzesie\u0144-grudzie\u0144 1989, s. 11-12<\/p>\n

127.Nazwy informuj\u0105<\/i>, w: Informator Moje Wejherowo,
\nmarzec 1989, s. 7<\/p>\n

128.Nota wydawnicza<\/i>, w: A. Hilferding, Resztki
\nS\u0142owian na po\u0142udniowym wybrze\u017cu Morza Ba\u0142tyckiego<\/i>, Gda\u0144sk 1989, s. 264-269<\/p>\n

129.O nazwie Kociewie<\/i>, w: Ze studi\u00f3w nad dialektem
\nkociewskim i kaszubskim<\/i>, BTN. Prace Wydz. Nauk Humanistycznych S.8,
\nWarszawa-Pozna\u0144 1989, s. 5-17<\/p>\n

130.Oddzia\u0142ywanie j\u0119zyka polskiego na frazeologi\u0119 kaszubsk\u0105<\/i>, w: Polszczyzna regionalna Pomorza 3<\/i>. (Zbi\u00f3r studi\u00f3w), pod red.
\nK. Handke, Wroc\u0142aw 1989, s. 87-103<\/p>\n

131.Pos\u0142owie<\/i> [Autentyzm tekst\u00f3w Hilferdinga;
\nOrtografia a cechy narzecza s\u0142owi\u0144skiego; S\u0142ownik Hilferdinga a inne zbiorki
\nwyraz\u00f3w], w: A. Hilferding, Resztki S\u0142owian na po\u0142udniowym wybrze\u017cu Morza
\nBa\u0142tyckiego<\/i>, Gda\u0144sk 1989, s. 246-263 <\/p>\n

132.(rec) Ksi\u0119ga komturstwa gda\u0144skiego<\/i>, wyd. K. Ciesielska, I.
\nJanosz-Biskupowa, TNTor, Fontes 70, Warszawa 1985, ss. 340+4 nlb, w: Rocz. Gd
\nXLVIII\/1 1988 [dr. 1989], s. 203-208<\/p>\n

(red) A. Hilferding, Resztki S\u0142owian na
\npo\u0142udniowym wybrze\u017cu Morza Ba\u0142tyckiego<\/i>. T\u0142um. N. Perczy\u0144ska. Oprac. J.
\nTreder. Pos\u0142owie H. Popowska-Taborska i J. Treder, Gda\u0144sk 1989, ss. 269<\/p>\n

    [Nad grobem M\u00e9stra Jana], w: S. Janke, Po\u017cegnanie
\nM\u00e9stra Jana<\/i>, \u201ePomerania\u201d R. 1989 nr 11(199), s. 2<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1990<\/b><\/p>\n

133.Kaszubszczyzna \u2013 problemy j\u0119zykoznawc\u00f3w dawniej a dzi\u015b<\/i>, w: Antropologia Kaszub i Pomorza<\/i>. Materia\u0142y z I seminarium,
\nkt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 w maju 1988 r. w Gda\u0144sku, pod red. J. Borzyszkowskiego,
\nGda\u0144sk 1990, s. 73-104<\/p>\n

134.Kociewska i kaszubska frazeologia a chrze\u015bcija\u0144skie wierzenia i
\npraktyki<\/i> [Cz. II] 2. Jak amen w pacjyrzu<\/i>,
\nKociewski Magazyn Regionalny 8 1990, s. 44-46<\/p>\n

135.(rec) E. Jakus-Borkowa, Toponimia powiatu \u015bwieckiego<\/i>, GTN. Wydz.
\nI Nauk Spo\u0142ecznych i Humanistycznych. Seria: Pomorskie Monografie
\nToponomastyczne 8, Wroc\u0142aw 1987, ss. 257, w: Rocz. Gd. XLIX\/1 1990, s. 220-229<\/p>\n

136.(rec) Polszczyzna regionalna Pomorza<\/i> (Zbi\u00f3r studi\u00f3w) I, pod red.
\nK. Handke, Wejherowo 1986, ss. 165, w: Rocz. Gd. XLVIII\/2
\n1988 [dr. 1990], s. 252-253<\/p>\n

(red) S\u0142upskie Zeszyty Naukowe<\/i> Nr 10a
\n(za r. 1989). Filologia polska, S\u0142upsk 1990, ss. 197<\/p>\n

    (pis) T. Lipski, Remusowi kr\u00f3m<\/i>.
\nWypisy z literatury kaszubskiej dla nauczycieli j\u0119zyka polskiego, Gda\u0144sk 1990,
\nss. 184+5 nlb<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1991<\/b><\/p>\n

137.Bibliografia prac dotycz\u0105cych dialekt\u00f3w Pomorza<\/i> (Gda\u0144skiego. za lata 1966-1986 z uzupe\u0142nieniami za lata
\n1945-1965<\/i>, w: Gda\u0144skie studia j\u0119zykoznawcze V 1991, s. 139-186<\/p>\n

138.Ko\u0144c\u00f3wki dativu sg. masculinum i neutrum w
\nkaszubszczy\u017anie<\/i>, Prace Filologiczne XXXVI 1991, s. 123-129<\/p>\n

139.Nowa dziedzina badawcza<\/i>: frazeologia
\ngwarowa<\/i>, Zesz. Nauk. WSP w Opolu. J\u0119zykoznawstwo XIII 1991, s. 501-506<\/p>\n

140.(rec) H. Bugalska, Toponimia by\u0142ych powiat\u00f3w gda\u0144skiego i
\ntczewskiego<\/i>. GTN. Wydz. I Nauk Spo\u0142ecznych i Humanistycznych. Seria:
\nPomorskie Monografie Toponomastyczne 6, Gda\u0144sk 1985, ss. 236, w: Zesz. Nauk. WH
\nUG. Prace j\u0119zykoznawcze 15, 1989 [dr. 1991], s. 147-162<\/p>\n

(red, pis) Ks. M. Miotk, Swi\u0119tim tur\u0119
\nstark\u00f3w. Zbi\u00e9rk le\u017cnoscow\u00ebch k\u00f4zani\u00f3w<\/i>. Przygot. do druku Jerzy i
\nJustyna Treder, Gda\u0144sk 1991, ss. 74+ 1 nlb<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1992<\/b><\/p>\n

141.Materia\u0142y s\u0142owi\u0144skie w s\u0142ownikach Stefana Ramu\u0142ta<\/i>, w: Studia kaszubsko-s\u0142owi\u0144skie<\/i>…, \u0141eba 1992, s. 145-161<\/p>\n

142.Niekt\u00f3re cechy kaszubszczyzny utwor\u00f3w tzw.
\nzrzesze\u0144c\u00f3w<\/i>, w: Problem statusu j\u0119zykowego kaszubszczyzny<\/i>. Materia\u0142y
\nz sesji popularnonaukowej 17 X 1991, WOK i ZK-P, Gda\u0144sk 1992, s. 65-79<\/p>\n

[Dopisek do]: Z. Szultka, O podzia\u0142ach i
\nnazwach grupowych Kaszub\u00f3w na Pomorzu Zachodnim w po\u0142owie XVIII i w pierwszej
\npo\u0142owie XIX w<\/i>., w: Studia kaszubsko-s\u0142owi\u0144skie<\/i>…, \u0141eba 1992, s.
\n143-144<\/p>\n

    (rec. wyd.) Z. Zag\u00f3rski, A. Sieradzki,
\nE. Grzelakowa, Ma\u0142y atlas j\u0119zykowy wojew\u00f3dztwa gorzowskiego<\/i>, t. 1, Wyd.
\nNauk. UAM, Pozna\u0144 1992, ss. 333<\/p>\n

    (red) Studia kaszubsko-s\u0142owi\u0144skie<\/i>.
\nMateria\u0142y z II Konferencji S\u0142owi\u0144skiej (\u0141eba 11-13.05.1992), pod red. J.
\nTredera, ZK-P Oddzia\u0142 w \u0141ebie, \u0141eba 1992, ss. 188<\/p>\n

    (pis) A. Dominik, Pok\u0105d b\u0105d\u0105 b\u00f4t\u00eb<\/i>,
\nKrokowa-Puck 1992, ss. 94<\/p>\n

    (pis) A. Labuda, Gucz\u00f3w Mack g\u00f4d\u00f4<\/i>.
\nWst\u0119p i pos\u0142owie T. Lipski, Gda\u0144sk 1992, ss. 167<\/p>\n

    (pis) A. Nagel, Otemknij dwi\u00e9rze<\/i>,
\nPelplin 1992, ss. 47<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1993<\/b><\/p>\n

143.Geneza nazw Zabory, Krubany i Gachy,
\n<\/i>Zesz. Nauk. UG. Fil. polska. Prace j\u0119zykoznawcze 16, Gda\u0144sk 1992 [druk
\n1993], s. 265- 272<\/p>\n

144.Hilferding nadal wiarygodny, <\/i>Studia z
\nfilologii polskiej i s\u0142owia\u0144skiej 31 1993, s. 267-292<\/p>\n

145.Historia miasta .Wejherowa<\/i>], w: Wejherowo.
\nOficjalny informator miejski<\/i>, Bydgoszcz 1993, s. 4-5<\/p>\n

146.[Historia miasta Wejherowa<\/i>], w: Z. Treppa, M. Rekowski, Wejherowo
\ni Kalwaria Wejherowska<\/i>, Gda\u0144sk 1993, s. I-VIII [album fotograficzny]<\/p>\n

147.J\u0119zyka polskiego lekcja<\/i>… w dialekcie<\/i>,
\nw: Bli\u017cej regionu i ucznia<\/i>, red. E. Mazurkiewicz, Wyd. UG, [Gda\u0144sk
\n1993], s. 125-134<\/p>\n

148.O s\u0142owniczku i uwagach o wymowie i pisowni w t\u0142umaczeniu Ewangelii ks. F<\/i>. Gruczy<\/i>, \u201ePomerania\u201d 1993, nr 11, s. 32<\/p>\n

149.Przedmowa<\/i>, w: Wejherowo<\/i>. Dzieje,
\nkultura, \u015brodowisko<\/i>. Materia\u0142y z konferencji naukowej Wejherowo
\n28-29.05.1993, red. J. Treder, Wejherowo 1993, s. 7-8<\/p>\n

150.(wsp\u00f3\u0142aut. E. Breza) Nazwy ulic Wejherowa<\/i>, w: Wejherowo.
\nDzieje, kultura<\/i>, \u015brodowisko<\/i>. Materia\u0142y z konferencji naukowej
\nWejherowo 28-29. 05.1993, red. J. Treder, Wejherowo
\n1993, s. 103-126<\/p>\n

(red) Wejherowo<\/i>. Dzieje,
\nkultura, \u015brodowisko<\/i>. Materia\u0142y z konferencji naukowej Wejherowo
\n28-29.05.1993, red. J. Treder, Wejherowo 1993, ss. 195<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1994<\/b><\/p>\n

151.Bibliografia publikacji Profesora Edwarda Brezy za lata 1967-1992<\/i>, Zesz. Nauk. UG. Fil. polska. Prace j\u0119zykoznawcze 19-20, 1994, s.
\n15-51<\/p>\n

152.Czescy i s\u0142owaccy badacze kaszubszczyzny<\/i>, w: Kaszubszczyzna
\nw \u015bwiecie<\/i>. Materia\u0142y z konferencji naukowej Jastrz\u0119bia G\u00f3ra 1-2 X 1993,
\nred. J. Samp, Wejherowo 1994, s. 95-112 (s. 111-112 str. w j\u0119z. niem.)<\/p>\n

153.J\u0119zyk i leksykon Jana Trepczyka, <\/i>w: <\/i>J.
\nTrepczyk, S\u0142ownik polsko-kaszubski<\/i>, t. II, Gda\u0144sk 1994, s. 453-595<\/p>\n

154.Moje spotkania z Janem .Drze\u017cd\u017conem<\/i>],
\n\u201ePomerania\u201d 1994, nr 7-8 (255-256), s.10-11<\/p>\n

155.Nazewnictwo miasta Rumi<\/i>, \u201eGoniec Rumski\u201d R. V
\nnr 23 (92), s. 6-7, nr 25 (94), s. 6-7, nr 26(95), s. 6-7<\/p>\n

156.Profesor doktor habilitowany Edward Breza jako nauczyciel, pracownik naukowy i cz\u0142owiek<\/i>, Zesz. Nauk. UG. Fil. polska.
\nPrace j\u0119zykoznawcze 19-20, 1994, s. 7-14<\/p>\n

157.Przedmowa<\/i>, w: J. Trepczyk, S\u0142ownik
\npolsko-kaszubski<\/i>, t. I, Gda\u0144sk 1994, s. 6-15<\/p>\n

158.Toponimia Rumi<\/i>, w: Zarys dziej\u00f3w Rumi,
\n<\/i>pod red. J. Banacha [Rumia 1994], s. 27-33<\/p>\n

159.Zapis nazwy a jej brzmienie .Na przyk\u0142adzie
\nnazw Celbowo, Swaro\u017cyn i T\u0142uczewo<\/i>), Zesz. Nauk. UG. Prace
\nj\u0119zykoznawcze 19-20, Gda\u0144sk 1994, s. 81-86<\/p>\n

160.(rec) Nad ksi\u0105\u017ck\u0105 B<\/i>. Krei o nazwach miejscowych Kociewia,
\n<\/i>Zesz. Nauk. UG. Prace j\u0119zykoznawcze 17-18, Gda\u0144sk 1993,s. 247-260<\/p>\n

161.(rec) Kaszubszczyzna po\u015br\u00f3d j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata. The Slavonic Languages, <\/i>ed. B.
\nComrie i G.G. Corbet, <\/i>wyd. Routledge, London-New York 1993, w: Pomerania 1994 nr 2(250), s. 33-35<\/p>\n

162.(rec) The Slavonic Languages, <\/i>red. B. Comrie i G.G.
\nCorbett, wyd. Routledge, London-New York 1993, w: J\u0119z. Pol. LXXIV nr 4-5, s.362-365<\/p>\n

Od Redakcji<\/i>, w: J.
\nSzews, B. Bieszk, Kszta\u0142cenie nauczycieli i 350 lat szkolnictwa w Wejherowie<\/i>,
\nWejherowo 1994, s. 1-2<\/p>\n

    (red) Jan Trepczyk, S\u0142ownik
\nkaszubsko-polski. <\/i>Naukowo opracowa\u0142 i aneksem opatrzy\u0142 Jerzy Treder,
\nt. I-II, Gda\u0144sk 1994<\/p>\n

    (red) Zeszyty Naukowe Uniwersytetu
\nGda\u0144skiego. Filologia polska. Prace j\u0119zykoznawcze 19-20, Gda\u0144sk 1994<\/p>\n

    (red) J. Szews, B. Bieszk, Kszta\u0142cenie
\nnauczycieli i 350 lat szkolnictwa w Wejherowie. W 25-lecie likwidacji Liceum
\nPedagogicznego, Wejherowo 1994, ss. 243+8 nlb<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1995<\/b><\/p>\n

163.Gda\u0144skie sympozja dialektologiczno-onomastyczne<\/i>, w: Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dzi\u015b. <\/i>Materia\u0142y z
\nsympozjum pod red. J. Tredera, GTN Wydz. I Nauk Spo\u0142ecznych, Gda\u0144sk 1995, s.
\n155-158<\/p>\n

164.Kaszubska stylizacja j\u0119zykowa w utworach poetyckich<\/i>, \u201ePomerania\u201d 1995, nr 6 (266), s. 38-39<\/p>\n

165.Kaszubski j\u0119zyk \u2013 ju\u017c powodem do etykietowania<\/i>!,
\n\u201eNorda. Pismiono Kasz\u00ebbsczi Zemi\u201d nr 12 R.I z 14.06.1995, s. 1 i 4<\/p>\n

166.Kaszubszczyzna literacka i literatura kaszubska<\/i>, w: Dom\u00f4c\u00e9 s\u0142owo zw\u0119czn\u00e9. Antologia tekst\u00f3w kaszubskich dla
\nrecytator\u00f3w. <\/i>Oprac. Jerzy i Justyna Treder, Chmielno 1994 [dr.
\n1995], s. 103-116<\/p>\n

167.Moje spotkania z Janem Drze\u017cd\u017conem<\/i>, w: Jana
\nDrze\u017cd\u017cona nie doko\u0144czony tryptyk spo\u0142eczny a edukacja regionalna<\/i>, pod red.
\nK. G\u0142\u00f3wczewskiego, Wyd. UG 1995, s. 123-134<\/p>\n

168.O Ceynowie na marginesie dawnych i najnowszych prac<\/i>, w: Rocz. Gd LV\/2, 1995, s. 21-78<\/p>\n

169.Przedmowa<\/i>, w: Nazwy i dialekty Pomorza
\ndawniej i dzi\u015b<\/i>. Materia\u0142y z sympozjum, red. J.
\nTreder, GTN Wydz. I Nauk Spo\u0142ecznych, Gda\u0144sk 1995, s.5-6<\/p>\n

170.Sk\u00f4rb apartny kasz\u00ebbizn\u00eb<\/i>, \u201ePomerania\u201d 1995, nr
\n4(264), s.32-34<\/p>\n

171.S\u0142ownik kaszubski Ramu\u0142ta po stu latach<\/i>, Gd.
\nStudia J\u0119zykoznawcze VI 1995, s. 7-56<\/p>\n

172.Wersja kaszubska pie\u015bni .Idzie \u017co\u0142nierz
\nborem, lasem<\/i>\u201d, <\/i>\u201ePomerania\u201d 1995, nr 9(269), s. 33-36<\/p>\n

173.Wp\u0142yw .S\u0142ownika. Ramu\u0142ta na postawy
\nelit kaszubskich<\/i>, w: Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dzi\u015b. <\/i>Materia\u0142y
\nz sympozjum, red. J. Treder, Wydz. I Nauk Spo\u0142ecznych GTN, Gda\u0144sk 1995, s. 143-154<\/p>\n

174.Zasady transponowania tekstu pisanego na m\u00f3wiony<\/i>, w: Dom\u00f4c\u00e9 s\u0142owo zw\u0119czn\u00e9<\/i>. Antologia tekst\u00f3w kaszubskich dla
\nrecytator\u00f3w. <\/i>Oprac. J. i J. Treder, Chmielno 1994 [dr. 1995], s.
\n117-118<\/p>\n

175.(rec) Polszczyzna regionalna Pomorza <\/i>6, red. K. Handke, w: Rocz.
\nGd. LV\/2, 1995, s. 102-104<\/p>\n

176.(rec) Ca\u0142e \u017cycie pod urokiem mowy kaszubskiej. <\/i>Pok\u0142osie
\nSesji Naukowej KHNiT PAN, red. H. Horodyska, Warszawa 1995, ss. 106, w: Rocz.
\nGd. LV\/2, 1995, s. 104-107<\/p>\n

177.(rec) Ca\u0142e \u017cycie pod urokiem mowy kaszubskiej<\/i>. Pok\u0142osie…, w:
\n\u201eJ\u0119z. Pol.\u201d LXXV 1995, nr 4-5, s. 362-364<\/p>\n

178.(rec) K. Szcze\u015bniak, Nazwy miejscowo\u015bci by\u0142ych powiat\u00f3w go\u0142dapskiego
\ni oleckiego<\/i>. PMT 12. GTN Wydzia\u0142 I Nauk Spo\u0142ecznych i Humanistycznych,
\nGda\u0144sk 1994, 305 s. + 1 nlb, w: \u201eOnomastica. <\/i>XL 1995, s. 235-246<\/p>\n

179.(rec) S\u0142ownik j\u0119zyka pomorskiego, czyli kaszubskiego<\/i>. Cz.
\nII, oprac. H. Horodyska, PAU Krak\u00f3w 1993, w: \u201eSlavia Occ.\u201d 51, s. 113-122<\/p>\n

(red) Dom\u00f4c\u00e9 s\u0142owo zw\u0119czn\u00e9.
\nAntologia tekst\u00f3w kaszubskich dla recytator\u00f3w. <\/i>Oprac. Jerzy i
\nJustyna Treder, Chmielno 1994 [dr.1995], ss. 152<\/p>\n

    (red) Nazwy i dialekty Pomorza
\ndawniej i dzi\u015b. <\/i>Materia\u0142y z sympozjum pod red. J. Tredera, GTN Wydz.
\nI Nauk Spo\u0142ecznych, Gda\u0144sk 1995, ss. 158<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1996<\/b><\/p>\n

180.Cz\u0142on alleluja w polskiej frazeologii<\/i>, w: Frazeologia
\na religia<\/i>. Tezy referat\u00f3w mi\u0119dzynarodowego sympozjum naukowego Opole, 4-6
\nwrze\u015bnia 1996, pod red. W. Chlebdy i S. Kochmana, Opole 1996, s. 93-94<\/p>\n

181.Kaszubskie t\u0142umaczenia Biblii<\/i>, w: Biblia w
\nkulturze<\/i>. Materia\u0142y sesji zorganizowanej przez Katedr\u0119 Filologii Polskiej
\nWSP w S\u0142upsku i Wy\u017csze Seminarium Duchowne w Koszalinie, pod red. S.
\nRzepczy\u0144skiego, S\u0142upsk 1996, s. 273-293<\/p>\n

182.Kaszubska i pomorska frazeologia pochodzenia niemieckiego<\/i> (na tle s\u0142owia\u0144skim<\/i>), <\/i>w: Problemy frazeologii
\neuropejskiej <\/i>I, pod red. A.M. Lewickiego, Warszawa 1996, s. 131-146;
\nukaza\u0142o si\u0119 w po\u0142. czerwca 1997 r.<\/p>\n

183.Kaszubskie s\u0142owniki Ramu\u0142ta po stu latach<\/i>, w: Studia
\nDialektologiczne<\/i> I, pod red. B. Dunaja i J. Reichana, Krak\u00f3w 1996, s.
\n315-326<\/p>\n

184.Kaszubszczyzna dawnych przek\u0142ad\u00f3w biblijnych<\/i>,
\nw: Symbolae slavisticae. Dedykowane Pani Profesor Hannie
\nPopowskiej-Taborskiej<\/i>, pod red. E. Rzetelskiej-Feleszko, IS PAN Warszawa
\n1996, s. 309-315<\/p>\n

185.Ma\u0142opolanin Ramu\u0142t na Pomorzu w 1892 r<\/i>.
\n\u201ePomerania\u201d 7\/8 (279\/280) 1996, s. 61-63.<\/p>\n

186.Nazwy miejscowe gminy Wejherowo. So\u0142ectwo
\nBieszkowice<\/i>, Nasza Gmina. Miesi\u0119cznik Samorz\u0105dowy Gminy Wejherowo, R.I
\n(1996) nr 4, s. 6; nr 5, s. 6.<\/p>\n

187.Nazwy miejscowe gminy Wejherowo. So\u0142ectwo
\nBolszewo<\/i>, Nasza Gmina. Miesi\u0119cznik Samorz\u0105dowy Gminy Wejherowo, R.I (1996)
\nnr 8, s. 6; nr 10, s. 8.<\/p>\n

188.Necel Augustyn .1902-1976<\/i>), w: S\u0142ownik
\nBiograficzny Pomorza Nadwi\u015bla\u0144skiego<\/i>, t. 3. L-P., Gda\u0144sk 1997, s. 298-300.<\/p>\n

189.Nitsch Kazimierz .1874-1958<\/i>), w: S\u0142ownik
\nBiograficzny Pomorza Nadwi\u015bla\u0144skiego<\/i>, t. 3. L-P, Gda\u0144sk 1997, s. 324-325.<\/p>\n

190.Ocena drugiej cz\u0119\u015bci S\u0142ownika <\/i>Stefana Ramu\u0142ta
\nw opracowaniu Haliny Horodyskiej, Studia z filol. pol. i s\u0142owia\u0144skiej XXXIII
\n1996, s. 347-367.<\/p>\n

191.Wybrane zjawiska j\u0119zykowe w<\/i> \u201eInwentarzu
\nstarostwa skarszewskiego. z 1628 roku, <\/i>w: Polszczyzna
\nregionalna Pomorza<\/i> 7, red. K. Handke, Warszawa 1996, s. 79-99.<\/p>\n

192.(rec.) W. Bory\u015b, H. Popowska-Taborska, S\u0142ownik etymologiczny
\nkaszubszczyzny<\/i>, t. I A-\u010c, Rocz. Gd. t. 56\/2, s. 163-170.<\/p>\n

193.(rec.) W. Bory\u015b, H. Popowska-Taborska, S\u0142ownik etymologiczny
\nkaszubszczyzny<\/i>, t. I A-\u010c, JP LXXVI 1996 nr 4-5, s. 378-383.<\/p>\n

(rec wyd.) D. Podlawska, Gramatyka
\nhistoryczna j\u0119zyka polskiego z elementami gramatyki
\nstaro-cerkiewno-s\u0142owia\u0144skiej i dialektologii<\/i>, WSP S\u0142upsk 1966, str. 85 +12
\nnlb. <\/p>\n

    (rec wew.) M. Cybulski, Rz\u0105d czasownik\u00f3w
\nw kaszubszczy\u017anie.<\/p>\n

    (rec wew.) Z. Zag\u00f3rski, Ma\u0142y atlas
\nj\u0119zykowy wojew\u00f3dztwa gorzowskiego<\/i>, t. 2., Pozna\u0144 1996, ss. 347.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1997<\/b><\/p>\n

194.Toponimia powiatu wejherowskiego<\/i>, Seria:
\nPomorskie Monografie Toponomastyczne nr 14, Gda\u0144sk 1997, ss. 316.<\/p>\n

195.Ceynowa wobec zda\u0144 slawist\u00f3w o kaszubszczy\u017anie<\/i>,
\nw: J. Karnowski, Dr Florian Ceynowa<\/i>, oprac. i pos\u0142owiem opatrzy\u0142 J.
\nTreder, Gda\u0144sk 1997, s. 112-152.<\/p>\n

196.Czy\u017cby nowa teoria pochodzenia j\u0119zyka kaszubskiego<\/i>, \u201ePomerania\u201d 1997 nr 9 (293), s. 50-52.<\/p>\n

197.Frazeologia kaszubska a g\u00f3rno\u0142u\u017cycka<\/i>, w: Obraz
\nj\u0119zykowy s\u0142owia\u0144skiego Pomorza i \u0141u\u017cyc. Pogranicza i kontakty<\/i>, pod
\nred. J. Zieniukowej, Warszawa 1997, s. 131-147.<\/p>\n

198.Kaszubszczyzna Majkowskiego. G\u0142\u00f3wne rysy i
\nfazy rozwojowe<\/i>, w: \u017bycie i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Aleksandra Majkowskiego<\/i>.
\nMateria\u0142y z konferencji naukowej. Wejherowo 4 X 1996, pod red. J.
\nBorzyszkowskiego, Wejherowo 1997, s. 107-123. <\/p>\n

199.II Konkurs Literacki im. Jana Drze\u017cd\u017cona<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d 1997 nr 7\/8 (291\/292), s. 105-106.<\/p>\n

200.Nowa teoria pochodzenia j\u0119zyka kaszubskiego<\/i>?,
\n\u201e\u009ePielgrzym\u201d R. VIII, nr 14 (196), s. 14.<\/p>\n

201.Od redakcji<\/i>, w: J. Karnowski, Dr Florian
\nCeynowa<\/i>, oprac. i pos\u0142owiem opatrzy\u0142 J. Treder, Gda\u0144sk 1997, s. 153-154.<\/p>\n

202.Pie\u015bni religijne ks. Bernarda Sychty<\/i> w:
\nJ. Walkusz, Piastun s\u0142owa. Ks. dr Bernard Sychta 1907-1997<\/i>,
\nGda\u0144sk-Pelplin 1997, s. 243-251.<\/p>\n

203.Polish – Kashubian<\/i>, w: Kontaktlinguistik. Contact Linuistics.
\nLinguistique de contqct. Ein internationales Handbuch zeitgen\u00f6ssischer Forschung,<\/i> herausgegeben von Hans Goebl, Peter H. Nelde, Zden\u011bk Star\u00fd, Wolfgang W\u00f6lck. 2.
\nHalband, Walter de Gruyter Berlin – New York 1997, s. 1600-1606. <\/p>\n

204.Przyroda w literaturze i kulturze duchowej Kaszub i Pomorza<\/i>, w: Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dzi\u015b<\/i>, 2., red. R.
\nWosiak-\u015aliwa, Gda\u0144sk 1997, s. 77-93.<\/p>\n

205.Sychta a j\u0119zyk kaszubski<\/i>, \u201eNorda\u201d 22\/111 (27.
\n06. 1997), s. 6. <\/p>\n

206.Stefan Ramu\u0142t<\/i>, w: S\u0142ownik biograficzny
\nPomorza Nadwi\u015bla\u0144skiego<\/i>, t. IV, s. 37-38.<\/p>\n

207.(rec) T\u00ebrw\u00f4j, szt\u00f3c\u00ebk\u00f9, b\u00f2 jes pi\u00e3kny<\/i> [rec.: D\u00ebrch\u00f4j
\nkr\u00f3lewi\u00f3nk\u00f2. Antologia dzysdniowi proz\u00eb kasz\u00ebbsczi<\/i>. Zebr\u00f4\u0142 i \u00f2pr\u00f4cow\u00f4\u0142
\nE. Pr\u00ebczk\u00f2wsczi, Gdynia 1996], \u201ePomerania\u201d 1997, nr 4\/5, s. 82-84.<\/p>\n

(red) J. Karnowski, Dr Florian Ceynowa<\/i>,
\noprac. i pos\u0142. opatrzy\u0142 J. Treder, Gda\u0144sk 1997, ss.155.<\/p>\n

    (t\u0142um) J. B\u00f2rz\u00ebszk\u00f2wsczi, Ks. Fr\u00e3c\u00ebszk
\nManthey \u00eb jeg\u00f2 pr\u00f4wda \u00eb swi\u00f4dcz\u00ebna \u00f2 histor\u00ebji Kasz\u00ebb\u00f3w, w: F. Manthey, O
\nhistorii Kaszub\u00f3w. Prawda i \u015bwiadectwo, Instytut Kaszubski, Gda\u0144sk 1997, s.
\n27-36.<\/p>\n

    (t\u0142um) Gerhard Nitschke, P\u00f2s\u0142\u00f3w<\/i>,
\nw: F. Manthey, O historii Kaszub\u00f3w. Prawda i \u015bwiadectwo<\/i>, Instytut
\nKaszubski, Gda\u0144sk 1997, s. 133-135.<\/p>\n

    (t\u0142um) Ks. Fr\u00e3c\u00ebszk Manthey, \u00f2 histor\u00ebji
\nKasz\u00ebb\u00f3w<\/i>, w: F. Manthey, O historii Kaszub\u00f3w. Prawda i \u015bwiadectwo<\/i>,
\nInstytut Kaszubski, Gda\u0144sk 1997, s. 99-126.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1998<\/b><\/p>\n

208.Adam Mickiewicz na Kaszubach. W 200-lecie
\nurodzin<\/i>, \u201ePomerania\u201d 1998, nr 3 (300), s. 18-21.<\/p>\n

209.J\u0119zykoznawcy o p\u00f3\u0142nocnej kaszubszczy\u017anie<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d 1988 nr 2 (299), s. 39-40.<\/p>\n

210.Leksem alleluja<\/b> w polskiej frazeologii<\/i>,
\nw: Problemy frazeologii europejskiej<\/i> II, pod red. A.M. Lewickiego i W.
\nChlebdy, Warszawa 1997 [druk 1998], s. 331-334.<\/p>\n

211.Nazwy miejsc i mieszka\u0144c\u00f3w oraz ich mowa<\/i>, w:
\nJ. Drwal, W. Odyniec, J. Treder, G\u00f3ra \u2013 wie\u015b i parafia. \u015arodowisko \u2013
\ndzieje \u2013 j\u0119zyk<\/i>, red. J. Treder, Wejherowo 1998, s.
\n77-131.<\/p>\n

212.O j\u0119zyku<\/i> \u201eTragedii o bogaczu i \u0141azarzu<\/i>\u201d,
\nw: Polszczyzna regionalna Pomorza<\/i> (Zbi\u00f3r studi\u00f3w<\/i>) 8, pod red. K.
\nHandke, Warszawa 1998, s. 55-94.<\/p>\n

213.Przedmowa Redakcji<\/i>, w: G\u00f3ra<\/i>, s. 4.<\/p>\n

214.Wyrazy kaszubskie w s\u0142owniku A<\/i>. Br\u00fccknera<\/i>,
\nw: Pozna\u0144skie Spotkania J\u0119zykoznawcze<\/i>, t. III, pod red. Z. Kr\u0105\u017cy\u0144skiej i
\nZ. Zag\u00f3rskiego, Pozna\u0144 1998, s. 91-105.<\/p>\n

215.(rec) Anatolij Iwczenko, Ukrainska narodna frazeologija.
\nareali, etimologija<\/i>. Charkiw 1996, ss. 156+ 2 nlb, w: JP
\nLXXVIII1988, s. 140-144.<\/p>\n

(red) J. Drwal, W. Odyniec, J.
\nTreder, G\u00f3ra – wie\u015b i parafia. \u015arodowisko – dzieje – j\u0119zyk<\/i>, red. J. Treder, Wejherowo 1998, s.136.<\/p>\n

    (pis) Stanis\u0142aw Oko\u0144, Za las\u00e3 m\u00f2rz\u00e9<\/i>,
\nKrokowa – Gda\u0144sk 1998, ss. 52.<\/p>\n

    (pis) B. Bork, Twierdz\u0105 by\u0142 im ka\u017cdy
\npr\u00f3g. Opowie\u015b\u0107 historyczna<\/i>. Red. i werifik. j\u0119zykowa tekst\u00f3w
\nkaszubskich: J. Pomierska i J. Treder, Wejherowo 1998, ss.196.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 1999<\/b><\/p>\n

216.Niekt\u00f3re inicjatywy w dziedzinie edukacji regionalnej na Kaszubach<\/i>, w: Edukacja regionalna mniejszo\u015bci narodowych i etnicznych.
\nZ wybranych rozwi\u0105za\u0144 edukacyjnych Bia\u0142orusin\u00f3w<\/i>, Fryz\u00f3w<\/i>, Niemc\u00f3w<\/i>,
\nSami i Kaszub\u00f3w<\/i>, pod red. K. Kossak-G\u0142\u00f3wczewskiego, UG, Gda\u0144sk 1999, s.
\n26-38.<\/p>\n

217.\u015awi\u0119ci w polskiej frazeologii<\/i>, w: Tysi\u0105c
\nlat polskiego s\u0142ownictwa religijnego<\/i>, red. B. Kreja, Gda\u0144sk 1999, s.
\n213-222.<\/p>\n

218.Z historii bada\u0144 kaszubszczyzny. Pierwociny
\ni etapy bada\u0144 mowy S\u0142owi\u0144c\u00f3w i Kabatk\u00f3w<\/i>, Studia Ba\u0142tyckie. 8. Polonistyka,
\nt. I, Koszalin 1998, s. 23-44.<\/p>\n

219.Pierwsze kaszubskie t\u0142umaczenie poezji Mickiewicza<\/i>, \u201ePomerania\u201d 1999 nr 2 (311), s. 47-51.<\/p>\n

220.J\u0119zyk, pi\u015bmiennictwo i kultura duchowa
\nKaszub\u00f3w<\/i> (J\u00e3z\u00ebk, pismienizna i d\u00ebch\u00f2w\u00f2 k\u00f9ltura Kasz\u00ebb\u00f3w<\/i>), w:
\nJ. Borzyszkowski, J. Mordawski, J. Treder, Historia, geografia,
\nj\u0119zyk i pi\u015bmiennictwo Kaszub\u00f3w<\/i> (Historia<\/i>, ge\u00f2grafia, j\u00e3z\u00ebk
\ni pismienizna Kasz\u00ebb\u00f3w<\/i>), Gda\u0144sk 1999\/ Gdu\u0144sk 1999, s. 127-187.<\/p>\n

221.Prejs, Mrongowiusz i Kaszuby<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d 1999 nr 4(313), s. 43-45.<\/p>\n

222.Florian S<\/i>. Ceynowa jako paremiograf,
\n<\/i>\u201eRocz. Gd.\u201d 58\/2, 1998, s. 125-155.<\/p>\n

223.Rosjanin Hilferding a Ceynowa i Kaszuby<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d 1999 nr 5(314), s. 50-52.<\/p>\n

224.J\u0119zyk Tragedii o bogaczu i \u0141azarzu<\/i>, w: Tragedia
\no bogaczu i \u0141azarzu<\/i>, z r\u0119kopisu odczyta\u0142 i do druku przygotowa\u0142 J. Treder,
\nGda\u0144sk-Gdynia 1999, s. 151-172 (+ s. 145-150: S\u0142ownik wyraz\u00f3w obja\u015bnionych<\/i>).<\/p>\n

225.Tragedia o bogaczu i \u0141azarzu<\/i>, z r\u0119kopisu
\nodczyta\u0142 i do druku przygotowa\u0142 J. Treder, Gda\u0144sk-Gdynia 1999, s. 217+ 5nlb.<\/p>\n

226.Kaszubszczyzna .Remusa Majkowskiego<\/i>, w:
\n\u017bycie i przygody Remusa Aleksandra Majkowskiego. Powie\u015b\u0107 regionalna
\nczy arcydzie\u0142o europejskie<\/i>. Referaty z sesji naukowej zorganizowanej przez
\nKatedr\u0119 Filologii Polskiej WSP w S\u0142upsku 27-28 V 1998 r., pod red.
\nT. Linknera, S\u0142upsk 1999, s. 149-168.<\/p>\n

227.O darach dla Czytelnik\u00f3w<\/i> [polemika z drem J.
\nKowalskim], \u201ePomerania\u201d 1999 nr 6(315), s. 90-91.<\/p>\n

228.Uwagi o j\u0119zyku Anny \u0141ajming<\/i>, w: Dom s\u0142owa
\nAnny \u0141ajming<\/i>, red. J. K\u0119ci\u0144ska, Gda\u0144sk-Wejherowo 1999, s. 59-74.<\/p>\n

229.Babie Do\u0142y<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza
\nGda\u0144skiego, <\/i>wyd. 2., s. 100<\/p>\n

230.Chwarzno<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza Gda\u0144skiego<\/i>,
\nwyd. 2., s. 100-101<\/p>\n

231.Hel<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza Gda\u0144skiego<\/i>,
\nwyd. 2., s. 114-118.<\/p>\n

232.Jastarnia<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza
\nGda\u0144skiego, <\/i>wyd. 2., s. 119-125 <\/p>\n

233.Krynica Morska<\/i> (obok: \u0141ysica<\/i>, Kahlenberg<\/i>,
\n\u0141eb<\/i>), w: Nazwy miast Pomorza Gda\u0144skiego<\/i>, wyd. 2., s. 135-140<\/p>\n

234.Osowa<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza Gda\u0144skiego<\/i>,
\nwyd. 2., s. 85-86<\/p>\n

235.Pog\u00f3rze<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza Gda\u0144skiego<\/i>,
\nwyd. 2., s. 108<\/p>\n

236.Puck<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza Gda\u0144skiego<\/i>,
\nwyd. 2., s. 171-173 <\/p>\n

237.Reda<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza Gda\u0144skiego<\/i>,
\nwyd. 2., s. 175-177<\/p>\n

238.Rumia<\/i>, w: Nazwy miast.Pomorza
\nGda\u0144skiego<\/i>, wyd. 2., s. 178-182<\/p>\n

239.Wejherowo<\/i>, w: Nazwy miast.Pomorza
\nGda\u0144skiego<\/i>, wyd. 2., s. 220-223<\/p>\n

240.Wiczlino<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza Gda\u0144skiego<\/i>,
\nwyd. 2., s. 109<\/p>\n

241.Wysoka<\/i>, w: Nazwy miast Pomorza Gda\u0144skiego<\/i>,
\nwyd. 2., s. 94<\/p>\n

242.Kaszubi o Mickiewiczu<\/i>, w: Mickiewiczologia<\/i>.
\nTradycje i potrzeby<\/i>. Materia\u0142y konferencji
\nzorganizowanej… Pod red. K. Cysewskiego, S\u0142upsk 1999, s. 61-70.<\/p>\n

243.Matka Bo\u017ca w kaszubskiej literaturze i j\u0119zyku<\/i>,
\nw: Kult Matki Bo\u017cej na Kaszubach i Pomorzu. Studia nad kultur\u0105
\nreligijn\u0105 Kaszub\u00f3w i Pomorzan<\/i>. Materia\u0142y z sympozjum mariologicznego w
\nWejherowie 17-18 maja 1999 r., Wejherowo 1999, s. 73-87.<\/p>\n

244.P\u00f3\u0142nocni Kaszubi w przezwiskach<\/i>, w: Szkice
\nliterackie i j\u0119zykoznawcze<\/i>, pod red. D. Podlawskiej i T. Linknera, S\u0142upsk
\n1999, s. 225-235. <\/p>\n

245.Kaszubska translacja <\/i>Sonet\u00f3w krymskich
\nMickiewicza<\/i>, w: Mickiewicz interdyscyplinarny<\/i>. Materia\u0142y konferencji
\nzorganizowanej przez IFP WSP w S\u0142upsku…, pod red. K. Cysewskiego, S\u0142upsk
\n1999, s. 79-90. <\/i><\/p>\n

246.Z historii bada\u0144 kaszubszczyzny<\/i>. Gwara
\nluzi\u0144ska<\/i>, w: Acta Cassubiana<\/i>, t. I, Gda\u0144sk 1999, s. 277-294.<\/p>\n

247.(rec) Historia Pucka<\/i>, opracowanie zbiorowe pod red. A. Grotha,
\nGda\u0144sk 1998, ss. 360, RG LIX\/1 1999, s. 133-136.<\/p>\n

248.(rec) Historia Wejherowa<\/i>, pod red. J. Borzyszkowskiego,
\nWejherowo 1998, ss. 566, RG LIX\/1 1999, s. 137-141. <\/p>\n

249.(rec.) W. Bory\u015b, H. Popowska-Taborska, S\u0142ownik etymologiczny
\nkaszubszczyzny<\/i>, t. II D\u2013J, IS PAN, Warszawa, \u201eRocz. Gd.\u201d 58\/1, 1998 [dr
\n1999], s. 233-237. <\/p>\n

250.(rec.) E. Rogowska, Kaszubskie nazwy ro\u015blin uprawnych<\/i>. Wyd. UG,
\nGda\u0144sk 1998, s. 195, w: \u201eJ\u0119zyk Polski\u201d LXXIX 1999, s. 135-138.<\/p>\n

251.(rec.) S\u0142ownik gwarowy tzw. S\u0142owi\u0144c\u00f3w kaszubskich<\/i>, pod
\nred. Z. Sobierajskiego, t. I A\u2013\u010c, IS PAN, Warszawa, \u201eRocz. Gd.\u201d 58\/1, 1998, s.
\n237-241.<\/p>\n

    (red) Nazwy miast Pomorza Gda\u0144skiego<\/i>.
\nPraca zbior. pod red. H. G\u00f3rnowicza i Z. Brockiego. Wyd. 2. poprawione i
\nposzerzone pod red. E. Brezy i J. Tredera, Gda\u0144sk 1999, ss. 246; por. poz. 34.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 2000<\/b><\/p>\n

252.Gda\u0144sk we frazeologii<\/i>, Annales
\nUniversitatis Mariae Curie-Sk\u0142odowska, Sectio FF Philologiae, Vol. XVIII,
\nLublin 2000, s. 273-278.<\/p>\n

253.Kaszubi. Wierzenia i tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Ze
\nS\u0142ownika Sychty<\/i>, Gda\u0144sk 2000, ss. 214+2nlb.; zob. nr 317<\/p>\n

254.Wst\u0119p<\/i>, w: Kaszubi. Wierzenia<\/i>…,
\ns. 5-8.<\/p>\n

255.[z E. Brez\u0105], Sytuacja socjolingwistyczna kaszubszczyzny<\/i>, w: Kultura
\n– J\u0119zyk – Edukacja<\/i>, t. 3, red. R. Mr\u00f3zek, Prace Naukowe U\u015a nr 1861,
\nKatowice 2000, s. 139-166.<\/p>\n

256.Friedrich Lorentz o kaszubszczy\u017anie literackiej<\/i>, w: Nazwy i dialekty Pomorza<\/i> 3, red. R. Wosiak-\u015aliwa, Gda\u0144sk
\n2000, s. 61-81.<\/p>\n

257.Mrongowiusz jako kaszubolog. W dwusetn\u0105
\nrocznic\u0119 zamieszkania w Gda\u0144sku<\/i>, w: GSJ VII, 2000, s. 165-236.<\/p>\n

258.Powi\u0105zania frazeologii kaszubskiej z bia\u0142orusk\u0105 i ukrai\u0144sk\u0105<\/i>, w: Frazeologia s\u0142owia\u0144ska. Teoria i praktyka,
\ntradycje, tera\u017aniejszo\u015b\u0107, przysz\u0142o\u015b\u0107<\/i>. Tezy referat\u00f3w
\nmi\u0119dzynarodowej konfer. nauk. Opole, 6-8 wrze\u015bnia 2000, red. M. Balowski i W.
\nChlebda, Opole 2000, s.128-130.<\/p>\n

259.Kaszubskie apelatywa toponimiczne w S\u0142owniku Bernarda Sychty<\/i>, w: S\u0142owia\u0144skie s\u0142owniki gwarowe<\/i>, pod red. H.
\nPopowskiej-Taborskiej, Prace Slawistyczne 110, Warszawa 2000, s. 217-239. <\/i><\/p>\n

260.Pogl\u0105dy Jana Trepczyka na kaszubszczyzn\u0119<\/i>, w:
\nActa Cassubiana II 2000, s. 67-83.<\/p>\n

261.(rec) <\/i>W. Bory\u015b, H. Popowska-Taborska S\u0142ownik etymologiczny
\nkaszubszczyzny<\/i>, t. I-III, <\/i>Warszawa 1994-1999, w: AC<\/i> II 2000,
\ns. 325-331.<\/p>\n

262.(spraw) O kaszubszczy\u017anie na posiedzeniu Komitetu J\u0119zykoznawstwa PAN<\/i>,
\nw: Acta Cassubiana II 2000, s. 427-429.<\/p>\n

263.(rec.) E. Breza, Nazwiska Pomorzan<\/i>. Pochodzenie i zmiany<\/i>,
\nWydawnictwo UG, Gda\u0144sk 2000, ss. 489 \u201eRocz. Gd.\u201d LX\/1 2000, s. 189-194.<\/p>\n

264.(rec.) W. B\u00f2browsczi i K. Kwiatk\u00f2wsk\u00f4, Kasz\u00ebbscz\u00e9 abecad\u0142o<\/i>. Tw\u00f3j
\npierszi eleme\u0144t\u00f4rz<\/i>, Gda\u0144sk 2000 ss. 163, \u201eRocz. Gd.\u201d LX\/2 2000, s. 174-178.<\/p>\n

265.(rec.) W. Bory\u015b, H. Popowska-Taborska, S\u0142ownik etymologiczny
\nkaszubszczyzny<\/i>, t. III K-O, Warszawa 1999, ss. 377, \u201eRocz. Gd.\u201d LX\/2 2000,
\ns. 168-172.<\/p>;\n\n\n\n

266.(rec.) Ks. J. Rook, Kronika ko\u015bcio\u0142a, parafii,
\nklasztoru, kalwarii oraz miasta Wejherowa 1633-1887<\/i>, Pelplin 2000,
\nss.167, \u201eRocz. Gd.\u201d LX\/2 2000, s. 172-173.<\/p>\n

267.(oprac) J. Baudouin de Courtenay, Kr\u00f3tczi zest\u00f4wk \u00bbKasz\u00ebbsczi
\nproblem\u00eb\u00ab <\/i>(t\u0142um. J. Trepczyk), w: Acta Cassubiana <\/i>II 2000, s.
\n279-321; s\u0142owniczek kaszubsko-polski i nota wydawnicza, s.316-321.<\/p>\n

    (red.) GSJ VIII, Gda\u0144sk 2000.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 2001<\/b><\/p>\n

268.J. Treder, N\u00f3rcyk na tle paremiografii kaszubskiej<\/i>, w: N\u00f3rcyk
\nkasz\u00ebbsczi ab\u00f2 k\u00f2r\u00ebszk i jedna maca j\u00e3drny pr\u00f4wd\u00eb<\/i>. P\u00f2zbi\u00e9r\u00f4\u0142 M\u00e9ster \u00f2d
\npiesni \u201e\u00d2 panu Cz\u00f4rli\u0144sczim co do P\u00f9cka p\u00f2 sec\u00eb jach\u00f4\u0142\u201d. Dr\u00ebk\u00f2w\u00f4\u0142 Jarosz
\nDerdowsczi we Winonie w N\u00f3rtowi Americe 1897, \u00f9r\u00ebchtow\u00f4\u0142 i
\np\u00f2s\u0142owi\u00e9 napis\u00f4\u0142 J. Tr\u00e9der, Gdu\u0144sk 2001, s. 26-29.<\/p>\n

269.Dzieje bada\u0144 kaszubszczyzny literackiej<\/i>, w:
\nBadania kaszuboznawcze w XX wieku<\/i>. Materia\u0142y pokonferencyjne<\/i>, red.
\nJ. Borzyszkowski i C. Obracht-Prondzy\u0144ski, Gda\u0144sk 2001, s. 251-259.<\/p>\n

270.Czynniki aktywizuj\u0105ce rozw\u00f3j kaszubszczyzny literackiej<\/i>, w: Acta Cassubiana III, 2001, s. 149-157.<\/p>\n

271.Fonetyka i fonologia<\/i>, w: Kaszubszczyzna.
\nKasz\u00ebbizna. Najnowsze dzieje j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich<\/i>, red. E. Breza,
\nOpole 2001, s. 107-124.<\/p>\n

272.Kaszubszczyzna literacka<\/i> (Cechy,
\nfazy i tendencje rozwojowe<\/i>), w: Kaszubszczyzna. Kasz\u00ebbizna.
\nNajnowsze dzieje j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich<\/i>, red. E. Breza, Opole 2001, s.
\n203-223.<\/p>\n

273.Frazeologia kaszubska<\/i>, w: Kaszubszczyzna.
\nKasz\u00ebbizna. Najnowsze dzieje j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich<\/i>, red. E. Breza,
\nOpole 2001, s. 225-241.<\/p>\n

274.Apelatywy w kaszubskich nazwach geograficznych<\/i>,
\nw: Kaszubszczyzna. Kasz\u00ebbizna. Najnowsze dzieje j\u0119zyk\u00f3w
\ns\u0142owia\u0144skich<\/i>, red. E. Breza, Opole 2001, s. 277-284.<\/p>\n

275.O frazeologii potocznej w polszczy\u017anie<\/i>, w: Nowa
\nfrazeologia w nowej Europie. S\u0142owo. Tekst. Czas VI<\/i>.
\nTezy referat\u00f3w mi\u0119dzynarodowej konfer. nauk., Szczecin, 6-7 IX 2001, red. H.
\nWalter, W. Mokijenko, M. Aleksiejenko, Greifswald 2001, s. 57-58.<\/p>\n

276.Kontakty naukowe Floriana Ceynowy z Rosjanami<\/i>,
\nw: S\u0142ownik Floriana Ceynowy<\/i>, Biblioteka Kaszubska, Wejherowo-Rumia-Pelplin
\n2001, s. 9-25.<\/p>\n

277.Indeks wyraz\u00f3w u\u017cytych jako przyk\u0142ady w<\/i> \u201eM\u00f2jech
\nsp\u00f2strze\u017cenjach prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad m\u00f2va
\nkaszebsk\u0105<\/i>\u201d. Zestawi\u0142…, w: S\u0142ownik Floriana Ceynowy<\/i>, Biblioteka
\nKaszubska, Wejherowo-Rumia-Pelplin 2001, s. 107-130. <\/p>\n

278.Kaszubska terminologia gramatyczna<\/i>, w: W
\n\u015bwiecie s\u0142\u00f3w i znacze\u0144<\/i>. Ksi\u0119ga pami\u0105tkowa dedykowana Profesorowi
\nBogus\u0142awowi Krei, pod red. J. Ma\u0107kiewicz i E. Rogowskiej, Gda\u0144sk 2001, s.
\n317-324.<\/p>\n

279.S\u0142ownik Bernarda Sychty a dawne i wsp\u00f3\u0142czesne zr\u00f3\u017cnicowanie kaszubszczyzny<\/i>, w: Nazwy i dialekty Pomorza<\/i> 4, red. R. Wosiak-\u015aliwa, Gda\u0144sk
\n2001, s. 65-76.<\/p>\n

280.Wejherowo i Nowe Miasto od pocz\u0105tku<\/i>, Rocz. Gd.
\nLXI\/1, s. 151-153.<\/p>\n

281.(rec.) L. Bielawski, A. Mioduchowska, Kaszuby. Polska pie\u015b\u0144 i
\nmuzyka ludowa. \u0179r\u00f3d\u0142a i materia\u0142y, t. I-III<\/i>, Rocz. Gd.
\nLXI\/1, 2001, s. 129-146.<\/p>\n

282.(rec.) Encyklopedia katolicka<\/i>, t. VIII: J\u0119zyk \u2013 Kino<\/i>,
\nLublin 2000, szpalt 1456, w: Rocz. Gd. LXI\/1, 2001, s. 169-172.<\/p>\n

283.(rec.) Encyklopedia katolicka<\/i>, t. VIII: J\u0119zyk \u2013 Kino<\/i>,
\nLublin 2000, szpalt 1456, w: JP LXXXI, 2001, s. 363-364.<\/p>\n

284.(rec.) M. Cybulski, Rz\u0105d czasownik\u00f3w w kaszubszczy\u017anie<\/i>,
\nGda\u0144sk-Rumia 2001, ss. 201, w: Acta Cassubiana III 2001, s. 281-282.<\/p>\n

    [i H. Popowska-Taborska] S\u0142owo
\nwst\u0119pne<\/i>, w: S\u0142ownik Floriana Ceynowy<\/i>, Biblioteka Kaszubska,
\nWejherowo-Rumia-Pelplin 2001, s. 5-6. (pis.) Pia\u015bnica oczyma poet\u00f3w<\/i>.
\nWyb\u00f3r i red. W. Kiedrowski, Gda\u0144sk-Wejherowo 2001, ss. 48.<\/p>\n

    [red., wyd.] M\u00f2je sp\u00f2strze\u017cenjo prze
\nprzezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad m\u00f2v\u0105 kaszebsk\u0105, w: S\u0142ownik
\nFloriana Ceynowy, Biblioteka Kaszubska, Wejherowo-Rumia-Pelplin 2001, s.
\n61-106.<\/p>\n

    (oprac) N\u00f3rcyk kasz\u00ebbsczi ab\u00f2 k\u00f2r\u00ebszk
\ni jedna maca j\u00e3drny pr\u00f4wd\u00eb<\/i>. P\u00f2zbi\u00e9r\u00f4\u0142 M\u00e9ster \u00f2d piesni \u201e\u00d2 panu Cz\u00f4rli\u0144sczim
\nco do P\u00f9cka p\u00f2 sec\u00eb jach\u00f4\u0142\u201d. Dr\u00ebk\u00f2w\u00f4\u0142 Jarosz Derdowsczi we Winonie w N\u00f3rtowi
\nAmerice 1897, \u00f9r\u00ebchtow\u00f4\u0142 i p\u00f2s\u0142owi\u00e9 napis\u00f4\u0142 J. Tr\u00e9der, Gdu\u0144sk 2001, ss. [red.]<\/p>\n

    \u00d9czba kasz\u00ebbscz\u00e9g\u00f2 w szk\u00f2le. Materia\u0142\u00eb
\ndl\u00f4 szk\u00f3ln\u00ebch. Programy, rozk\u0142ady, konspekty i scenariusze, Gdu\u0144sk 2001,
\nss.279.<\/p>\n

    (t\u0142um) Kasz\u00ebbizna (Om\u00f3wieni\u00e9 zamk\u0142osc\u00eb),
\nw: Kaszubszczyzna. Kasz\u00ebbizna. Najnowsze dzieje j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich, red. E.
\nBreza, Opole 2001, s. 331-334.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 2002<\/b><\/p>\n

285.J\u0119zyk kaszubski<\/i>. Poradnik encyklopedyczny<\/i>,
\nred. J. Treder, Gda\u0144sk, 2002, ss. 251 (autorstwo 304 hase\u0142: A-B ab, chleba
\nknap, abecad\u0142o kaszubskie, Adalberg Samuel, afrykatyzacja tylnoj\u0119zykowych
\nakcent, Aleksander Zdzis\u0142aw, Anton Karl Gottlob, archaizm, atlas j\u0119zykowy,
\nAtlas j\u0119zykowy kaszubszczyzny…, ba\u015bka, Baudouin de Courtenay Jan Niecis\u0142aw,
\nbazuna, bezokolicznik, bibliografie kaszubszczyzny, Biskupski Leon, bliza, b\u0142\u0105d
\njezykowy, Bory\u015b Wies\u0142aw, Breza Edward, Brocki Zygmunt, Bronisch Gotthelf
\nMatthias, Br\u00fcckner Aleksander, Br\u00fcggemann Michael, Brylowski Antoni, Bubrich
\nDymitr W\u0142odymirowicz, burczybas, bursztyn, Bylacy, bylaczenie, Bystro\u0144 Jan
\nStanis\u0142aw, Cekcyn, Ceynowa Florian, chcem\u00eb le so za\u017c\u00ebc, ch\u00ebcz(a), chleb
\nkamienny, Cybulski Marek, czasownik posi\u0142kowy, czasowniki wielokrotne,
\nczasowniki zdrobnia\u0142e, czas przesz\u0142y, czas przysz\u0142y, czas tera\u017aniejszy, czas
\nzaprzesz\u0142y, \u010celakovsk\u00fd Ladislav Franti\u0161ek, Damborsk\u00fd Ji\u0159i, Dejna Karol,)<\/p>\n

286.Kaszubi. Wierzenia i tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Ze
\nS\u0142ownika Sychty<\/i>, Gda\u0144sk 2002, ss. 214+2nlb.; zob. nr 278<\/p>\n

287.Derdowski i ortografia<\/i>. Popularyzacja
\nliterackiej kaszubszczyzny<\/i>, \u201eNorda\u201d 12\/357 (22 III 2002, s. 6.<\/p>\n

288.Poeta z Wiela<\/i> [o jego j\u0119zyku w zwi\u0105zku z
\nksi\u0105\u017ck\u0105 S. Jankego, Derdowski<\/i>, 2002], \u201ePomerania\u201d 2002, 3, s. 14-15.<\/p>\n

289.Piszmy rzetelniej<\/i> [o j\u0119zyku w edukacji],
\n\u201ePomerania\u201d 2002, 4-5, s. 62-63.<\/p>\n

290.\u017byciorysu naukowo-dydaktycznego Jubilata ci\u0105g dalszy<\/i>, w: E. Breza, Florilegium linguisticum wydane z okazji jubileuszu
\nsiedemdziesi\u0119ciolecia urodzin<\/i>, red. J. Treder i A. Lewi\u0144ska, Gda\u0144sk 2002,
\ns. 5-9.<\/p>\n

291.Pos\u0142owie<\/i>. Profesor W. Ma\u0144czak jako
\nbadacz kaszubszczyzny<\/i>, w: W. Ma\u0144czak, O pochodzeniu i dialekcie Kaszub\u00f3w<\/i>,
\nGda\u0144sk 2002, s. 117-121.<\/p>\n

292.Dodatek<\/i> [do: W. Ma\u0144czak, Nazwa <\/i>s\u0142owi\u0144ski],
\nw: W. Ma\u0144czak, O pochodzeniu i dialekcie Kaszub\u00f3w<\/i>, Gda\u0144sk 2002, s.
\n111-114.<\/p>\n

293.J\u0119zyk Zbrzycy<\/i>, \u201ePomerania\u201d 2002, nr 7-8,
\ns.60-62.<\/p>\n

294.Jubileusz Profesora Edwarda Brezy<\/i>, JP LXXXII
\n2002, s. 288-290.<\/p>\n

295.Jubileusz Profesora Brezy<\/i>. Pi\u0105tka u Wojty\u0142y<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d 2002, 9, s. 38-40.<\/p>\n

296.O frazeologii potocznej w polszczy\u017anie<\/i>, w: S\u0142owo<\/i>.
\nTekst<\/i>. Czas \u2013 VI<\/i>. Nowa frazeologia w nowej Europie<\/i>. Mater.
\nVI Mi\u0119dzynarodowej Konferencjo Naukowej (Szczecin, 6-7 IX 2001, Greifswald, 8-9
\nIX 2001), pod red. M. Aleksiejenki, W. Mokijenki, H. Waltera, Szczecin \u2013 Greifswald
\n2002, s. 445-449.<\/p>\n

297.Wybrane frazeologizmy w<\/i> \u201eTragedii o bogaczu
\ni \u0141azarzu<\/i>\u201d z 1643 roku<\/i>, w: Problemy frazeologii europejskiej<\/i>,
\nt. V, red. A.M. Lewicki, Lublin 2002, s. 79-88.<\/p>\n

298.Has\u0142a i ich odpowiedniki kaszubskie<\/i>, w: E.
\nKlaman, S. Rzymowski, J. Skupowa, J. Szukalski, Kaszuby<\/i>. Leksykon
\ngeograficzny<\/i>, Gda\u0144sk 2002, s. 141-149.<\/p>\n

299.S\u0142ow\u00f2 do Cz\u00ebti\u0144ca<\/i>, w: B. B\u00f2rk, Les\u00f4ccz\u00e9
\np\u00f2wi\u00f4stczi \u00eb jin\u00e9 dok\u00f4z\u00eb<\/i>, Wejerow\u00f2 2002, s. 5-6.<\/p>\n

300.(rec.) S. B\u0105ba, J. Liberek, S\u0142ownik frazeologiczny wsp\u00f3\u0142czesnej
\npolszczyzny<\/i>, PWN, Warszawa 2001, s. 1906, w: JP LXXXII 2002, s. 303-306. <\/p>\n

301.(rec.) M. Cybulski, Rz\u0105d czasownik\u00f3w w kaszubszczy\u017anie<\/i>,
\nGda\u0144sk-Rumia 2001, ss. 201, w: JP LXXXII 2002, s. 59-61.<\/p>\n

302.(red.) E. Breza, Florilegium linguisticum wydane z okazji jubileuszu
\nsiedemdziesi\u0119ciolecia urodzin<\/i>, red. J. Treder i A. Lewi\u0144ska, Gda\u0144sk 2002,
\ns. 268.<\/p>\n

303.(oprac.) Nazewnictwo kaszubskie<\/i>, w: Kasz\u00ebb\u00eb<\/i>. Pojezierze
\nKaszubskie<\/i>, Pracownia Kartograficzna Carta Blanca, Warszawa 2002.<\/p>\n

    (pis.) J. Zbrzyca, Wiecz\u00f3rny widnik<\/i>,
\nGda\u0144sk 2002, ss. 171.<\/p>\n

    (pis.) J. Pomierska, Prz\u00ebs\u0142owi\u00e9 sam\u00f2 s\u00e3
\nrodzy w g\u0142owie. Kaszubskie przys\u0142owia z polskimi odpowiednikami, Gda\u0144sk 2002,
\nss.164.<\/p>\n

    (pis.) B. B\u00f2rk, Les\u00f4ccz\u00e9 p\u00f2wi\u00f4stczi \u00eb
\njin\u00e9 dok\u00f4z\u00eb<\/i>, Wejerow\u00f2 2002, s. 173.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rok 2003<\/b><\/p>\n

304. Proverbia w prozie Anny \u0141ajming<\/i>. Wybra\u0142 i
\nopracowa\u0142 J. Treder, Gda\u0144sk 2003, ss. 13.<\/p>\n

305. Hilferding<\/i> (Gilferding<\/i>) Aleksander
\nFiodorowicz<\/i>, w: S\u0142ownik biograficzny Pomorza Nadwi\u015bla\u0144skiego<\/i>,
\nSuplement II, pod red. T. Nowaka, Gda\u0144sk 2002, s. 99-101.<\/p>\n

306. Prejs Piotr Paw\u0142owicz<\/i>, w: S\u0142ownik
\nbiograficzny Pomorza Nadwi\u015bla\u0144skiego<\/i>, Suplement II, pod red. T. Nowaka,
\nGda\u0144sk 2002, s. 222.<\/p>\n

307. D\u0142uga droga polszczyzny literackiej<\/i>,
\n\u201ePomerania\u201d 2003, nr 1-2, s. 19-16.<\/p>\n

308. Pod lup\u0105 j\u0119zykoznawcy<\/i>, \u201ePomerania\u201d 2003, nr
\n1-2, s. 12-16.<\/p>\n

309. Broni\u0107 R\u0119biechowa<\/i>. [O nazw\u0119: Port Lotniczy
\nGda\u0144sk R\u0119biechowo<\/i>],, \u201ePomerania\u201d 2003, nr 3, s. 4-5.<\/p>\n

310.Badacz dialekt\u00f3w Pomorza<\/i>. [O \u015bp. B. Krei],
\n\u201ePomerania\u201d 2003, nr 3, s. 43-44.<\/p>\n

311. Zaanga\u017cowane pisanie Benedykta Karczewskiego<\/i>,
\nw: B. Karczewski, Kasz\u00ebbscz\u00e9 m\u00f4le<\/i>, Gdu\u0144sk 2003, s. 29-31.<\/p>\n

312. Poeta z D\u0105browy i jego wiersze<\/i>, w: Adam
\nD\u0105browa-Klein, Ach, jak\u017ce tu inaczej<\/i>…, Gdynia 2003, s. I-XI.<\/p>\n

313. Komu mo\u017ce przeszkadza\u0107 etnonim S\u0142owi\u0144cy<\/i>?, w: VII
\nKonferencja Kaszubsko-Pomorska. Obrazy Ziemi S\u0142upskiej. Spo\u0142ecze\u0144stwo \u2013
\nadministracja \u2013 kultura<\/i>, pod kier. nauk. A. Czarnika, S\u0142upsk 2003, s.
\n59-70.<\/p>\n

314. J\u0119zyk Kaszub\u00f3w nadmorskich i utrwalone w nim aspekty kultury
\nmaterialnej i duchowej<\/i>, Rocznik Helski II. Morska
\ntradycja ludowa mieszka\u0144c\u00f3w Kaszubskiego Wybrze\u017ca<\/i>, Hel 2003, s. 23-42.<\/p>\n

315.(rec.) Jeszcze o mapie<\/i> Kasz\u00ebb\u00eb, \u201ePomerania\u201d 2003, nr 1-2, s. 5-6.<\/p>\n

316. Najnowsza kaszubska terminologia gramatyczna (na tle dawniejszej)<\/i>, w: J\u0119zyki mniejszo\u015bci i j\u0119zyki regionalne<\/i>, red. E. Wroc\u0142awska, J. Zieniukowa, SOW Warszawa 2003, s. 309-316 (ze str. ang.)<\/p>\n

317. S\u0142ownik j\u0119zyka pomorskiego, czyli kaszubskiego… jako praktyczny<\/i>, w: S. Ramu\u0142t, S\u0142ownik j\u0119zyka pomorskiego, czyli kaszubskiego<\/i>, scali\u0142 i znormalizowa\u0142, wed\u0142ug wyda\u0144…, s. 7-17.<\/p>\n

318. Ramu\u0142t i jego S\u0142ownik<\/i>, w: S. Ramu\u0142t, S\u0142ownik j\u0119zyka pomorskiego, czyli kaszubskiego<\/i>, scali\u0142 i znormalizowa\u0142, wed\u0142ug wyda\u0144…, s. 447-456.<\/p>\n\n

319. Kaszubska leksyka karciana<\/i>, w: Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dzi\u015b 5<\/i>, red. R. Wosiak-\u015aliwa, Gda\u0144sk 2003, s. 93-106.<\/p>\n

320. (red.) S. Ramu\u0142t, S\u0142ownik j\u0119zyka pomorskiego, czyli kaszubskiego<\/i>, scali\u0142 i znormalizowa\u0142, wed\u0142ug wyda\u0144 AU z roku 1893 i PAU z roku 1993, Gda\u0144sk 2003, ss. 520.<\/p>\n

321. (red.) Gda\u0144skie studia j\u0119zykoznawcze 8<\/i>, Gda\u0144sk 2003, ss. 163.<\/p>\n

Rok 2004<\/b><\/p>\n

322. Kaszubi. Wierzenia i tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Ze S\u0142ownika Sychty<\/i>, zgromadzi\u0142 i u\u0142o\u017cy\u0142…, Gda\u0144sk 2004, ss. 216; por. poz. 253.<\/p>\n

323. Translacja na kaszubski z greki (na podstawie Ewangelii \u015bw. Marka)<\/i>, w: J\u0119zyk religijny dawniej i dzi\u015b. Materia\u0142y z konferencji Gniezno 15-17 kwietnia 2002<\/i>, pod red. S. Miko\u0142ajczaka i ks. T. W\u0119c\u0142awskiego, Pozna\u0144 2004, s. 370-378.<\/p>\n

324. Wst\u00e3pn\u00e9 s\u0142ow\u00f2<\/i>, w: Kasz\u00ebbscz\u00e9 dzeje \u00eb dzys\u00e9sz\u00e9 \u017c\u00ebc\u00e9. Dok\u00f4z\u00eb kasz\u00ebbsczi proz\u00eb. Zw\u00ebsk \u00d2glow\u00f2p\u00f2lscz\u00e9g\u00f2 K\u00f2nk\u00f9rsu…<\/i> \u00d9sz\u00ebk\u00f2w\u00f4\u0142… J. Tr\u00e9der, Wejerow\u00f2 2004, s. 5-8.<\/p>\n

325.\tStylizacja j\u0119zykowa w utworach S. Fleszarowej-Muskat. O Kaszubach i ich mowie<\/i>, Rocznik Gda\u0144ski 63, 2003, s. 121-129<\/p>\n

326. Powiedzenia, przys\u0142owia i celne my\u015bli w zbiorku Benedykta Karczewskiego<\/i>, w: B. Karczewski, P\u00f2d rozw\u00f4g\u00e3 \u00eb do smi\u00e9ch\u00f9. Przez p\u00f3\u0142 t\u00ebs\u0105ca rozmajit\u00ebch g\u00f4dk<\/i>, Gda\u0144sk 2004, s. 51-55.<\/p>\n

327. Frazeologizm jako podstawa s\u0142owotw\u00f3rcza<\/i>, w: Frazeologia s\u0142owia\u0144ska i inne p\u0142aszczyzny systemu j\u0119zykowego<\/i>, pod red. J. Bartoszewskiej, W. Mokijenki, H. Waltera, Wyd. UG, Gda\u0144sk 2004, s. 139-145.<\/p>\n

328. Tematyka j\u0119zykowa i stylizacja w dokonaniach Lecha B\u0105dkowskiego<\/i>, w: Pro memoria. Lech B\u0105dkowski (1920-1984)<\/i>. Zebra\u0142 i opracowa\u0142 J. Borzyszkowski, Gda\u0144sk 2004, s. 95-114.<\/p>\n

329.\tFrazeologia w kaszubskich translacjach Ewangelii<\/i>, w: De lingua et litteris: Studia in honorem Casimiri Andrea Sroka<\/i>, red. D. Stanulewicz, R. Kalisz, W. K\u00fcrschner i C. Klaus, Gda\u0144sk 2005, s. ISBN 83-7326 <\/p>\n

330. (oprac.) Kasz\u00ebbscz\u00e9 dzeje \u00eb dzys\u00e9sz\u00e9 \u017c\u00ebc\u00e9. Dok\u00f4z\u00eb kasz\u00ebbsczi proz\u00eb. Zw\u00ebsk \u00d2glow\u00f2p\u00f2lscz\u00e9g\u00f2 K\u00f2nk\u00f9rsu… <\/i>\u00d9sz\u00ebk\u00f2w\u00f4\u0142 i kasz\u00ebbizn\u00e3 \u00f9norm\u00f2w\u00f4\u0142 J. Tr\u00e9der, Wejerow\u00f2 2004, ss. 232.<\/p>\n

331. (pis.) Jan Pawe\u0142 II, Triptik Rzimsczi<\/i>, t\u0142um. kasz. Z.M. Jankowski, \u201eBernardinum\u201d, Pelplin 2004, ss. 39. <\/p>\n

332. (pis. nazw geogr.) Mapa fizyczna wojew\u00f3dztwa pomorskiego i mapa kaszubszczyzny. <\/i> 1:180 000. Opracowanie i wydanie Meridian. Meridian-Skaner Sp z o.o., Szczecin 2004.<\/p>\n

Rok 2005<\/b><\/p>\n

333. Nazwy ptak\u00f3w we frazeologii i inne studia z frazeologii i paremiologii polskiej<\/i>, Wyd. UG, Gda\u0144sk 2005, ss. 251; ISBN 83-7326-248-2.<\/p>\n

334. Nazwy ptak\u00f3w we frazeologii polskiej<\/i>, w: Nazwy ptak\u00f3w we frazeologii i inne studia z frazeologii i paremiologii polskiej<\/i>, Gda\u0144sk 2005, s. 189-247.<\/p>\n

335. O frazeologii potocznej polszczyzny<\/i>, w: Nazwy ptak\u00f3w we frazeologii i inne studia z frazeologii i paremiologii polskiej<\/i>, Gda\u0144sk 2005, s. 136-188.<\/p>\n

336. Historia kaszubszczyzny literackiej. Studia<\/i>, Gda\u0144sk 2005, ss. 250.
\n337. Z j\u0119zykowej przesz\u0142o\u015bci Kaszub\u00f3w<\/i>, w: Historia kaszubszczyzny literackiej. Studia<\/i>, Gda\u0144sk 2005, s. 9-24.
\n338. Kaszubszczyzna literacka Ceynowy<\/i>, w: Historia kaszubszczyzny literackiej. Studia<\/i>, Gda\u0144sk 2005, s. 71-114.
\n339. J\u0119zyk poezji zrzesze\u0144c\u00f3w na tle kaszubszczyzny m\u0142odokaszub\u00f3w<\/i>, w: Historia kaszubszczyzny literackiej. Studia<\/i>, Gda\u0144sk 2005, s. 202-265.
\n340. Formy kultywowania i aktywizacji kaszubszczyzny<\/i>, w: Historia kaszubszczyzny literackiej. Studia<\/i>, Gda\u0144sk 2005, s. 328-344.
\n341. Frazeologia w kaszubskich translacjach Ewangelii<\/i>, w: De lingua et litteris. Studia In honorem Casimiri Andreae Sroka<\/i>, ed. D. Stanulewicz, R. Kalisz, W. K\u00fcrschner and C. Klaus, Gda\u0144sk 2005, s. 483-488.
\n342. I.I. Sriezniewski, O narzeczu S\u0142owian nadba\u0142tyckich<\/u>. R\u0119kopis I.I. Sriezniewskiego z po\u0142. XIX w. (orygina\u0142 i t\u0142umaczenie)<\/i>, GSJ IX 2005, s. 109-123.
\n343. Stylizacja j\u0119zykowa w utworach S. Fleszarowej-Muskat. O Kaszubach i ich mowie<\/i>, Gda\u0144ski Rocznik Kulturalny 19, Gda\u0144sk 2000 [\u201edruk zako\u0144czono w 2002\u201d, wysz\u0142o w 2005], s. 46-53; por. poz. 310.
\n344. Uwagi o normalizacji j\u0119zyka obecnego wydania Remusa<\/i>, w: A. Majkowski, \u017b\u00ebc\u00e9 i przig\u00f2d\u00eb Rem\u00f9sa. Zwiercad\u0142o kasz\u00ebbscz\u00e9<\/i>, Oficyna Czec, [Gda\u0144sk 2005], s. 423-427.
\n345. Kasz\u00ebbizna dok\u00f4z\u00f3w Ant\u00f3na i Aleks\u00e9g\u00f2 Pepli\u0144sczich<\/i>, AC VII, 2005, s. 56-61.
\n346. Krytycznie o wydaniu \u201eMa\u0142ego katechizmu\u201d Ceynowy<\/i>, AC VII, 2005, s. 324-333.
\n347. Komentarz historyczno-filologiczny, w: Verba Sacra. Modlitwy Katedr Polskich. Biblia kaszubska. Najstarsze kaszubskie teksty biblijne 1586-1850<\/i>, Wejherowo 2005, s. 10-17.
\n348. [rec.] O muzyce Kaszub<\/i> [Muzyka Kaszub. Materia\u0142y encyklopedyczne<\/i>, pod red. W.W. Frankowskiej, Gda\u0144sk 2005, ss. 280], \u201ePomerania\u201d 2005 nr 4 (380), s. 82-83.
\n349. Od autora<\/i>, w: Historia kaszubszczyzny literackiej. Studia<\/i>, Gda\u0144sk 2005, s. 7-8.
\n350. Nota wydawnicza<\/i>, w: A. Majkowski, \u017b\u00ebc\u00e9 i przig\u00f2d\u00eb Rem\u00f9sa. Zwierciad\u0142o kasz\u00ebbscz\u00e9<\/i>, Oficyna Czec, [Gda\u0144sk 2005], s. 428.
\n351. [wywiad] A to ciekawe. Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142a nazwa miasta: Rum znaczy przestrze\u0144<\/i>, \u201eGoniec Rumski\u201d Dz. Ba\u0142t. 7 X 2005, nr 40, s. 6.
\n352. [normalizacja j\u0119zyka i oprac. s\u0142owniczka], w: A. Majkowski, \u017b\u00ebc\u00e9 i przig\u00f2d\u00eb Rem\u00f9sa. Zwiercad\u0142o kasz\u00ebbscz\u00e9<\/i>, Oficyna Czec, [Gda\u0144sk 2005], ss. 431.
\n353. [red.] Gda\u0144skie Studia J\u0119zykoznawcze IX, Gda\u0144sk 2005, ss. 137.<\/p>\n

Rok 2006<\/b><\/p>\n

354. J\u0119zyk kaszubski. Poradnik encyklopedyczny<\/i>. Red. J. Treder. Wyd. 2. poprawione i poszerzone, Gda\u0144sk 2006, ss. 294 [z ilustr. i mapami] (autorstwo ok. 330 hase\u0142, jak w poz. 287. oraz nowe: aspekt, \u201eCassubia Slavica\u201d, E. Czerniakowska, dope\u0142nienie, J. Endzelin, Instytut Ba\u0142tycki, Instytut Zachodnios\u0142owia\u0144ski, H. Kami\u0144ska, kaszubszczyzna w filmie, kaszubszczyzna w pie\u015bni, S. Maro\u0144ski, nawy potraw kaszubskich, okolicznik, partyku\u0142a, przydawka, przyimek, A.M. Seli\u0161\u010dev, A.R. Sikora, strona, t\u0142umaczenia na kaszubski, zaimek, R. Zawili\u0144ski, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie.
\n355. Ceynowy i Mosbacha \u201eWiadomo\u015b\u0107 o Kaszubach\u201d z po\u0142owy XIX w.<\/i>, Wyd. Region-Oficyna Czec, Gda\u0144sk 2006, s. 5-51.
\n356. Ko\u015bci\u00f3\u0142, jego wystr\u00f3j i otoczenie we frazeologii (nie tylko polskiej)<\/i>, w: J\u0119zyk \u2013 szko\u0142a \u2013 religia<\/i>. Ksi\u0119ga referat\u00f3w z konferencji w Pelplinie 29-30 kwietnia 2005, t. I, pod red. A. Lewi\u0144skiej i M. Chmiel, Pelplin 2006, s. 195-208.
\n357. Wsp\u00f3\u0142czesne tendencje rozwoju kaszubszczyzny (J\u0119zyk kaszubski w literaturze, szkole, Ko\u015bciele i mediach)<\/i>, Acta Cassubiana VIII 2006, s. 123-130, Instytut Kaszubski.
\n358. Nazwy miejsc i mieszka\u0144c\u00f3w Redy oraz ich mowa<\/i>, w: Historia Redy<\/i>, pod red. J. Tredera, Wejherowo 2006, s. 469-505.
\n359. Badania dialektologiczne<\/i>, w: Z dziej\u00f3w j\u0119zykoznawstwa polonistycznego w Wy\u017cszej Szkole Pedagogicznej w Gda\u0144sku i na Uniwersytecie Gda\u0144skim (1947-2005)<\/i>, pod red. J. Ma\u0107kiewicz, E. Rogowskiej-Cybulskiej i J. Tredera, Wyd. UG, Gda\u0144sk 2006, s. 108-119.
\n360. Dzieje kaszubistyki gda\u0144skiej<\/i>, w: Z dziej\u00f3w j\u0119zykoznawstwa\u2026<\/i>, s. 120-137.
\n361. Dialektologia na studiach dziennych<\/i>, w: Z dziej\u00f3w j\u0119zykoznawstwa\u2026<\/i>, s. 244-251.
\n362. Hubert G\u00f3rnowicz (7 XI 1922- 2 V 1986)<\/i>, w: Z dziej\u00f3w j\u0119zykoznawstwa\u2026<\/i>, s. 336-342.
\n363. Wspomnienie o Hubercie G\u00f3rnowiczu<\/i>, w: Z dziej\u00f3w j\u0119zykoznawstwa\u2026<\/i>, s. 414-417.
\n364. Wspomnienie o Bogus\u0142awie Krei<\/i>, w: Z dziej\u00f3w j\u0119zykoznawstwa\u2026<\/i>, s. 421-423.
\n365. Studenckie Ko\u0142o Naukowe J\u0119zykoznawc\u00f3w w WSP w Gda\u0144sku. Wspomnienia<\/i>, w: Z dziej\u00f3w j\u0119zykoznawstwa\u2026<\/i>, s. 289-298.
\n366. Przydatno\u015b\u0107 S\u0142ownika<\/u> Ramu\u0142ta obecnie \u2013 po stu latach od jego wydania<\/i>, w: Kaszubszczyzna w przesz\u0142o\u015bci i dzi\u015b. Kasz\u00ebbizna d\u00f4wni \u00eb dzys<\/i>, praca zbiorowa pod red. J. Tredera (zbi\u00e9rn\u00f4 pr\u00f4ca w red. J. Tr\u00e9dra), KHNiT PAN Warszawa, Warszawa 2006, s. 51-61.
\n367. Normalizacja fleksji w \u201eS\u0142owniku\u201d S. Ramu\u0142ta z 1893 r.<\/i>, w: Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dzi\u015b<\/i> 6, 2006, s. 107-118.
\n368. Komentarz historyczno-filologiczny<\/i>, w: Verba Sacra. Modlitwy Katedr Polskich. Biblia kaszubska. Bibli\u00f4 Kasz\u00ebbsk\u00f4. \u00d9czba Jez\u00ebsa w prz\u00ebp\u00f2wiescach w prze\u0142o\u017c\u00ebnk\u00f9 z lat 1856-1992 na kasz\u00ebbsczi<\/i>, Wejherowo 2006, s. 10-17.
\n369. Wil\u00e9j\u00e1 Noweho Roku i Szcz\u014ddr\u00e1ki F.S. Ceynowy<\/i>, w: F. Ceynowa, \u041a\u0430\u043d\u0443\u043d\u044a \u043d\u043e\u0432\u0430\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430. Wilia Nowego Roku. Wil\u00e9j\u00e1 Noweho Roku. \u0429\u0435\u0434\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438. Szczodr\u00f3wki. Szcz\u014ddr\u00e1ki<\/i>, Gda\u0144sk 2006, Region, s. 3-4.
\n370. Przedmowa<\/i>, w: Historia Redy<\/i>, pod red. J. Tredera, Wejherowo 2006, s. 9-11
\n371. Geschichte von Reda im licht neuer Forschung<\/i> (t\u0142um. na niem. Z. Bartz), w: Historia Redy<\/i>, pod red. J. Tredera, Wejherowo 2006, s. 507-514.
\n372. Nota wydawnicza<\/i>, w: August Mosbach, Wiadomo\u015b\u0107 o Kaszubach<\/i>. R\u0119kopis z 1847 r. oprac. J. Treder, Region, Gda\u0144sk 2006, s. 84.
\n373. Komentarz j\u0119zykowy<\/i>, w: Ptaszk\u00f2wie na l\u00ebpie. Pie\u015bni z Kaszub po\u0142udniowych<\/i>, Muzeum Pi\u015bmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, Wejherowo 2006 [druk 2007], nlb.
\n374. [wsp\u00f3\u0142aut.: E. Breza, M. Cybulski, R. Wosiak-\u015aliwa] S\u0142ownik polsko-kaszubski nazw geograficznych\u2026<\/i>, red. A. Chludzi\u0144ski, Wyd. Region 2006.
\n375. [wsp\u00f3\u0142aut., L. Warda-Radys], Dydaktyka j\u0119zyka staro-cerkiewno-s\u0142owia\u0144skiego<\/i>, w: Z dziej\u00f3w j\u0119zykoznawstwa polonistycznego w Wy\u017cszej Szkole Pedagogicznej w Gda\u0144sku i na Uniwersytecie Gda\u0144skim (1947-2005)<\/i>, pod red. J. Ma\u0107kiewicz, E. Rogowskiej-Cybulskiej i J. Tredera, Wyd. UG, Gda\u0144sk 2006, s. 252-261.
\n376. [wsp\u00f3\u0142aut., L. Warda-Radys], Dydaktyka gramatyki historycznej j\u0119zyka polskiego<\/i>, w: Z dziej\u00f3w j\u0119zykoznawstwa polonistycznego w Wy\u017cszej Szkole Pedagogicznej w Gda\u0144sku i na Uniwersytecie Gda\u0144skim (1947-2005)<\/i>, pod red. J. Ma\u0107kiewicz, E. Rogowskiej-Cybulskiej i J. Tredera, Wyd. UG, Gda\u0144sk 2006, s. 262-271.
\n377. [oprac.] August Mosbach, Wiadomo\u015b\u0107 o Kaszubach<\/i>. R\u0119kopis z 1847 r. oprac. J. Treder, Region, Gda\u0144sk 2006, s. 55-83.
\n378. [oprac.] S. Ramu\u0142t, S\u0142ownik j\u0119zyka pomorskiego, czyli kaszubskiego<\/i>, scali\u0142 i znormalizowa\u0142 J. Treder wed\u0142ug wyda\u0144 Akademii Umiej\u0119tno\u015bci\u2026, Gda\u0144sk 2006, Oficyna Czec, ss. 458.
\n379. [red.] J\u0119zyk kaszubski. Poradnik encyklopedyczny<\/i>. Red. J. Treder. Wyd. 2. poprawione i poszerzone, Wyd. UG, Oficyna Czec, Gda\u0144sk 2006, ss. 294 [z ilustr. i mapami].
\n380. [red.] Kaszubszczyzna w przesz\u0142o\u015bci i dzi\u015b. Kasz\u00ebbizna d\u00f4wni \u00eb dzys<\/i>, praca zbiorowa pod red. J. Tredera (zbi\u00e9rn\u00f4 pr\u00f4ca w red. J. Tr\u00e9dra), KHNiT PAN, Warszawa 2006, ss. 177.
\n381. [red.] Historia Redy<\/i>, Wejherowo 2006, ss. 575.
\n382. [wsp\u00f3\u0142red.] Z dziej\u00f3w j\u0119zykoznawstwa polonistycznego w Wy\u017cszej Szkole Pedagogicznej w Gda\u0144sku i na Uniwersytecie Gda\u0144skim (1947-2005)<\/i>, pod red. J. Ma\u0107kiewicz, E. Rogowskiej-Cybulskiej i\u2026, Wyd. UG, Gda\u0144sk 2006, ss. 575.<\/p>\n

Rok 2007<\/b><\/p>\n

383. J\u0119zyk poezji Leona Heykego<\/i>, w: Leon Heyke \u2013 \u015awi\u0119tope\u0142k literatury kaszubskiej<\/i>. Materia\u0142y pokonferencyjne pod red. J. K\u0119ci\u0144skiej, IK, Gda\u0144sk \u2013 Wejherowo 2007, s. 53-86.
\n384. Leksemy papie\u017c i biskup we frazeologii (nie tylko polskiej)<\/i>, w: J\u0119zyk \u2013 szko\u0142a \u2013 religia<\/i>. Ksi\u0119ga referat\u00f3w z konferencji w Pelplinie 7 kwietnia 2006, t. II, pod red. A. Lewi\u0144skiej i M. Chmiel, Pelplin 2007, s. 375-381.
\n385. Komentarz j\u0119zykoznawczy<\/i>, w: Verba Sacra. Modlitwy Katedr Polskich. Biblia kaszubska. Ewangelia wg \u015bw. Marka<\/i>, Wejherowo 2007, s. 8-11.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jerzy Treder Wykaz publikacji naukowych     Rok 1966 1. Gwara kaszubska w utworach Augustyna Necla, \u201eJ\u0119zykoznawca\u201d 14-15, Lublin 1966, s. 31-47   Rok 1967 2. Nazwy miejscowo\u015bci powiatu wejherowskiego, \u201eJ\u0119zykoznawca\u201d 16-17 Lublin 1967, s. 21-44   Rok 1969 3. … \u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435\u043c →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-14","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bibliografia--biblografijo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}