Ùrodzy\u0142 sã 16 maja 1886 r. w Czôrnowie kòl Brus\u00f3w (chòjnicczi pòwiôt). W 1898 r. zacz\u0105\u0142 sã ùczëc w Collegium Marianum w Pelplinie. Òd 1904 r. chòdzy\u0142 do gimnazjum w Chòjnicach, dze w 1907 r. zdô\u0142 maturã. W chòjnicczi szkòle ju òd 1904 r. bé\u0142 nôle\u017cnikã, a òd kù\u0144ca 1905 r. do kù\u0144ca 1906 r. przédnikã krëjamnégò kò\u0142a filomat\u00f3w. <\/p>\n
Pò maturze zacz\u0105\u0142 sztudérowac w Dëchòwnim Seminarium w Pelplinie. Tam té\u017c w 1908 r. za\u0142o\u017ci\u0142 Ko\u0142o Kaszubolog\u00f3w (terô je to Ko\u0142o Student\u00f3w Kaszub\u00f3w „Jutrznia”). W 1910 r. wëjachô\u0142 do Fribùrga, dze pò pierszim semestrze sztudérowania teòlogii przeni\u00f3s\u0142 sã na prawò (zëma 1910\/11). Jesz w 1911 r. wëjachô\u0142 do Wroc\u0142awia, bë tam dali je sztudérowac. <\/p>\n
W latach 1914 -16 nôpierwi jakò prësczi pòdòficéra, a p\u00f3zni jakò òficéra walczi\u0142 na wzénicznym fronce 1. swiatowi wòjnë. Bé\u0142 dwa razy reniony – pòd Kruglankama (1914 r.) ë pòd Baranowiczama (1916 r.). Òd 1916 r., pò wi\u0144dzenim ze szpitala, do 1918 r., czedë to wëbùch\u0142o wiôlgòpòlsczé pòwstanié, do chtërnégò sã przë\u0142\u0105czi\u0142 – s\u0142u\u017ci\u0142 w pòzna\u0144sczim Generalkommando. Pòlsczé Wòjskò òpùscy\u0142 w 1920 r. w randze kapitana ë òstô\u0142 naczelnikã bezpiekù w wòjew\u00f3dzczim ùrzãdze w Torniu. Òd 1923 r. robi\u0142 w s\u0105dze ë w adwòkatërze w Torniu, p\u00f3zni w Czerskù (òd 1924 r.) ë Chòjnicach (òd 1927 r.). W 1937 r. przeszed\u0142 na emeriturã ë zamieszkô\u0142 ù swòji sostrë w Krostkòwie kòl Wërzëska na Krajnie. Ùmar\u0142 2 rujana 1939 r. w szpitalu w Wërzëskù.<\/p>\n
W 1947 r. jegò prochë òsta\u0142ë przenios\u0142é ë pòchòw\u00f3né na smãtôrzu we Brusach.<\/p>\n
Ks\u0105\u017ckòwim lëteracczim debiutã K. bé\u0142 wëd\u00f3ny w 1910 r. zbiérk kaszëbsczich wiérzt\u00f3w Nôwotn\u00ea Spiéwě<\/i>. Pò 2. swiatowi wòjnie wësz\u0142ë (wszëtczé pò kaszëbskù): Nowotn\u00e9 spiéw\u00eb i wiersze <\/i>– zbiér przërëchtow\u00f3ny bez L. Roppla, dze òkr\u00f3m wiérzt\u00f3w z Nôwotn\u00each Spiéw\u00f3w <\/i>nalaz\u0142ë sã té\u017c jinszé, a té\u017c Bôjka o Sod\u0142atym<\/i> ë widzawiszcze Scynanié kani <\/i>(1958); Wiersze pierwotne <\/i>– zbiérk z rãkòpisu òbrobi\u00f3ny bez J. Bòrzëszkòwsczégò (1978), Jô bëm leno chcô\u0142 <\/i>– zbiérk wiérzt\u00f3w wëbr\u00f3nëch ë przërëchtow\u00f3nëch do drëkù bez Ji. Trojanowsk\u0105 ë J. Bòrzëszkòwsczégò (1986); reprint Nôwotn\u00each Spiéw\u00f3w <\/i>(1999).<\/p>\n
Za \u017cëcégò pòetë w ks\u0105\u017ckòwò ùkôza\u0142ë té\u017c: Wieselno godka… <\/i>(1926), Bôjka o Sod\u0142atym <\/i>(1939). <\/p>\n
K. òkr\u00f3m pòeticczich dokôz\u00f3w pisô\u0142 ë pòwiôstczi a hùmòresczi, z chtërnëch dzél òstô\u0142 wëdrëkòw\u00f3ny w cz\u0105dnikach. Trzë z nich: Wôrza\u0142owe \u017cëcé<\/i>, Sowizdrzô\u0142 u Krëban\u00f3w <\/i>ë Krëbanë w labece <\/i>ks\u0105\u017ckòwò sã ùkòza\u0142ë w 1983 r. pòd mionã Sowizdrzô\u0142 u Krëban\u00f3w<\/i>. <\/p>\n
K. je té\u017c ùtw\u00f3rc\u0105 dram\u00f3w: Scynanié kani <\/i>(1929), Otrôk Swantewita <\/i>(1932), Zôpis Mestwina <\/i>(1932), Kaszubë pòd Widnem <\/i>(1933), Libusza<\/i>, Wesele kaszubskie<\/i>. Szterë pierszé K. wëdrëkòwô\u0142 w cz\u0105dnikach (Gryf, Gryf Kaszubski, Zabory), wszëtczé (dwa òstatné – Libusza <\/i>ë Wesele kaszubskie <\/i>pierszi rôz) ùkôza\u0142ë sã w 1970 r. w nr 4 Biuletynu Zrzeszenia Kaszubsko Pomorskiego (dzysô je to Pomerania).<\/p>\n
K. napisô\u0142 kòl 200 artikl\u00f3w ë wikszich ùsôdz\u00f3w przede wszëtczim historicznëch ë historiczno-lëteracczich zwi\u0105z\u00f3nëch z Kaszëbama ë Pòmòrzim. Dokôzë ne pùblikòwô\u0142 w cz\u0105dnikach, dzél z nich òstô\u0142 té\u017c wëd\u00f3ny ks\u0105\u017ckòwò: Ludno\u015b\u0107 kaszubska w ubieg\u0142ym stuleciu <\/i>(1911); dr Florian Ceynowa. Napisa\u0142 w setn\u0105 rocznic\u0119 urodzin (1917 r.)… <\/i>(1922) – ks\u0105\u017cka ta w przërëchtowanim J. Trédra òsta wznowionô w 1997 r.; Filomaci Pomorscy, cz. 1, 1840-1901<\/i> (1926); Historia Czerska i Ekonomii Czerskiej <\/i>(1935). <\/p>\n
K. je té\u017c ùtw\u00f3rc\u0105 pamiãtnika pis\u00f3négò pò pòlskù, zatitlow\u00f3négò Moja droga kaszubska<\/i>. W ca\u0142oscë Moja…<\/i> wësz\u0142a w 1981 r.
\nJ. Kôrnowsczi bé\u0142 wesp\u00f3\u0142za\u0142\u00f3\u017cc\u0105 Gryfa, Zabor\u00f3w (dodôwk do Dziennika Pomorskiego), Mestwina (dodôwk do S\u0142owa Pomorskiego). Dokôzë drëkòwô\u0142 té\u017c w jinszich kaszëbsczich cz\u0105dnikach m.jin. Tece Pomorskiej, Gryfie Kaszubskim, Gazecie Kartuskiej, Zszeszë Kaszëbsczi.<\/p>\n
Lëteracczé dokôzë K. s\u0105 w wiele antologiach, m.jin. W. Pniewsczégò Morze i Pomorze w pie\u015bni <\/i>(1931), F. Neureitera Kaschubische Anthologie <\/i>(1973) czë J. ë J. Treder Domôcé s\u0142owo zw\u0119czné <\/i>(1994).<\/p>\n
W 1935 r. K. òstô\u0142 ùtczony Strzébrznym Wawrzënã Pòlsczi Akademii Lëteraturë, a w 1937 r. Z\u0142otim Krzi\u017cã Zas\u0142ëd\u017ci. <\/p>\n
Colema\u0142o drëkòwô\u0142 pòd przezwëstkã: Wô\u015b Budzysz. Jinszé pseùdonimë to Janowicz, Zet, Cz-ski, J., J.K.;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Z ksi\u0105\u017cki<\/p>\n
Dzëczé gãsë. Antologiô kaszëbsczi pòezji (do 1990 r.)<\/i>
\nprzërëchtowalë
\nR\u00f3man Drzé\u017cd\u017c\u00f3n, Grégòr Jarosz Schramke<\/b>
\nWëdôwizna Region, Gdiniô 2004
\nISBN 83-89178-55-9<\/p>\n