{"id":162,"date":"2005-03-18T21:39:10","date_gmt":"2005-03-18T21:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rastko.net\/rastko-ka\/?p=162"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T23:00:00","slug":"jozef-cenowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/?p=162","title":{"rendered":"J\u00f3zef Cen\u00f4wa"},"content":{"rendered":"

J\u00f3zef Cenôwa<\/h1>\n

[J\u00f3zef Ceynowa]<\/h4>\n

(1905-1991)<\/h4>\n

Ùrodzy\u0142 sã 30 strëmiannika 1905 r. w Pô\u0142czënie (pùcczi pòwiôt). W 1926 r. skù\u0144czi\u0142 Pa\u0144stwowe Seminarium Nauczycielskie M\u0119skie w Kòscérznie (bé\u0142 w nim ùczniã jednégò z trzech przédnëch M\u0142odokaszëb\u00f3w – ks. Leòna Heyczi), a p\u00f3zni Wë\u017csz\u0105 Pedagiczn\u0105 Szkò\u0142ã w Krakòwie. Przed wëbùchniãcym 2 swiatowi wòjnë C. robi\u0142 jakno szk\u00f3lny w Kùsfeldze (1926-1928), D\u0105br\u00f3wce (1929-1939) a té\u017c kr\u00f3tkò w Òstrowitim w swiecczim pòwiece (w 1939 r.).<\/p>\n

W 1939 r. C. òstô\u0142 zmòbilizow\u00f3ny do wòjska jakno pòrucznik piechòtë. W séwnikù tegò rokù dostô\u0142 sã pòd Grudz\u0105dzã w pòjmanié ë resztã wòjnë przesedzô\u0142 w jeniecczich lagrach, m. jin. w Wòldenbergù, dze bé\u0142 nôle\u017cnikã Kò\u0142a Pòmòrzan\u00f3w. <\/p>\n

Pò wòjnie C. robi\u0142 w szkòle w Kòronowie, nôpierwi jakno szk\u00f3lny, a òd 1951 r. jakno ji direkt\u00f3r. Pò przé\u0144dzenim na emeriturã (w 1968 r.), przeni\u00f3s\u0142 sã do Czerska.<\/p>\n

C. ùmar\u0142 3 gòdnika 1991 r. w Czerskù. Tam té\u017c je pòchòw\u00f3ny.<\/p>\n

Pierszé dokôzë Cenôwë ùkôza\u0142ë sã w latach 30. ùsz\u0142égò stalata w Jednodni\u00f3wce Maturalnej ë Klëce. P\u00f3zniészé m.jin. w cz\u0105dnikach Kaszëbë, Litery ë Pomerania.<\/p>\n

Ks\u0105\u017ckòwò C. zadebiutowô\u0142 p\u00f3zno, bò dopiérze w 1975 r. kaszëbsczima bôjkama pt. Skarb i Moc<\/i>. W 1981 r. ùkôzô\u0142 sã jegò jedurny zbiérk wiérzt\u00f3w – Z Tatczeznë<\/i>. Té\u017c w 1981 r. òstô\u0142 wëd\u00f3ny jegò drëd\u017ci zbiér bôjk\u00f3w Bùrsztinowé serce<\/i>. Dali wësz\u0142ë Ùrënamle. Pòwiôstczi z komudnëch lat<\/i> (1982) ë jegò bôjczi przedolmaczone na pòlsczi bez Jizabellã Trojanowsk\u0105 – Dobro zwyci\u0119\u017ca. Legendy z Kaszub i Pomorza<\/i> (1985). <\/p>\n

Wiérztë C. wesz\u0142ë té\u017c do pôranostu antologii m. jin. L. Roppla Ma jesma od morza<\/i> (1963), R. Rosiaka Od Bugu do Tatr i Ba\u0142tyku<\/i> (1965) czë J. Walkùsza Swi\u0119ti dzél dësze<\/i> (1981). <\/p>\n

C. òstô\u0142 ùtczony m.jin. Strzébnym Krzi\u017cã Zas\u0142ëd\u017ci, Òdznak\u0105 1000-leca Pòlsczégò Pa\u0144stwa ë Medalã Stolema (1982). <\/p>\n

Colema\u0142o C. drëkòwô\u0142 pòd przezwëstkã P\u00f3\u0142czy\u0144sci J\u00f3zk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z ksi\u0105\u017cki<\/p>\n

Dzëczé gãsë. Antologiô kaszëbsczi pòezji (do 1990 r.)<\/i>
\nprzërëchtowalë
\nR\u00f3man Drzé\u017cd\u017c\u00f3n, Grégòr Jarosz Schramke<\/b>
\nWëdôwizna Region, Gdiniô 2004
\nISBN 83-89178-55-9<\/p>\n

\u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435\u043c →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autorzy--autorowie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}