Ùrodzy\u0142 sã 8 gòdnika 1913 r. w Kartuzach. Spòdleczn\u0105 szkò\u0142ã skù\u0144czi\u0142 w 1927 r., a tej wëùczi\u0142 sã za drëkarza. Maturã zdô\u0142, jakno ekstern, w Krakòwie w 1937 r., pòtemù zacz\u0105\u0142 robic w pòzaszkò\u0142owim naùczanim w T\u0142ukawach w Wiôlgòpòlsce. W latach 1938-39 bé\u0142 czerownikã referatu spòleczny òpieczi w Wejrowie. <\/p>\n
Wnetka pò za\u0142o\u017cenim Zrzeszenia Regionalnego Kaszub\u00f3w (1929), R. wst\u0105pi\u0142 do ti òrganizacji. Òd 1933 r. pùblikòwô\u0142 w Zrzeszë Kaszëbskji, a w 1938 r. bez kr\u00f3tczi czas czerowô\u0142 tim cz\u0105dnikã.
\nKr\u00f3tkò pò wëbùchniãcu 2. swiatowi wòjnë, R\u00f3mpsczi, jakno pòlsczi \u017cô\u0142nérz, trafi\u0142 do niemiecczégò pòjmaniô. Pò zwòlnienim z lagru robi\u0142 jakno pòmôd\u017cer piekôrza, banowi ë robòtnik. Òd prze\u0142\u00f3mù 1941 ë 1942 r. bé\u0142 nôle\u017cnikã Krëjamny Wòjnowi Òrganizacji Grif Pòmòrsczi. W 1944 r. òstô\u0142 pòjm\u00f3ny bez gestapò ë òsadzony w Kòncentracyjnym Lagrze w Stutthofie. <\/p>\n
Pò wòjnie R. bé\u0142 w redakcyjnym karnie Zrzeszë Kaszëbskji (1945-46), w jaczim przede wszëtczim zajimô\u0142 sã robienim dodôwkù Chëcz. W 1945 r. R. zacz\u0105\u0142 sztudérowac etnografiã z etnologi\u0105, a té\u017c pòlsk\u0105 filologiã w Torniu. Titel magistra dostô\u0142 za dokôz pt. Sm\u0119tek kaszubski<\/i> napis\u00f3ny pòd czerënkã prof. B. Stelmachòwsczi. W latach 1949-50 robi\u0142 jakno ùcza\u0142i w archeòlogicznëch badérowaniach nôstarszi historii Pòlsczi. Òd 1950 r. w Pa\u0144stwòwim Jinstituce Kù\u0144sztu czerowô\u0142 Òbé\u0144dowim Karnã Gdu\u0144sk, jaczé zajima\u0142o sã zbiéranim kaszëbsczi mùzyczny lëdowiznë. Rok p\u00f3zni zacz\u0105\u0142 robic w Pòmòrsczim Mùzeùm w Torniu, nôprz\u00f3d jakno kùstosz, a tej drëd\u017ci adminystracyjny direktor. W 1960 r. R. òstô\u0142 pòwò\u0142\u00f3ny na czerownika ùcza\u0142o-edukacyjnégò wëdzélu ny jinstitucji. W cz\u0105dze 1965-67 r. bé\u0142 kùstoszã òbé\u0144dowëch mùze\u00f3w w Grëdz\u0105dzu ë we W\u0142oc\u0142awkù. P\u00f3zni robi\u0142 w Etnograficznym Mùzeùm w Torniu, dze przede wszëtczim zajimô\u0142 sã bùdowanim skansenu.<\/p>\n
R. ùmar\u0142 31 gòdnika 1969 r., na kr\u00f3tkò przed òbron\u0105 doktorsczégò dokôzu ò kaszëbsczi mitologii. Pòchòw\u00f3ny òstô\u0142 w Kartuzach.<\/p>\n
R. zadebiutowô\u0142 w 1933 r. wiérzt\u0105 Czej<\/i> òpùblikòw\u00f3n\u0105 w Zrzeszë Kaszëbskji. Pòza Zrzesz\u0105… pòeticczé dokôzë R. ùkôzywa\u0142ë sã té\u017c w Chëczë (dodôwkù do Zrzeszë Kaszëbskji), Kaszëbach, Biuletynie ZK-P (p\u00f3zniészô Pomerania). Trzë jegò wiérztë òsta\u0142ë w\u0142\u0105czoné przez J. Trepczika do Kaszebskjiego piesnjôka<\/i> (1935). R.drëkòw\u00f3ny bé\u0142 té\u017c w antologiach m.jin. L. Roppla Ma jesma od morza (1963), J. Szczawieja Antologia wsp\u00f3\u0142czesnej poezji ludowej<\/i> (1967), S. Jo\u0144czika Pog\u0142osy ziemi<\/i> (1971), W. Czedrowczégò Pia\u015bnica<\/i> (1971), dokôzu zbiorowim pòd przédnictwã W. Czedrowsczégò Modra struna<\/i> (1973), É. Kami\u0144sczégò Westrz\u00f3d doczi<\/i> (1977), B. Arsobë ë J. Bòrzëszkòwsczégò Pomorze i morze w poezji<\/i> (1998).<\/p>\n
Zbiérczi wiérzt\u00f3w R\u00f3mpsczégò òsta\u0142ë wëd\u00f3né dopiérze pò jegò smiercë. S\u0105 to (òbadwa pò kaszëbskù): Pòmi\u00f3n zwòn\u00f3w<\/i> (1970) ë Wiérztë<\/i> (1980). Wikszosc jegò pòeticczich dokôz\u00f3w wcyg je w rãkòpisach.<\/p>\n
R\u00f3mpsczi je autorã wiele dram\u00f3w ë binowëch òbrôzk\u00f3w. Ks\u0105\u017ckòwò ùkôza sã le kòmédiô Jô chc\u0119 na swiat<\/i> (drëk 1987 r.). W Zrzeszë Kaszëbskji òstô\u0142 òpùblikòw\u00f3ny 1. dzél dramë Wzénik Arkònë<\/i> (1939), a té\u017c wòdewil Ò\u017cniwinë<\/i> (z mùzyk\u0105 J. Trepczika; 1947). Szterë òbrôzczi jiny sztëczi, zatitlow\u00f3ny Jiwer òstatnëch<\/i> bë\u0142ë wëdrëkòw\u00f3né w Pòmeranii (1977). <\/p>\n
Wikszosc na nen ôrt dokôz\u00f3w R. wcyg r\u00f3wnak je w rãkòpisach m.jin. Gãsy ùd<\/i>, Jich tragedie<\/i>, Lelek<\/i>, Lepszé chëcze<\/i>, Pan w okularach<\/i>, Pòrénk<\/i>, Reknica<\/i>, Roztrãbarch<\/i>, Scynanié kani<\/i>, Za zemiã<\/i>.<\/p>\n
Wôrt jesz dodac, \u017ce sztëczi R. czãsto bë\u0142ë wëstôwi\u00f3né przez amatorsczé téatrë.<\/p>\n
R. je té\u017c autorã radiowégò s\u0142ëchòwiszcza Rëbôcë<\/i>, chtërno òsta\u0142o nad\u00f3né 25 czerwi\u0144ca 1936 r. bez tornsczé radio.<\/p>\n
W 1973 r., pò pòlskù, òstô\u0142 wëd\u00f3ny nôukòwi dokôz R. – \u015acinanie kani. Kaszubski zwyczaj ludowy<\/i>.<\/p>\n
R. pisô\u0142 té\u017c prozatorsczé dokôzë. W dzélëkach bë\u0142ë drëkòw\u00f3né jegò òpòwiôdania: Wikt\u00f3r<\/i> (Chëcz; 1946), Gbùrstwò<\/i> (Chëcz; 1946), Anka<\/i> (Chëcz; 1946), Lasowô krowa<\/i> (Pomerania; 1976). Jinszé òpòwiôdania m.jin. W drôpce z\u0142ego<\/i> s\u0105 le bl\u00f3s w rãkòpisach. <\/p>\n
R. je té\u017c ùtw\u00f3rc\u0105 autobiograficzny pòwiescë Ùrw\u00f3nô spiéwa<\/i>. Pisô\u0142 jã ju òd 1943 r. Òkr\u00f3m wëjimk\u00f3w, nie òsta òpùblikòw\u00f3nô.<\/p>\n
Dzél jegò dokôz\u00f3w bé\u0142 dolmaczony na niemiecczi jãzëk.<\/p>\n
W 1957 r. R. òstô\u0142 ùtczony Strzébrznym Krzi\u017cã Zas\u0142ëd\u017ci.<\/p>\n
Bé\u0142 wesp\u00f3\u0142za\u0142\u00f3\u017cc\u0105 Kaszëbsczégò Zrzeszeniô (1956; p\u00f3zniészé Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié). <\/p>\n
Ù\u017ciwô\u0142 przezwëstk\u00f3w: R., I-r, R\u0105biôk\/R\u0119bjok.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Z ksi\u0105\u017cki<\/p>\n
Dzëczé gãsë. Antologiô kaszëbsczi pòezji (do 1990 r.)<\/i>
\nprzërëchtowalë
\nR\u00f3man Drzé\u017cd\u017c\u00f3n, Grégòr Jarosz Schramke<\/b>
\nWëdôwizna Region, Gdiniô 2004
\nISBN 83-89178-55-9<\/p>\n