Ùrodzy\u0142 sã 20 stëcznika 1950 r. w Pùckù. Na g\u00f3nie kaszëbsczi kùlturë zacz\u0105\u0142 dzejac ju na zôcz\u0105tkù lat 60., czedë to w cz\u0105dze 1962-64 r. tu\u0144cowô\u0142 ë spiéwô\u0142 w karnie dzejaj\u0105cym w Pa\u0144stwowym Ognisku Artystycznym w Pùckù. P\u00f3zni pisô\u0142 mùzykã do tekst\u00f3w kaszëbsczich pòet\u00f3w, m.jin. do \u017bu\u017ckôj synku J. Trepczika. Òd pòcz\u0105tkù 70. lat swòje spiéwczi spiéwô\u0142 na binach, a té\u017c w radiu ë telewizji, m.jin. razã z big-bitowim karnã Klon, a pòtemù (òd 1985 do 1990 r.) w trio Pomerania, chtërnégò bé\u0142 za\u0142\u00f3\u017cc\u0105.<\/p>\n
W latach 1977-86 \u0141. robi\u0142 za czerownika Kaszubskiego Domu Kultury w Krokòwie. Prowadzy\u0142 w nim lëdowé karno Kaszëbë, w chtërnym spiéwô\u0142 a té\u017c grô\u0142 na akòrdionie. W latach 2001-02 spiéwô\u0142 swòje dokôzë w Kaszëbsczim Kabarece Fif. Terô wëstãpiwô s\u00f3m ë przedstôwiô tej swòj\u0105 pòezjã, gôdczi a spiéwë, abò té\u017c z lëdowim karnã Nasze stronë z Wierzchùcëna, jaczégò je òd 1997 r. mùzycznym czerownikã. <\/p>\n
Pòeticczi debiut \u0141. przëpôdô na rok 1980 r., czej jegò wiérzta Wiecz\u00f3rny zw\u00f3n òsta wëdrëkòw\u00f3nô w zbiérkù Lëdze gôdaj\u0105<\/i> (1980) wëd\u00f3nym pò kònkùrsu òrganizow\u00f3nym przez Wojew\u00f3dzki O\u015brodek Kultury we Gdu\u0144skù. Wiérztë \u0141. drëkòwô\u0142 té\u017c w cz\u0105dnikach m.jin. Pomeranii, Rejsach (dodôwkù do Dziennika Ba\u0142tyckiego), Echu Ziemi Puckiej, Naszym Tygodniku-Ziemia Pucka, Zrzeszë Kaszëbsczi, Zsziwkù. Wesp\u00f3\u0142robi\u0142 z Gazet\u0105 Nadmorsk\u0105, dze pùblikòwô\u0142 artikle ë pòeticczé dokôzë. Razã pùblikòwô\u0142 w 17. gazétach. <\/p>\n
\u0141. wëdô\u0142 gwôsné zbiérczi wiérzt\u00f3w: M\u00f3j ogr\u00f3dk<\/i> (1988), Stegna<\/i> (1991), Sô\u0142 mi\u0142osc<\/i> (1994), Malëjã kòlibi\u00f3nkã<\/i> (1996, 1999 – 2. wëdôwk pòszerzony). Pierszi je w ca\u0142oscë pò kaszëbskù, reszta w dzélu pò pòlskù. <\/p>\n
Ùsadzy\u0142 mùzykã do widzawiszcza Stanis\u0142awa Janke Jak Kulomb\u00f3sz\u00f3w Krësztof Amerik\u0119 wëkri\u0142. Na podstawie tekstu A. Budzisza<\/i> (1989). <\/p>\n
Pòeticczé dokôzë \u0141. nalaz\u0142ë sã té\u017c m.jin. w antologiach J. ë J. Trédr\u00f3w Domôcé s\u0142owo zw\u0119czné<\/i> (1994) ë E. ë E. Prëczkòwsczich Mësla dzecka. Antologiô kaszëbsczich wiérzt\u00f3w dlô dzôtk\u00f3w i m\u0142odzëznë<\/i> (2001). Jeden prozatorsczi tekst \u0141. je w Kaszëbsczi nôtërze. Antologii pòwiôstk\u00f3w nôdgrodzonëch w Òglowòpòlsczim Kònkùrsu Prozatorsczim miona Jana Drzé\u017cd\u017c\u00f3na w latach 1996-2000<\/i> (2001). <\/p>\n
\u0141. bé\u0142 dolmaczony na niemiecczi. S\u00f3m prze\u0142o\u017ci\u0142 z pòlsczégò na kaszëbsczi, m.jin. tekstë L. Mi\u0105dowicza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Z ksi\u0105\u017cki<\/p>\n
Dzëczé gãsë. Antologiô kaszëbsczi pòezji (do 1990 r.)<\/i>
\nprzërëchtowalë
\nR\u00f3man Drzé\u017cd\u017c\u00f3n, Grégòr Jarosz Schramke<\/b>
\nWëdôwizna Region, Gdiniô 2004
\nISBN 83-89178-55-9<\/p>\n