Ùrodzy\u0142 sã 9 strëmiannika 1953 r. we Gdu\u0144skù. W gardze nym mieszkô pò dzys dzé\u0144, skù\u0144czi\u0142 té\u017c w nim spòdleczn\u0105 szkò\u0142ã, 8. Òglowé Liceùm (1972) a té\u017c mùzyczn\u0105 szkò\u0142ã 2. stopnia (1976), Pa\u0144stwòw\u0105 Wë\u017csz\u0105 Mùzyczn\u0105 Szkò\u0142ã (1980), pòlonistikã na Gdu\u0144sczim Ùniwersytece (1997), a té\u017c pòdiplomòwé sztudia w Wë\u017cszi Szkòle Gazétnictwa w Gdini (2003).<\/p>\n
Ju òd 1969 r. dzejô artisticzno, a z rozmajitëch ùdb\u00f3w, jaczé w nym wczasniészim cz\u0105dze zjiscywô\u0142, je wôrt wëmienic chòcbë jegò wesp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cenié Lëteracczégò Karna Strefy (1976), zajinicjowanié cyklu kòncert\u00f3w w Wòjew\u00f3dzczim Òstrz\u00f3dkù Kùlturë w Gdu\u0144skù zatitlow\u00f3nëch Folklor i region w muzyce polskiej<\/i> (1981-85) ë nôùkòwé sesji Kociewie w muzyce<\/i> (1982). <\/p>\n
S. je dzysô mùzycznym czerownikã Teatru Lalki i Aktora „Miniatura” we Gdu\u0144skù Wrzeszczu, a té\u017c direktorã Zespò\u0142u Szkò\u0142\u00f3w w Czeczewie. <\/p>\n
Je nôle\u017cnikã Zwi\u0105zku Literat\u00f3w Polskich, a té\u017c ZAIKS -u. <\/p>\n
S. pòetickò zadebiutowô\u0142 w 1973 r. w pismionie Nowy Medyk. P\u00f3zni swòje dokôzë pùblikòwô\u0142 m.jin. w Tygodniku Kulturalnym ë Pomeranii. <\/p>\n
W 1977 r. S. dobé\u0142 przédn\u0105 nôdgrodã w lëteracczim kònkùrsu zrëchtow\u00f3nym bez gdu\u0144sczi part K-P Z, a w 1980 r. òstô\u0142 wëd\u00f3ny pierszi zbiérk wiérzt\u00f3w S. Té pokazëj\u0105 na mnie<\/i> (1980; pò kasz.). P\u00f3zni z pòeticczich dokôz\u00f3w ks\u0105\u017ckòwò ùkôza\u0142ë sã: Droga<\/i> (1984; zbiér wiérzt\u00f3w ë pòeticczi prozë pò pòlskù), Gwiazdka<\/i> (1985, zbiérk wiérzt\u00f3w dlô dzecy pò pòlskù), Procesje<\/i> (1997; pòeticczé partiturë, pò pòlskù). <\/p>\n
Do pòezji S. òsta\u0142ë zrëchtow\u00f3né cykle spiéwk\u00f3w z mùz. m.jin. J.Swidra, B. Kònowalsczégò, K. Kòszikòwsczégò ë A. Wawrikòwa. <\/p>\n
S. to r\u00f3wnak przede wszëtczim mùzyk ë kòmpòzyt\u00f3ra, ë z dzejaniégò na tim g\u00f3nie je nôbar\u017ci zn\u00f3ny. <\/p>\n
Je autorã abò wesp\u00f3\u0142autorã zbiér\u00f3w spiéwk\u00f3w: Przemijanie<\/i> (1975), Poezja \u015bpiewana<\/i> (1975), \u015awiat nas zaprasza<\/i> (1981), Zaczarowany \u015bwiat<\/i> (1983), Pod s\u0142onecznym parasolem<\/i> (1984), Nutka po nutce<\/i> (1985), Kiedy zagrasz i za\u015bpiewasz<\/i> (1989), Nie odchod\u017a s\u0142oneczny dniu<\/i> (1994). Pôrã z nich wesp\u00f3\u0142autorã bé\u0142 K. Kòszikòwsczi, jednégò (\u015awiat nas zaprasza<\/i>) B. Malach. W 2003 r. S. razã z T. F\u00f3pk\u0105 ë E. Prëczkòwsczim wëdô\u0142 zbiér Piesnie Rodny Zemi<\/i> (do Piesni…<\/i> je dod\u00f3nô CD plata). <\/p>\n
S. przërëchtowô\u0142 do drëkù té\u017c czile zbiér\u00f3w spiéwk\u00f3w jinszich ùtw\u00f3rc\u00f3w, m.jin. A. Tomaczkòwsczégò Wyb\u00f3r utwor\u00f3w<\/i> (1981) ë W. Kirsteina Kaszëbsczié kol\u0119dë ë godowé spiéwë<\/i> (1982). <\/p>\n
Wiele mùzycznëch dokôz\u00f3w S. bë\u0142o mò\u017cno ùczuc w radiowëch ë telewizyjnëch programach, òsoblëwie w Rodny zemi (robiony w TV Gdu\u0144sk), z jak\u0105 ju òd 1991 r. wesp\u00f3\u0142robi. Wëdô\u0142 té\u017c czile magnetofònowëch blewi\u0105zk\u00f3w ë plat\u00f3w CD, m.jin: Bez szk\u00f3lnégò zw\u00f3nka<\/i> (1992), Gwiôzdka jidze<\/i> (1992), ë Më jesmë m\u0142odi<\/i> (2004; plata nagr\u00f3nô bez karno Prôwda<\/i> z Lëzëna). <\/p>\n
S. je té\u017c ùtw\u00f3rc\u0105 mùzyczi do wiele (kòl 110) sztëk dlô dzecy ë dramaticznëch téatr\u00f3w (do òbraz\u00f3w: S. Mro\u017cka, W. Allena, A.Fredri, Sofoklesa, (wëstôwiônëch m.jin. we Gdu\u0144skù, Òlsztënie ë Szczecënie, a té\u017c za gre\u0144c\u0105, m.jin. w Wiôld\u017ci Britanii, Meksykù, Finlandii.), a té\u017c do kòl 30 pòeticczich program\u00f3w m.jin. do dokôz\u00f3w K.Ji. Ga\u0142czi\u0144sczégò, F. Fenikòwsczégò ë S. Jesienina.
\nRazã z M. Abramòwiczã napisô\u0142 dwa binowé dramatë: Chodzi, chodzi Baj po \u015bwiecie<\/i> (1987, widzawiszcze no bë\u0142o wëstawioné bez Pa\u0144stwowy Teatr Lalki i Aktora w Torniu, a té\u017c nagr\u00f3né bez Pòlsk\u0105 TV) ë Gwiazdy, gwi\u017cd\u017ce, muzykanci…<\/i> (1992; TLiA „Miniatura” we Gdu\u0144skù). <\/p>\n
Mô té\u017c ùsadzoné dwa wiôld\u017cé wòkalno-jinstrumentalné òbrazë na binã: Przodkowo. Opowie\u015b\u0107 na g\u0142osy i instrumenty<\/i> (1991) ë Jastrë. Poemat sceniczny na lëdzy i muzykant\u00f3w<\/i> (1992). <\/p>\n
S. pisze té\u017c artikle, m.jin. do G\u0142osu Kaszub ë Gazety Kartuskiej. <\/p>\n
S. je laureatã kòl 30. pòeticczich kònkùrs\u00f3w, m.jin. XII Konkursu Poezji Religijnej im. ks. prof. J. Tischnera w Ludzmiérzu (2004). Ùtczony òstô\u0142 wieloma ùhònorowaniamia, w tim té\u017c: Skr\u0105 Òrmùzdow\u0105 (1992), Medalã Stolema (1993), Strzébrzn\u0105 Tobaczer\u0105 Ôbrama (2004). <\/p>\n
Ù\u017ciwô przezwëstk\u00f3w Jan Wi\u015bniewski ë Wojciech Kreft.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Z ksi\u0105\u017cki<\/p>\n
Dzëczé gãsë. Antologiô kaszëbsczi pòezji (do 1990 r.)<\/i>
\nprzërëchtowalë
\nR\u00f3man Drzé\u017cd\u017c\u00f3n, Grégòr Jarosz Schramke<\/b>
\nWëdôwizna Region, Gdiniô 2004
\nISBN 83-89178-55-9<\/p>\n