Ùrodzy\u0142 sã 20 strëmiannika 1956 r. w Kòscérznie, òb dzecné lata mieszkô\u0142 dejade w Lëpùszu. Tam té\u017c chòdzy\u0142 do spòdleczny szkò\u0142ë, strzédn\u0105 – Kòlejowé Technikùm skù\u0144czi\u0142 w Bëdgòszczë. Òd 1982 r. mieszkô w Wejrowie.<\/p>\n
Òd 1979 r. je zrzeszony z cz\u0105dnikã Pomerania. Òd strëmiannika 1996 r. prowadzy pismiono wejrowsczi samòrz\u0105dzënë – Nasza Gmina. Pùblicysticzné ë gazétniczé dokôzë mô wëdrëkòw\u00f3né té\u017c w cz\u0105dnikach: Gazeta Gda\u0144ska, Pielgrzym, Wiecz\u00f3r Wybrze\u017ca ë Kurier Wejherowski (w 1993 r. bé\u0142 przédnym redaktorã Kuriera…). <\/p>\n
Òd 1990 r. J. je nôle\u017cnikã Zrzeszë Pòlsczich Pisôrz\u00f3w. <\/p>\n
J. pòetickò zadebiutowô\u0142 w 1977 r. w Pomeranii. Swòje wiérztë drëkòwô\u0142 té\u017c m.jin. w Punkcie, Zielonym Sztandarze, Dzienniku Ba\u0142tyckim, Nowej Wsi ë Jantarze. <\/p>\n
Je autorã zbiérk\u00f3w pòezji: Ju nie jem motélnikem<\/i> (1983), Kol ku\u0144ca wieku<\/i> (1990), Do biô\u0142égo rena<\/i> (1994), Piesniodzejanié<\/i> (2003), dlô dzecy: \u017bu\u017c\u00f3nka jak mrz\u00f3nka. Ko\u0142ysanka z marze\u0144<\/i> (1984) ë Krôjczi pôjczi<\/i> (1995). Wszëtczé s\u0105 pò kaszëbskù, le \u017bu\u017c\u00f3nka…<\/i> jesz z dolmaczënkã na pòlsczi. <\/p>\n
Pòeticczé dokôzë J. je té\u017c mò\u017cno nalezc w antologiach m.jin. J. ë J. Trédr\u00f3w Domôcé s\u0142owo zw\u0119czné<\/i> (1994), B. Arsobë ë J. Bòrzëszkòwsczégò Pomorze i morze w poezji<\/i> (1998), E. ë E. Prëczkòwsczich Mësla dzecka. Antologiô kaszëbsczich wiérzt\u00f3w dlô dzôtk\u00f3w i m\u0142odzëznë<\/i> (2001). <\/p>\n
Pisze té\u017c prozatorsczé tekstë. Do terô ks\u0105\u017ckòwò ùkôza\u0142ë sã: pò kaszëbskù – \u0141iskawica<\/i> (1988) ë Psë<\/i> (1991), pò pòlskù – \u017b\u00f3\u0142ty kamie\u0144<\/i> (1998) ë Lelek<\/i> (2001). <\/p>\n
Wesp\u00f3\u0142 z J. \u0141iskã wëdô\u0142 dramã Jak Kulomb\u00f3sz\u00f3w Krësztof Amerik\u0119 wëkri\u0142. Na podstawie tekstu A. Budzisza<\/i> (1989). Je té\u017c autorã pòlskòjãzëkòwëch kaszëbsczich gôdk\u00f3w Ptak za uszami. Humor i satyra Kaszub\u00f3w<\/i> (1992), ë legend\u00f3w Klechdy kaszubskie<\/i> (1996). Wesp\u00f3\u0142 z E. Szczesakã napisô\u0142, té\u017c pò pòlskù, zbiér repòrta\u017c\u00f3w Kolce syberyjskiej r\u00f3\u017cy<\/i> (1990). <\/p>\n
J. przedolmaczi\u0142 z kaszëbsczégò na pòlsczi legendë J. Patocka, wëd\u00f3né jakno Straszyd\u0142o w Czarnowskim M\u0142ynie<\/i> (1984). Razã z J. Trédrã mô napis\u00f3né tekst do òdjimkòwégò albumù Z. Treppë ë M. Rekòwsczégò Wejherowo i Kalwaria Wejherowska<\/i> (1993). Je autorã scenariusza do dokùmentalnégò filmù TVP ò kaszëbsczim kùnszce ë lëdowiznie Morzem i ziemi\u0105 malowane<\/i>.<\/p>\n
Òkr\u00f3m pòezji ë prozë J. zajimô sã badérowanim. Napisô\u0142 dokôzë ò ks. L. Heyce pòd titlã Poeta kaszubskiej nocy<\/i> (pò pòlskù, 1998) ë ò H. Derdowsczim zatitlow\u00f3ny Derdowski<\/i> (pò pòlskù, 2002). <\/p>\n
Dokôzë J. bë\u0142ë dolmaczoné na jãzëczi: fi\u0144sczi, jislandzczi, rusczi, jitalsczi ë piemòncczi. Prze\u0142o\u017ci\u0142 na kaszëbsczi m.jin. A. Mickiewicza Krimsczé sonetë<\/i> (jakno apartny zbiérk ùkôza\u0142ë sã w 1998 r.), Inwokacëjô<\/i> z P\u00f3na Tadeùsza<\/i> ë Òdã do m\u0142odectwa<\/i> (òbadwa nalaz\u0142ë sã w Piesniodzejanim<\/i>), a té\u017c wiérztë ùkraji\u0144sczich ë japò\u0144sczich ùtw\u00f3rc\u00f3w (té\u017c òpùblikòw\u00f3né w Piesniodzejanim<\/i>).<\/p>\n
Je dobiwc\u0105 wiele nôdgrod\u00f3w, m.jin. w ògranizow\u00f3nëch bez Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié kaszëbsczich kònkùrsach lëteracczich (w 1977 r. wër\u00f3\u017cnienié, a w 1978 r. 3. plac), ë Prozatorsczim Kònkùrsu miona J. Drzé\u017cd\u017c\u00f3na (1998 r.). <\/p>\n
W 1991 r. òstô\u0142 ùhònorow\u00f3ny Medalã Stolema, a w 2002 r. Strzébrzn\u0105 Tobaczér\u0105 Ôbrama. <\/p>\n
Ù\u017ciwô pseudonimù Jan Lipuski.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Z ksi\u0105\u017cki<\/p>\n
Dzëczé gãsë. Antologiô kaszëbsczi pòezji (do 1990 r.)<\/i>
\nprzërëchtowalë
\nR\u00f3man Drzé\u017cd\u017c\u00f3n, Grégòr Jarosz Schramke<\/b>
\nWëdôwizna Region, Gdiniô 2004
\nISBN 83-89178-55-9<\/p>\n