Osoby:
\nJAKUB
\nJAKUBOWA
\nBALBINA – ich c\u00f3rka
\nSWAT
\nKAWALER \u2013 szewc
\nALBERT
\nMICHA\u0141
\nCZ\u0141OWIEK Z WIADREM
Rzecz dzieje si\u0119 w latach trzydziestych na wsi kaszubskiej. Izba ch\u0142opska. Przy prawej \u015bcianie d\u0142uga \u0142awa, przy lewej skrzynia. Na \u015brodku izby stolik. Przy stole kr\u00f3tka, samorobna [domowej roboty] \u0142aweczka – szymel. W g\u0142\u0119bi sceny drzewi i szelbi\u0105g. Po prawej stronie scena powinna mie\u0107 w\u0105skie przegrodzenie, jako przedsionek, w kt\u00f3rym widoczne s\u0105 z widowni boczne drzwi do izby.<\/i><\/p>\n
JAKUB\t\t(siedzi na \u0142awie, przeci\u0105ga si\u0119 i bardzo g\u0142o\u015bno ziewa)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA \t(krz\u0105taj\u0105c si\u0119)<\/i> Nie recz\u017ce tak g\u0142osno jancoch\u00f9! <\/p>\n
JAKUB \t(zerka w okienko)<\/i> Gnot\u00eb mie b\u00f2l\u0105, pewno d\u00f4 czaprowin\u00e3. Czej gap\u00eb na niebie h\u00f9rmem kr\u0105\u017c\u0105, a k\u00f2t \u00f2d r\u00e9na drz\u00e9mie, wiedno d\u00f4 plusk. <\/p>\n
JAKUBOWA\t(z wym\u00f3wk\u0105)<\/i> Lato je, a t\u00eb le wiedno st\u00e3k\u00f4sz. Dzys, w niedzel\u00e3, zamiast l\u00e9sc do k\u00f2sco\u0142a, \u017ceb\u00eb s\u00e3 przewietrz\u00ebc, t\u00eb le wiedno na ti \u0142awie w\u00ebsadujesz jak k\u00f9ra na jajach. <\/p>\n
JAKUB \t\tTo je za dalek. Taczi jem mer, \u017ce z \u0142aw\u00eb wstac ni m\u00f2g\u00e3. Jesz \u00f2 sm\u00e3t\u00f4rzu sni\u0142em… (rozgl\u0105da si\u0119)<\/i> A gdze je Balbina? <\/p>\n
JAKUBOWA \t J\u00f4 widza\u0142a, jak \u00f2na sobie b\u00f3t\u00eb sznurowa\u0142a. Wz\u00e3\u0142a k\u00f2szik, przezdrza\u0142a s\u00e3 w szp\u00e9glu i ch\u00f2ba sz\u0142a na jag\u00f2d\u00eb. Niech sobie dz\u00e9wcz\u00e3 sz\u0142o. \u00d2na je lepsz\u00f4 i rob\u00f2tni\u00e9sz\u00f4 ni\u017c b\u00eb\u0142a nasza starsz\u00f4 c\u00f3rka, Weronika. <\/p>\n
JAKUB \tA ten Mich\u00f4\u0142, kr\u00f4wc, jesz do ni nie napis\u00f4\u0142? <\/p>\n
JAKUBOWA \tNi\u00e9, nie napis\u00f4\u0142. Teg\u00f2 ju m\u00f2\u017cesz prze\u017cegnac. Ju s\u0105 dwa lata jak \u00f2n na ten zar\u00f3bk s\u00e3 w\u00ebpsn\u0105\u0142, a p\u00f2tem ani mru mru. Jak nie \u00f9mie pisac niechb\u00eb, bi\u00e9s, ch\u00f2c prz\u00ebjach\u00f4\u0142. Ale ni\u00e9. Zdzin\u0105\u0142 jak kami\u00e9\u0144 w w\u00f2dze. <\/p>\n
JAKUB \tTo je szk\u00f2da. B\u00f2 to b\u00e9\u0142 szp\u00f9rowny kn\u00f4p. A m\u00f2\u017ce nie chce d\u00ebtczi trac\u00ebc na brifmarczi ab\u00f2 na ban\u00e3. Tak le p\u00f2medituj: gdze m\u00eb, a gdze s\u0105 \u017bu\u0142aw\u00eb? <\/p>\n
JAKUBOWA \tTo gdze \u00f2n je to s\u00e3 Piek\u0142o naz\u00e9w\u00f4. Ale \u00f2n s\u00e3 ju jak \u017ciw \u017ciw\u00f2ta wi\u00e3cy nie p\u00f2k\u00f4\u017ce. <\/p>\n
JAKUB \t (z westchnieniem)<\/i> A jednak je szk\u00f2da teg\u00f2 Micha\u0142a. Wiedno to b\u00e9\u0142 \u00f9cza\u0142i kr\u00f4wc; ja\u017c w K\u00f2sc\u00e9rznie s\u00e3 \u00f9cz\u00eb\u0142. Taczi b\u00e9\u0142 sw\u00f3j kn\u00f4p i m\u00f2\u017ce miec d\u00ebtczi. A leno jinszi kawal\u00e9r jak\u00f2s jesz s\u00e3 \u00f9 n\u00f4s nie nal\u00f4z\u0142. <\/p>\n
JAKUBOWA \t Balbina jesz je m\u0142od\u00f4 i sw\u00f2j\u00e9g\u00f2 nal\u00e9ze. M\u0142odi l\u00ebdze jak s\u00e3 maj\u0105 nal\u00e9zc to s\u00e3 nal\u00e9z\u0105, ch\u00f2cb\u00eb jich s\u00e9dem g\u00f3r dzel\u00eb\u0142o. (po chwili z u\u015bmiechem)<\/i> Le \u017ceb\u00eb to nie b\u00eb\u0142o tak, jak wej \u00f9 t\u00ebch Dominik\u00f3w Marinczi, pami\u00e3t\u00f4sz? Czilka l\u00f4t \u017c\u00f4den kawal\u00e9r do ni nie zazdrz\u00f4\u0142, ja\u017c jedny niedzel\u00eb zesz\u0142o s\u00e3 \u00f2d razu dw\u00f9ch nar\u00f4z i s\u00e3 \u00f2 ni\u00e3 p\u00f2bil\u00eb. A Marinka \u00f2sta\u0142a st\u00f4r\u0105 pann\u0105. <\/p>\n
JAKUB \t\t Jo, to b\u00eb\u0142a cz\u00ebsto k\u00f2m\u00e9dia! L\u00ebdze \u00f2 tim jesz dzys zab\u00f4cz\u00ebc ni m\u00f2g\u0105. (znowu ziewa g\u0142o\u015bno i przeci\u0105gle)<\/i><\/p>\n
(Tymczasem w przedsionku, do drzwi za przepierzeniem przy widowni, zbli\u017ca si\u0119 swat z kawalerem. Swat, \u015bmielszy, najpierw s\u0142ucha u drzwi, a kiedy Jakub g\u0142o\u015bno ziewa, szarpie za klamk\u0119. Drzwi s\u0105 zamkni\u0119te)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA\t (krzyczy)<\/i> \u00d9ch! Chto\u017ce tam je? L\u00e9zta dook\u00f2\u0142a! Tu je zamk\u0142\u00e9. (ch\u0142opi cofaj\u0105 si\u0119 i do izby wchodz\u0105 z g\u0142\u0119bi sceny)<\/i><\/p>\n
SWAT I KAWALER (razem)<\/i> Niech b\u00e3dze p\u00f2chwalony. <\/p>\n
JAKUBOWIE\t (zaskoczeni)<\/i> Na wieczi wiek\u00f3w… Witejta\u017c! A sadnita sobie ch\u00f2cb\u00eb wej tam, na skrzince. <\/p>\n
(Go\u015bcie przysiadaj\u0105 ciasno obok siebie na skrzyni. Czapki i laski trzymaj\u0105 przy sobie. Milcz\u0105. Gospodarze siedz\u0105 po prawej, na \u0142awie, d\u0142onie opieraj\u0105c na kolanach i milcz\u0105c wpatruj\u0105 si\u0119 na go\u015bci)<\/i><\/p>\n
JAKUB\t\t (po chwili)<\/i> Pewno jidzeta z k\u00f2sco\u0142a? <\/p>\n
SWAT \t Jo (znowu wszyscy milcz\u0105)<\/i><\/p>\n
JAKUB \t Hm… A co tam now\u00e9g\u00f2 w k\u00f2scele? <\/p>\n
JAKUBOWA \t (z ciekawa wyci\u0105gni\u0119ta szyj\u0105)<\/i> T\u00e9\u017c g\u0142\u00ebpie s\u00e3 pit\u00f4sz! <\/p>\n
SWAT \t\t W k\u00f2scele? Wiedno to samo. Niebem p\u00f2ceszaj\u0105 a piek\u0142em strasz\u0105. St\u00f4r\u00f4 jaka. Pi\u00e3t\u00eb mie \u00f2bt\u0142ukl\u00eb, b\u00f2 l\u00ebdze z teg\u00f2 k\u00f2sco\u0142a chcel\u00ebb\u00eb wsz\u00ebtc\u00eb nar\u00f4z w\u00eblezc i w t\u0142ok\u00f9 w dwi\u00e9rzach mie \u00f2d w\u00e3psa dwa g\u00f9z\u00eb \u00f2dsk\u00f2cz\u00eb\u0142\u00eb. (odchyla niezapi\u0119t\u0105 marynark\u0119 i znowu milczy)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA \t A j\u00f4 zar\u00f4 wiedza\u0142a, \u017ce przi\u0144d\u0105 g\u00f2sce, b\u00f2 \u00f2d sam\u00e9g\u00f2 rena m\u00eb\u0142 s\u00e3 k\u00f2t. (do Swata)<\/i> Cebie to j\u00f4 zn\u00f4m a wej teg\u00f2 dr\u00ebdz\u00e9g\u00f2 ni\u00e9… <\/p>\n
SWAT \t N\u00eb… b\u00f2 \u00f3n je z jinszi parafii. (kawaler, jakby przyczajony, ukradkiem tr\u0105ca Swata \u0142okciem)<\/i>
\nJAKUBOWA \t \u00d2n tak nic nie g\u00f4d\u00f4. Taczi je zakabacony. Nie je \u00f2n czasem z Tuszk\u00f3w? <\/p>\n
SWAT \t\t Z lipusczi parafii to \u00f2n je, ale z Tuszk\u00f3w ni\u00e9… A co now\u00e9g\u00f2 \u00f9 waju? Jak tam ze zdrowi\u00e9m? <\/p>\n
JAKUB \tA t\u00ebc dali a dali a bli\u017ci smierc\u00eb. (po chwili ciekawie)<\/i> A co now\u00e9g\u00f2 w kraju? <\/p>\n
SWAT \t\tWsz\u00e3dze st\u00f4r\u00f4 bi\u00e9da. (ogl\u0105da si\u0119)<\/i> A gdze je waju Balbina? <\/p>\n
JAKUBOWA \t A s\u00e3 w\u00ebstroji\u0142a i ch\u00f2ba laz\u0142a na jag\u00f2d\u00eb. <\/p>\n
SWAT \t To je szk\u00f2da. B\u00f2 \u017cem wej, tu dl\u00f4 ni, prz\u00ebprowadzy\u0142 teg\u00f2 kawalera… <\/p>\n
KAWALER \t (naczupurzony szurga lask\u0105 po pod\u0142odze i znowu Swata tr\u0105ca w bok)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA (zaciekawiona, jeszcze bardziej wyci\u0105ga szyj\u0119)<\/i> \u00d9ch! Kawalera? N\u00eb to zaczek\u00f4jta, \u00f2na wnet przi\u0144dze. Kawalera!… Hm, n\u00eb tej j\u00f4 m\u00ebszl\u00e3, \u017ce nasza Balbina lepsz\u00e9 szczesc\u00e9 zrobi ni\u017c ta nasz\u00f4 starsz\u00f4, Weronika; ch\u00f2c wiedno g\u00f4da\u0142a, \u017ce ji b\u00ebl\u00eb chto nie widz\u00f4\u0142, tak\u00f4 b\u00eb\u0142a w\u00ebm\u00ebsln\u00f4, a dosta\u0142a G\u00f4cha… Gdze \u00f2na mia\u0142a slepia, \u017ceb\u00eb z taczim di\u00f4ch\u0142em s\u00e3 \u00f2\u017cenic? A jak \u00f2n szt\u00f4\u0142tnie g\u00f4d\u00f4! <\/p>\n
JAKUB Ah, \u017cebes tam!… Cz\u00eb G\u00f4ch, cz\u00eb Kr\u00ebban, wsz\u00ebtk\u00f2 jedno. <\/p>\n
SWAT (niecierpliwie \u0142apie za lask\u0119 kawalera i szepce mu do ucha)<\/i> Nie szczur\u00ebj\u017ce tak tim czijem! (do Jakubowej)<\/i> G\u00f4cha, m\u00f3wita? A chto jich zraji\u0142? <\/p>\n
JAKUBOWA A nicht. Sami s\u00e3 nalezl\u00eb i to w s\u00f3m \u00f2dp\u00f9st. W k\u00f2scele b\u00eb\u0142o casno, \u017ce \u00f2na zemgla\u0142a, a \u00f2n j\u00e3 w\u00ebwl\u00f3k\u0142 na sm\u00e3t\u00f4rz. <\/p>\n
JAKUB (do \u017cony, tr\u0105caj\u0105c j\u0105 \u0142okciem)<\/i> Nie ferfoc, g\u0142\u00ebpi\u00f4 bab\u00f2, \u00f2 sm\u00e3t\u00f4rzu! Mie s\u00e3 i tak dzys l\u00ebch\u00f2 sni\u0142o. <\/p>\n
JAKUBOWA Jak\u017ce ni m\u00f3m ferf\u00f2tac, czej \u00f2na sobie k\u00f2rset za casno zesznurowa\u0142a, b\u00f2 chca\u0142a b\u00ebc cenk\u00f4. Tak b\u00eb\u0142o! Jo. A Balbina ni\u00e9. \u00d2na nie je ani tak\u00f4 w\u00ebm\u00ebszln\u00f4, ani s\u00e3 nie sznuruje. Je wi\u00e3cy tak\u00f4 p\u00e3kat\u00f4, krzni\u00e3t\u00f4, (za\u015bmiewa si\u0119)<\/i> m\u00f3wi\u00e3 w\u00f3m, \u017ce jak s\u00e3 dzys teg\u00f2 \u00f2biadu najad\u0142a, w\u00ebzdrza\u0142a jak beczka. To je sz\u00ebk\u00f2wny dzw\u00f9s. (do kawalera)<\/i> T\u00eb ch\u00f2ba w\u00f2lisz tak\u00f4 bar\u017ci zasad\u0142\u00f4? <\/p>\n
KAWALER (u\u015bmiecha si\u0119 p\u00f3\u0142g\u0119bkiem i przytakuje)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA Jo, i wej ten G\u00f4ch, p\u00f2 tim \u00f2dp\u00f9sce, to t\u00e3 nasz\u0105 Weronik\u00e3 tak \u00f2m\u00f2t\u00f4\u0142, \u017ce le \u017cenic, a \u017cenic s\u00e3 chca\u0142a. J\u00f4 patrz\u00e3, a \u00f2ni ju selterk\u00e3 z jedny szkl\u00f4nczi \u017c\u0142opal\u00eb. A \u00f2biec\u00f4\u0142 n\u00f3m, \u017ce jak s\u00e3 \u00f2\u017ceni, to prz\u00ebprowadzy krow\u00e3, a wej to! (pokazuje fig\u0119)<\/i> \u0141g\u00f4\u0142 jak plugawiec. \u00d9 n\u00f4s mieli mieszkac, a jak s\u00e3 do n\u00f4s wtormani\u0142, ze sob\u0105 le pindel z pazurach prz\u00ebni\u00f3s\u0142, letczi jak k\u00f2cy \u00f2g\u00f3n. A m\u00eb jednak na to wesel\u00e9 tak s\u00e3 w\u00ebk\u00f2sztowal\u00eb, b\u00f2 swini m\u00f9szel\u00ebsm\u00eb dac w \u0142eb, \u017ceb\u00eb l\u00ebdze nie miel\u00eb co do szmerani\u00f4. N\u00f4wi\u00e3kszi gb\u00f9r i szk\u00f3lny t\u00e9\u017c b\u00ebl\u00eb na tim weselu. Tej j\u00f4 m\u00f9 zar\u00f4 p\u00f2 tim weselu rzek\u0142am wej tak: Hola, bratk\u00f9, t\u00eb m\u00f9szisz dac t\u00e3 krow\u00e3 co t\u00eb \u00f2biec\u00f4\u0142. <\/p>\n
KAWALER (siedz\u0105c na skrzyni ze zwieszon\u0105 g\u0142ow\u0105 porusza si\u0119 niespokojnie. Znowu rysuje kijem na pod\u0142odze)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA A jak m\u00eb s\u00e3 \u00f2 t\u00e3 krow\u00e3 zwadz\u00ebl\u00eb, tej jeg\u00f2 \u00f2jc nareszce t\u00e3 krow\u00e3 prz\u00ebprowadzy\u0142, ale jak\u00f4? M\u00f4\u0142\u0105, czerw\u00f2nobestr\u0105 a ch\u00f9d\u0105, le sk\u00f3ra i gn\u00f4t. Jeden r\u00f3g sczidni\u00e3ti. J\u00f4 j\u00e3 ch\u00f9tk\u00f2 \u00f2bmaca\u0142a i patrz\u00e3, zamiast szt\u00ebrzech c\u00ebc\u00f3w mia\u0142a le trz\u00eb. <\/p>\n
JAKUB\t\t Nie plec\u017ce t\u00ebl\u00e9, bab\u00f2, j\u00f4 t\u00e9\u017c chc\u00e3 s\u0142ow\u00f2 rzec. Bez to \u00f2na b\u00eb mni ml\u00e9ka nie da\u0142a. B\u00eb\u0142a zasuszon\u00f4. <\/p>\n
JAKUBOWA (zaczepnie)<\/i> Ale celn\u00f4 \u00f2na t\u00e9\u017c nie b\u00eb\u0142a i tak d\u0142ug\u00f2 ch\u00f9d\u0142a i ch\u00f9d\u0142a, ja\u017c zdech\u0142a. <\/p>\n
SWAT M\u00f3wma lepi \u00f2 Balbinie. J\u00f4 czu\u0142, \u017ce \u00f2na mia\u0142a miec jacz\u00e9g\u00f2s kr\u00f4wca. Co to b\u00e9\u0142 za jeden? <\/p>\n
JAKUBOWA (macha r\u0119k\u0105)<\/i> Ten s\u00e3 tu wi\u00e3cy nie p\u00f2k\u00f4\u017ce. W Piekle je. A ten Weroniczen ch\u0142op \u00f2k\u00f2 mi\u00f4\u0142 z\u0142\u00e9 jak k\u00f2\u017cdi G\u00f4ch. G\u00f4d\u00f3m w\u00f4m, \u017ce jak zazdrz\u00f4\u0142 do ti naszi swini, co s\u00e3 \u00f2pros\u00eb\u0142a, wsz\u00ebtczi pros\u00f4czi zdech\u0142\u00eb. <\/p>\n
JAKUB B\u00f2 macora je ze\u017car\u0142a! (krztusi si\u0119, g\u0142o\u015bno kaszle)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA A na k\u00f2rnus g\u00f2 c\u0105gn\u00e3\u0142o jak pszczo\u0142\u00e3 na mi\u00f3d. (do m\u0119\u017ca rozdra\u017cniona) C\u00ebch\u00f2! A nie r\u00ebcz tak g\u0142osno z tim kaszlem! (do go\u015bci) Ted\u00eb m\u00eb jich z doma wesf\u00f2rowal\u00eb ruten i \u00f2ni \u00f2d n\u00f4s w\u00ebc\u0105gn\u00ebl\u00eb do gb\u00f9ra, ja\u017c do Sw\u00f2rnegac. B\u00f2 \u00f2n ju Weronik\u00e3 mi\u00f4\u0142 na sw\u00f2je k\u00f2p\u00ebto \u00f2br\u00f3con\u00e9 i \u00f2na s\u00e3 cz\u00ebsto za nim przesztelowa\u0142a – swi\u00e3t\u00f4 pr\u00f4wd\u00e3 g\u00f4d\u00f3m. Ja\u017c tu jedn\u00e9g\u00f2 rena sz\u00ebk\u00f9j\u00e3 frisztek, Weronika prz\u00eblaz\u0142a do n\u00f4s z p\u0142aczem… <\/p>\n
SWAT Chcema le m\u00f3wic \u00f2 Balbinie. <\/p>\n
JAKUBOWA Ach, pr\u00f4wda. \u017be t\u00e9\u017c \u00f2na m\u00f9sza\u0142a prawie dzys, mie nic tobie nic, na jagod\u00eb s\u00e3 w\u00ebpsn\u0105c! (podchodzi do okienka i spogl\u0105da w stron\u0119 lasu. Gospodarz zbliza si\u0119 do szafy, otwiera j\u0105 i w niej szpera)<\/i><\/p>\n
SWAT (w tym czasie usi\u0142uje Kawalerowi wyszarpn\u0105\u0107 z r\u0105k lask\u0119 i szepcze)<\/i> Nie r\u00e9zuj\u017ce t\u00ebl\u00e9 z tim czijem! <\/p>\n
KAWALER (nie daje sobie laski wydrze\u0107. Odpowiada tak\u017ce szeptem)<\/i> J\u00f4 c\u00e3 czw\u00f4rdno\u0142em, \u017ceb\u00ebs pr\u00ebdzy \u00f2 mie nie g\u00f4d\u00f4\u0142, ja\u017c j\u00f4 t\u00e3 brutk\u00e3 \u00f2b\u00f4cz\u00e3. <\/p>\n
JAKUBOWA (do m\u0119\u017ca)<\/i> Co t\u00eb tam szn\u00ebkrujesz? <\/p>\n
JAKUB Za szklonk\u0105 szn\u00ebkruj\u00e3. W g\u00f4rdzeli mie zasch\u0142o, a w n\u00f3rc\u00ebk\u00f9 m\u00f3m jesz zdziebk\u00f2 k\u00f2rnusu. (stawia butelk\u0119 na stole)<\/i> Co tu wiele ferf\u00f2tac, jak Kawaler to Kawaler. B\u00e3dzema s\u00e3 r\u00f4cz\u00ebl\u00eb jak Balbina z jag\u00f3d przi\u0144dze. (ma\u0142\u017conkowie znowu siadaj\u0105 na \u0142awie)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA\t (do go\u015bci)<\/i> A ter\u00f4 le s\u0142\u00ebch\u00f4jta dali: Jak m\u00eb b\u00eb \u00f9 Weroniczi star\u00ebch\u00f3w… <\/p>\n
JAKUB (przerywa zniecierpliwiony)<\/i> A \u017ceb\u00ebs ju r\u00f4z t\u00e3 g\u00e3b\u00e3 zamk\u0142a! Trzeszczisz jak cerlica! J\u00f4 t\u00e9\u017c chc\u00e3 cos rzec! <\/p>\n
SWAT M\u00f2\u017ce ma b\u00e3dzema \u00f2 Balbinie g\u00f4del\u00eb? <\/p>\n
JAKUBOWA (do m\u0119\u017ca)<\/i> T\u00eb b\u00e3dz szt\u00ebl! (do go\u015bci podniecona)<\/i> \u00d2 Balbinie jesz wa \u00f9czujeta dosc. N\u00f4pierwi w\u00ebs\u0142\u00ebch\u00ebjta jak m\u00eb b\u00ebl\u00eb \u00f9 Weroniczi star\u00ebch\u00f3w na w\u00ebpatrz\u00ebnach. Nim ma s\u00e3 p\u00f2k\u00f4zel\u00eb, \u00f2ni n\u00f4s ju z daleka \u00f9zdrzel\u00eb i chi\u017ce zap\u00f9sc\u00ebl\u00eb centrof\u00f9g\u00e3, \u017ceb\u00eb spi\u00e9wa\u0142a, a cze\u0142bas\u00eb ju miel\u00eb na p\u0142oce powieszon\u00e9, \u017ceb\u00eb p\u00f2k\u00f4zac, co \u00f2ni m\u00f2g\u0105, a m\u00eb ni\u00e9. To jak j\u00f4 te cze\u0142bas\u00eb na tim p\u0142oce \u00f9zdrza\u0142a, mie ja\u017c szlogn\u00e3\u0142o. A p\u00f2tem bil\u00eb k\u00f2ta, \u017ce je \u00f2bgr\u00ebz\u0142. T\u00ebc k\u00f2\u017cdi g\u0142\u00ebpi wi\u00e9, \u017ce \u00f2ni w p\u00f2wszedny dz\u00e9\u0144 le ten \u017cur i te m\u00f9tczi jedz\u0105. A m\u00f3j \u00f2jc jednak b\u00e9\u0142 k\u00f2w\u00f4lem! <\/p>\n
JAKUB \t\t (robi gest zniecierpliwienia)<\/i><\/p>\n
SWAT (z podziwem)<\/i> Hej, na r\u00e3bn\u0105 stron\u00e3! \u017beb\u00eb cze\u0142bas\u00eb na p\u0142oce wisa\u0142\u00eb?! <\/p>\n
JAKUBOWA Swi\u00e3t\u00f4 pr\u00f4wd\u00e3 g\u00f4d\u00f3m! A ter\u00f4 s\u0142\u00ebch\u00f4jta dali: Tam, gdze ter\u00f4 nasza Weronika \u00f9 teg\u00f2 gb\u00f9ra w t\u00ebch sw\u00f2rach mieszk\u00f4, s\u0142u\u017ci tam jesz tak\u00f4 prz\u00eb sobie dz\u00e9wka i za t\u0105 dz\u00e9wk\u0105 ten Weronicz\u00ebn ch\u0142op l\u00f4t\u00f4… Ter\u00f4 wi\u00e9ta co to je za def! Tej Weronika prz\u00ebsz\u0142a do mie p\u00f2 p\u00f2rad\u00e3 i jak j\u00f4 \u00f2 tim cz\u00eb\u0142a, mie s\u00e3 ja\u017c g\u00f2r\u0105co zrobi\u0142o. P\u00f2dobno p\u00f3czi Weronika na p\u00f2lu gn\u00f3j trz\u00e3s\u0142a, \u00f2n, jucha, sobie w karczmie na beczce sedz\u00f4\u0142, w kart\u00eb gr\u00f4\u0142 i na ten naparstek k\u00f2rnusu zmier\u00f4\u0142. A \u017ce na dr\u00ebg\u00f4 niedzela mia\u0142a tam b\u00ebc zabawa, ted\u00eb j\u00f4 Weronik\u00e3 p\u00f2\u00f9cz\u00eb\u0142am i \u00f2na m\u00f9 \u00f9g\u00f2towa\u0142a kaw\u00eb na mak\u00f3wkach. <\/p>\n
SWAT (zdziwiony)<\/i> Na mak\u00f3wkach? <\/p>\n
JAKUBOWA Jo. <\/p>\n
KAWALER\t (zamy\u015bla si\u0119, zwiesza g\u0142ow\u0119, dolna warga mu zwisa. Znowu szurga lask\u0105)<\/i><\/p>\n
SWAT I zabaw\u00e3 przesp\u00f4\u0142? <\/p>\n
JAKUBOWA\t Przesp\u00f4\u0142. I jesz \u00f2na g\u00f2 p\u00f9rch\u00f4wk\u0105, wi\u00e9ta co to w m\u00f9rawie rosnie, p\u00f2d nosem \u00f2kadz\u00eb\u0142a. <\/p>\n
KAWALER (nachm\u00f9rzony poci\u0105ga nosem i nagle nerwowym ruchem podrzuca czapk\u0119 w g\u00f3r\u00e3 i j\u0105 \u0142apie. Milczy dalej)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA\t\tLe ta p\u00f9rch\u00f4wka m\u00f9szi b\u00ebc dobrze dozdrzenia\u0142\u00f4, ja\u017c brun\u00f4, \u017ceb\u00eb s\u00e3 z ni k\u00f9rz\u00eb\u0142o. Tej \u00f2na je n\u00f4lepsz\u00f4. P\u00f2 taczich p\u00f9rch\u00f4wkach, m\u00f3wi\u00e3 w\u00f4m, ch\u0142op \u00f2 k\u00f2bi\u00e9ce ani nie m\u00ebsli i \u00f2d rozpach\u00eb ju s\u00e3 wi\u00e3cy do \u017c\u00f4dny nie prz\u00ebstowi\u00f4. <\/p>\n
JAKUB\t\t\t(kr\u0119ci g\u0142ow\u0105)<\/i> Tacz\u00e9 g\u0142\u00ebp\u00f2t\u00eb klek\u00f2cesz… Czafrocesz i czafrocesz! <\/p>\n
JAKUBOWA \t\tA co ma m\u00f3ma wsz\u00ebtc\u00eb c\u00ebch\u00f2 sedz\u00ebc? <\/p>\n
SWAT\t\t\t(aby zmieni\u0107 temat)<\/i> A ten waju syn, J\u00f3nk, je ju \u017cenia\u0142i? <\/p>\n
JAKUBOWA\t\tAch, \u00f2n s\u00e3 \u00f2\u017ceni\u0142 z sostr\u0105 Weroniczi ch\u0142opa. Na krzi\u017c. A k\u00f2bi\u00e9ta to je tak\u00f4, co to z chl\u00e9wa gn\u00f3j w\u00ebrzucy, gromad\u00e3 klaftr\u00f3w p\u00f2r\u0105bi, a g\u0142\u00ebpi nitczi w jig\u0142\u00eb nawlec nie \u00f9mi\u00e9. Ch\u0142op\u00f9 g\u00f9za do w\u00e3psa nie prz\u00ebsz\u00ebje. <\/p>\n
JAKUB\t\t\tB\u00f2 \u00f2d rob\u00f2t\u00eb pazur\u00eb drz\u0105… <\/p>\n
JAKUBOWA\t\t(przerywa)<\/i> Ale \u00f2na z doma le jedn\u0105 p\u00f2drz\u00ebtnic\u00e3 i jedn\u0105 zachlastnic\u00e3 dosta\u0142a. N\u00eb i dwa r\u00e3czniczi. A szotor\u00eb \u017c\u00f4dny. A t\u00ebch harnotli na tim \u0142bie w t\u00ebch w\u0142osach mia\u0142a, \u017ce ja\u017c strach. B\u00f2 tak\u00f4 harnotla letk\u00f2 w krowi\u00e9 pisc\u00e9, ab\u00f2 w sano wpadnie, to nie dz\u00ebw\u00f2ta, \u017ce w ti jich zdech\u0142i krowie, we flakach nalezlism\u00eb harnotl\u00e3. J\u00f4 patrz\u00e3, a \u00f2na sobie w t\u00e3 harnotl\u00e3 znow\u00f9 we w\u0142os\u00eb wsadz\u00eb\u0142a. A z ti krow\u00eb m\u00eb zrobil\u00eb such\u0105 cze\u0142bas\u00e3. (odetchn\u0105wszy wskazuje na Kawalera)<\/i> A \u00f2n czim je? <\/p>\n
SWAT \t\t\tA szewcem. <\/p>\n
JAKUBOWA\t\t(rozczarowana, przez chwil\u0119 wyd\u0119\u0142a wargi)<\/i> Szewcem? Hm… To je l\u00ebchi kawa\u0142 chleba, cz\u00ebjes \u00f2gwa\u0144dan\u00e9 b\u00f3t\u00eb rejstrowac i zolowac. Szewce to s\u0105 niecerpl\u00ebwi l\u00ebdze. B\u00f2 jak \u017cem r\u00f4z teg\u00f2 m\u00f2j\u00e9g\u00f2 krop\u00f3wczi do teg\u00f2 szewca w Piech\u00f2wicach zanios\u0142a, to \u00f2n te b\u00f3t\u00eb n\u00f4pierwi z\u0142i szm\u00ebrgn\u0105\u0142 \u00f2 zemi\u00e3, a tej je pidni\u00f3s\u0142 i knipem zol\u00e3 zeskrobiw\u00f4\u0142. wadz\u00eb\u0142 na mie, ze ten m\u00f3j ch\u00f2ba ca\u0142\u0105 noc w krowi\u0144cu tancow\u00f4\u0142. Hm… A j\u00f4 b\u00eb\u0142am ti \u00f9db\u00eb, \u017ce ten tu Kawaler je prz\u00ebn\u00f4mni kr\u00f4wcem. M\u00f3j \u00f2jc jednak b\u00e9\u0142 k\u00f2w\u00f4lem. Fejn. Wielg\u0105 jizb\u00e3 prz\u00eb k\u00f9zni miel\u00ebsm\u00eb. <\/p>\n
JAKUB \t\t\tCz\u00f3! M\u00f2\u017ce ju jidze Balbina. (do \u017cony)<\/i> To nalejesz n\u00f3m teg\u00f2 k\u00f2rnusu i k\u00f2\u017cd\u00e9m\u00f9 \u00f9krajesz pr\u00ebcel ti s\u00ebchi cze\u0142bas\u00eb. (w tej chwili do izby wchodzi Balbina, a za ni\u0105 \u015bmia\u0142o kroczy jaki\u015b m\u0142ody cz\u0142owiek. Jest to Albert – \u015bmieszna posta\u0107 w sztywnym s\u0142omkowym kapeluszu, zawadiacko osuni\u0119tym na ty\u0142 g\u0142owy. W klapie bia\u0142ego ubrania ma zatkni\u0119te b\u0142awatek i konkol. Jego opalona twarz si\u0119 \u015bwieci. Rozgl\u0105da si\u0119 po izbie i suficie, gwi\u017cd\u017ce przeci\u0105gle)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA\t\t(krzyczy)<\/i> \u00d9ch! <\/p>\n
ALBERT\t\tAla bi\u00e9do! Je\u017ce to nisk\u00f4 jizba! (stuka lask\u0105 w belk\u0119 sufitu, z kt\u00f3rego co\u015b wpada mu w oko. Pr\u0119dko przykrywa oko d\u0142oni\u0105 i lask\u0105 stuka teraz niecierpliwie w pod\u0142og\u0119. Mo\u017ce z b\u00f3lu? Wszyscy patrz\u0105 na niego zdumieni)<\/i><\/p>\n
Balbina\t\t\tWej! Albert ch\u00f2ba z belczi kalku s\u00e3 natrz\u00e3s\u0142o! <\/p>\n
JAKUBOWA\t\t(bardzo zdziwiona, z wyci\u0105gni\u0119t\u0105 szyj\u0105)<\/i> Co to je za jeden? Taczi bi\u00f4\u0142i? W\u00ebzdrzi jakb\u00eb z kalk\u00f2wi k\u00f9l\u00eb w\u00ebl\u00f4z\u0142! <\/p>\n
ALBERT\t\tL\u00ebdze, wezta i w\u00ebjimta mie ten dinks z teg\u00f2 \u00f2ka! To z waji belczi mie s\u00e3 teg\u00f2 kalk\u00f9 natrz\u00e3sn\u00e3\u0142o. <\/p>\n
JAKUB \t\t\t(os\u0142upia\u0142y)<\/i> Hej, na r\u00e3bn\u0105 stron\u00e3! <\/p>\n
BALBINA \t\t(rogiem chusteczki wyjmuje przybyszowi odrobin\u0119 wapna z oka. M\u00f3wi serdecznie)<\/i> Ter\u00f4 Albert sadni sobie, b\u00f2 ce b\u00f3t\u00eb k\u00f2l\u0105. <\/p>\n
ALBERT\t\t(za\u0142zawionym okiem rozgl\u0105da si\u0119 po izbie i zauwa\u017ca szewca)<\/i> Wejle wej, ten tu sobie sedzy na skrz\u00ebnce jak nigd\u00eb nic, a mie \u00f2n b\u00f3t\u00eb p\u00f2dzolow\u00f4\u0142 tak, \u017ce zab\u00f4cz\u00eb\u0142 westrzodk\u00f9 g\u00f2zdze splanerowac. P\u00f2deszw\u00eb mie k\u00f2l\u0105 jak rifka. Ledw\u00f2 \u0142a\u017c\u00e3, a chc\u00f4\u0142em lesc z Balbin\u0105 na tance. A p\u00f9f! Je\u017ce to cep\u0142o! <\/p>\n
SZEWC\t\t\t(rzuca czapk\u0119 w g\u00f3r\u0119 i j\u0105 \u0142apie)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA \t\t(oburzona)<\/i> Na tance?! Hej k\u00f2m\u00e9dia! \u00d2d czed\u00eb to nasza Balbina z c\u00ebzyma ch\u0142opama \u0142azy na tance? Ma g\u00f2 nie zn\u00f4ma! <\/p>\n
BALBINA\t\tMa s\u00e3 b\u00e3dzema \u017cenili… (og\u00f3lne os\u0142upienie. Pomruk zdziwienia)<\/i>
\nJAKUB\t\t\t(po chwili)<\/i> \u017benili?! <\/p>\n
(Swat z Kawalerem spogl\u0105daj\u0105 po sobie, wstaj\u0105 ze skrzyni i kieruj\u0105 si\u0119 ku drzwiom. Albert swobodnie zajmuje ich miejsce na skrzyni)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA\t\t(do Swata i Kawalera)<\/i> N\u00eb, nie jidzta\u017c ch\u0142op\u00eb! M\u00f2\u017ce \u00f2ni le tak szpalk\u00f9j\u0105? Mie b\u00eb s\u00e3 ju lepi szewc widz\u00f4\u0142, ni\u017c taczi naczid\u0142i p\u00e3dzywiater. Sm\u00e3tk wi\u00e9 sk\u0105dka \u00f2n prz\u00ebl\u00f4z\u0142? N\u00eb \u00f2stanita\u017c! <\/p>\n
KAWALER\t\t(wychodz\u0105c, wreszcie odzywa si\u0119 do Jakubowej, stukaj\u0105c si\u0119 w czo\u0142o)<\/i> \u017beb\u00eb mie chto p\u00f9rch\u00f3wczi do nosa prz\u00ebtik\u00f4\u0142? (spluwa i postukuj\u0105c kijem, wychodzi razem se Swatem)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA \t\tTo jednak m\u00f9sz\u00f4\u0142 b\u00ebc jaczis naczid\u0142i k\u00f9\u0144da. N\u00f4pierwi \u00f2n s\u00e3 tu prz\u00ebcz\u00f4rch\u00f4\u0142, nic nie g\u00f4d\u00f4\u0142, le b\u00f2kem wz\u00e9r\u00f4\u0142, a tej ch\u00f9tk\u00f2 s\u00e3 rozg\u00f2rz\u00eb\u0142. C\u00ebch\u00f2 w\u00f2da… <\/p>\n
ALBERT \t\tJ\u00f4 zar\u00f4 mierk\u00f2w\u00f4\u0142, \u017ce ten G\u00f4ch do Balbin\u00eb zam\u00ebszl\u00f4\u0142. Ale je\u017ce to cep\u0142o! A p\u00f9f! <\/p>\n
JAKUB \t\t\tTo wa g\u00f2 zn\u00f4ta? M\u00f3wita, \u017ce G\u00f4ch? <\/p>\n
ALBERT \t\tT\u00ebc to je syn teg\u00f2 sta r\u00e9g\u00f2 Plask\u00f4cza, co to le nied\u00f4wno ze Z\u00f4pcenia na tuszk\u00f2wscz\u00e9 p\u00f9stczi prz\u00ebc\u0105gn\u0105\u0142. To \u00f2n w tim nowim z\u00f4pce\u0144sczim k\u00f2scele zewn\u0105\u0142 i jak na sk\u00f4rani\u00e9, ti g\u00e3b\u00eb zamkn\u0105c ni m\u00f3g\u0142. Nie cz\u00ebli wa \u00f2 tim? Jeg\u00f2 matinka ju nie \u017c\u00ebje, a \u00f2n ter\u00f4 szuk\u00f4 brutczi. <\/p>\n
JAKUB \t\t\t(pogardliwie)<\/i> Eh, to niech sobie p\u00f2l\u00f4z\u0142 sw\u00f2j\u0105 drog\u0105. P\u00f9rtk jich tu sprowadz\u00eb\u0142. <\/p>\n
ALBERT \t\tTak j\u00f4 decht m\u00ebszl\u00e3. (zgrzany wachluje twarz kapeluszem)<\/i> To je l\u00ebchi szewc, co w b\u00f3ce zab\u00f4cz\u00f4\u0142 g\u00f2zdze splanerowac. (swobodnie, jak u siebie w domu, zdejmuje trzewik, zagl\u0105da do \u015brodka, wk\u0142ada do buta palce i a\u017c si\u0119 krzywi)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA \t\t(podejrzliwie)<\/i> A gdze s\u0105 jagod\u00eb? <\/p>\n
ALBERT \t\t(wk\u0142ada but i spiesznie odpowiada)<\/i> Ni ma jag\u00f3d. Sam\u00eb l\u00ebst\u00eb. W lese je za cep\u0142o. A p\u00f9f! <\/p>\n
JAKUBOWA\t\tWama, m\u0142odim, zbi\u00e9rac s\u00e3 nie chce. Jak j\u00f4 b\u00eb\u0142am m\u0142od\u00f4, jesz za Niemca w niew\u00f2li to b\u00eb\u0142o, to n\u00f4m lesny, Niemc, w lese flint\u0105 zagroz\u00eb\u0142. Jag\u00f2d\u00eb, co m\u00eb ca\u0142i dz\u00e9\u0144 zbieral\u00eb, z k\u00f2sza w\u00ebs\u00ebp\u00f4\u0142 w mech i szp\u00ebrama p\u00f2tr\u00e3pt\u00f4\u0142. A m\u00eb p\u0142akal\u00eb. Taczi to b\u00eb\u0142\u00eb czas\u00eb! A wama, m\u0142odim, je za dobrze. <\/p>\n
JAKUB\t\t\tTer\u00f4 m\u0142odi l\u00ebdz\u00eb nie s\u0105 nic w\u00f4rt\u00e9, b\u00f2… <\/p>\n
ALBERT\t\t(przerywa)<\/i> Ale, \u017ce t\u00e9\u017c mie tu \u00f9 waju m\u00f9sza\u0142o s\u00e3 cos w \u00f2k\u00f2 natrz\u0105sc. (szoruje za\u0142zawione oko i zwraca si\u0119 do Balbiny)<\/i> Jak j\u00f4 w\u00ebzdrz\u00e3? (po kieszeniach szpera za chusteczk\u0105; kapelusz tymczasem wk\u0142ada na ty\u0142 g\u0142owy. Balbina siada obok i spogl\u0105da na niego zatroskana)<\/i><\/p>\n
JAKUBOWA\t\t(zgorszona)<\/i> Wa tak razem, blisk\u00f2 sebie nie sedzta, bo to jesz nie je na pewni\u00f4ka, cz\u00eb wa s\u00e3 \u00f2\u017cenita. <\/p>\n
ALBERT\t\t(zdziwiony)<\/i> Czem\u00f9 ni\u00e9? Jinszi star\u00ebcha b\u00eb ju d\u00f4wno b\u00f9dl\u00e3 \u00f2demkn\u0105\u0142. <\/p>\n
JAKUB\t\t\tJinszi b\u00eb ju ce d\u00f4wno chrzept zmierz\u00f4\u0142! <\/p>\n
ALBERT\t\t(wyci\u0105ga wreszcie chusteczk\u0119 z kieszeni, przy tym wypadaj\u0105 mu z niej bia\u0142e r\u0119kawiczki na pod\u0142og\u0119. Podnosi je i pokazuje)<\/i> Wej, co j\u00f4 sobie k\u00f9pi\u0142! Bi\u00f4\u0142\u00e9 r\u00e3kawiczczi do szlubu, b\u00f2 mie s\u00e3 \u00f2ne tak baro widza\u0142\u00eb. Le szk\u00f2da, \u017ce \u00f2ne na m\u00f2je pazur\u00eb s\u0105 wiele za ma\u0142\u00e9 i, \u00f2 \u017c\u00ebwi swiat, ni m\u00f2g\u00e3 je wc\u0105gn\u0105c; trek\u00f3m i trek\u00f3m. (krzywi\u0105c si\u0119, znowu pr\u00f3buje naci\u0105gn\u0105\u0107 je dna d\u0142onie. Jakubowie przygl\u0105daj\u0105 mu si\u0119 nachmurzeni. R\u0119kawiczka wreszcie trzeszczy i p\u0119ka)<\/i> Wej, co s\u00e3 sta\u0142o! P\u00e3k\u0142a. <\/p>\n
JAKUB\t\t\t(zerkaj\u0105c gniewnie)<\/i> T\u00eb je sobie za wczas k\u00f9pi\u0142! <\/p>\n
ALBERT\t\t(zdziwiony do Jakuba)<\/i> Za wczas, g\u00f4d\u00f4ta? A m\u00f2\u017ce za p\u00f3zno? Ale, je\u017c\u00eb tu, w ti jizbie, duch\u00f2ta! A p\u00f9f! <\/p>\n
JAKUB\t\t\tN\u00f4pierwi rzekni, juch\u00f2, co t\u00eb jes za k\u00f9\u0144da. Z tim tw\u00f2jim \u201ep\u00f9f\u201d! Ma jesz nie wi\u00e9ma, cz\u00eb t\u00eb m\u00f4sz jak\u00f4 rob\u00f2ta. Sk\u0105dka t\u00eb jes i jak s\u00e3 naz\u00e9w\u00f4sz? <\/p>\n
ALBERT\t\t(weso\u0142o)<\/i> Tak jak m\u00f3j \u00f2jc. A… (za\u015bmiewa si\u0119 z szeroko otwart\u0105 g\u0119b\u0105. Wreszcie wyksztusza)<\/i> A m\u00f3j \u00f2jc, tak jak j\u00f4. <\/p>\n
JAKUBOWA\t\t(do c\u00f3rki badawczo)<\/i> Gdze wa s\u00e3 \u00f9zdrzeli? <\/p>\n
BALBINA\t\tA \u0142\u00f3\u0144scz\u00e9g\u00f2 rok\u00f9 na jag\u00f2dach. <\/p>\n
JAKUBOWA\t\t(zaperza si\u0119)<\/i> T\u00e9\u017c nalaz\u0142as m\u00f4l, \u017ceb\u00eb s\u00e3 w lese za kawalerama \u00f2bz\u00e9rac! To ju mie ten szewc s\u00e3 w\u00ebd\u00f4w\u00f4\u0142 stateczni\u00e9szi. <\/p>\n
ALBERT\t\t(do Balbiny zdziwiony)<\/i> Na jag\u00f2dach, m\u00f3wisz? A nie b\u00eb\u0142o to wej za tim jezorem, gdze t\u00eb t\u0105 rz\u00e3s\u00e3 dl\u00f4 kacz\u00f3w grablama s\u0105ga\u0142a? Nie wi\u00e9sz? Jesz \u017cesma s\u00e3 dok\u00f2\u0142a ti gr\u00ebbi ch\u00f3jczi g\u00f2nil\u00eb, a tej w sytawiu \u00f9sadl\u00eb i spi\u00e9wal\u00eb wej tak: (nog\u0105 wystukuje takt. Rzewnie, silnym g\u0142osem \u015bpiewa)<\/i><\/p>\n
Zeleni s\u00e3 rutka z ti stron\u00eb jez\u00f3rka JAKUBOWA\t\t(z irytacj\u0105 usi\u0142uje przerwa\u0107 \u015bpiew)<\/i> A czied\u00eb to… <\/p>\n JAKUB\t\t\t(przerywa \u017conie. Podnosi g\u0142os)<\/i> C\u00ebch\u00f2! Dej\u017ce mie, do szlacha, t\u00e9\u017c r\u00f4z do s\u0142owa przindz. (do Alberta)<\/i> W jizbie n\u00f3m r\u00ebczisz jak \u00f2pantaniec! Rzekni, juch\u00f2, co t\u00eb jes za jeden?! Sk\u0105dka t\u00eb prz\u00ebl\u00f4z\u0142? Tw\u00f4rz c\u00eb swi\u00e9cy jak \u017c\u00ebdowscz\u00e9 jajo! I zjim ten kapelusz ze \u0142ba! <\/p>\n ALBERT\t\t(weso\u0142o)<\/i> To je nowi kapelusz i na g\u0142owie m\u00f9 s\u00e3 nic nie stanie. <\/p>\n JAKUBOWA\t\t(z westchnieniem do siebie)<\/i> Szk\u00f2da teg\u00f2 szewca. (do Alberta)<\/i> A zamkn\u0105\u0142 \u00f2n t\u00e3 g\u00e3b\u00e3? <\/p>\n ALBERT\t\t(zdziwiony)<\/i> Chto? <\/p>\n JAKUBOWA\t\tN\u00eb ten szewc, w tim k\u00f2scele. <\/p>\n ALBERT\t\t(roztargniony)<\/i> N\u00eb ch\u00f2ba zamkn\u0105\u0142, czej tu b\u00e9\u0142 i nic nie g\u00f4d\u00f4\u0142. (wstaje, bierze ze sto\u0142u butelk\u0119 i podnosi j\u0105 pod \u015bwiat\u0142o)<\/i> T\u00ebli teg\u00f2 sznapsu je co na psa m\u00f9cha. (znowu siada. M\u00f3wi do Jakuba)<\/i> Chceta wiedzec sk\u0105dka j\u00f4 jem? A zn\u00f4ta wa tacz\u00e9 p\u00f9stk\u00f2wi\u00e9 Met\u0142\u00e9? N\u00eb i st\u0105dka j\u00f4 jem. <\/p>\n JAKUB\t\t\t(pogardliwie)<\/i> Z Met\u0142\u00e9g\u00f2? Ach, matizernoga! Sk\u0105dka c\u00e3 ja\u017c tu z\u0142\u00e9 prz\u00ebnios\u0142o? T\u00ebc tam je s\u00f3m pi\u00f4sk i kami\u00e9\u0144! B\u00f9lewka tam \u00f9rosnie jak pestka. Tej j\u00f4 w m\u0142odosc\u00eb zn\u00f4\u0142 t\u00f2j\u00e9g\u00f2 \u00f2jca – sowizdrz\u00f4\u0142a. To dopi\u00e9ro b\u00e9\u0142 w\u00ebwij\u00f4s! A \u00f2bib\u00f2k! Do niczeg\u00f2 ni mi\u00f4\u0142 sz\u00ebk\u00f9, le spi\u00e9wac i tancowac. Nawet k\u00f2sza w\u00ebplesc nie p\u00f2tyrafi\u0142, le w\u00ebstrojic i za tima dzew\u00f9sama s\u00e3 \u00f2bz\u00e9rac. Zm\u00ebszl\u00f4\u0142 r\u00f3\u017cn\u00e9 g\u0142\u00ebp\u00f2t\u00eb, a tw\u00f4rz m\u00f9 s\u00e3 d\u00ebcht tak swi\u00e9c\u00eb\u0142a jak tobie. I p\u00f3czi \u00f2n p\u00f2 zabawach l\u00f4t\u00f4\u0142 i w tuncu sl\u00f4dk\u00e3 nadrzuc\u00f4\u0142 nadrzuc\u00f4\u0142, jeg\u00f2 \u00f2jc prachrow\u00f4\u0142. Ter\u00f4 j\u00f4 jem doma. <\/p>\n JAKUBOWA \t\t(markotnie)<\/i> To ju ten szewc mie s\u00e3 lepi widz\u00f4\u0142 ni\u017c taczi nadczid\u0142i lorbas. (do Alberta)<\/i> Prz\u00ebl\u00f4z\u0142es p\u00f2 to, \u017ceb\u00eb n\u00f3m, c\u00ebchim pank\u00e3, lepsz\u00e9g\u00f2 Kawalera z doma w\u00ebk\u00f9rz\u00ebc. (wzdycha) J\u00f4 t\u00e9\u017c tak dzys l\u00ebch\u00f2 sni\u0142am. <\/p>\n ALBERT\t\t(wstaje)<\/i> G\u00f4d\u00f4ta, jakb\u00ebm j\u00f4 tem\u00f9 wajem\u00f9 szewcowi jaczis ber\u0142o w\u00ebtr\u0105c\u00eb\u0142. Ni\u00e9, to ni\u00e9. M\u00f2g\u00e3 sobie lesc sw\u00f2j\u0105 drog\u0105. <\/p>\n BALBINA \t\t(do Alberta p\u0142aczliwie)<\/i> Jeny, nie jidz. (do rodzic\u00f3w)<\/i> J\u00f4 s\u00e3 chc\u00e3 z nim \u017cenic. <\/p>\n JAKUB\t\t\tZ nim \u017cenic?! Chcesz, to s\u00e3 \u017ce\u0144. Jak sobie p\u00f2scelisz tak s\u00e3 w\u00ebspisz. (Albert znowu siada i ciekawie s\u0142ucha. Jakub, wzburzony, przerywa \u017ceby odsapn\u0105\u0107)<\/i> N\u00f4mili j\u00f4 b\u00ebm wama nic nie d\u00f4\u0142. Ale j\u00f4 nie jem taczi. Dwasta z\u0142ot\u00ebch d\u00f4m zar\u00f4 p\u00f2 weselu, a dr\u00ebd\u017ci dwasta jak jak b\u00e3dze k\u00f2l\u00e9bka ch\u00f2dz\u00eb\u0142a. <\/p>\n ALBERT\t\t(uradowany)<\/i> Jedny, star\u00ebch\u00f9! \u017beb\u00ebm j\u00f4 to b\u00e9\u0142 pr\u00e3dzy wiedz\u00f4\u0142, to b\u00eb ju b\u00eb\u0142a pr\u00e3dzy k\u00f2l\u00e9bka ch\u00f2dza\u0142a.(zwraca si\u0119 do Balbiny)<\/i> A czed\u00eb to ma\u0142\u00e9 b\u00e3dze? <\/p>\n BALBINA \t\t(zmieszana)<\/i> Na l\u00ebstopad… (pauza)<\/i><\/p>\n JAKUB\t\t\t(gniewnie unosi pi\u0119\u015bci i uderza w kolana)<\/i> Ach, niech\u017ce waju klin\u00eb! Paralusze wa! <\/p>\n JAKUBOWA\t\t(oniemia\u0142a. Lew\u0105 r\u0119k\u0105 uderza si\u0119 w czo\u0142o i pier\u015b, i tak zamiera na chwil\u0119)<\/i> A prze\u017cegn\u00f4ta \u017ce s\u00e3 lew\u0105 r\u00e3k\u0105! Czeg\u00f2sm\u00eb s\u00e3 nie doczekal\u00eb. Ruten z doma! Ter\u00f4 nie dostanieta nic, nawet pluch\u00e3. (do c\u00f3rki) Lez pr\u00e9cz! \u017beb\u00ebs s\u00e3 n\u00f3m wi\u00e3cy na \u00f2cz\u00eb nie p\u00f2k\u00f4za\u0142a. <\/p>\n ALBERT\t\t(zdziwiony)<\/i> L\u00ebdze, co wa za f\u00f9ks\u00eb w\u00ebpr\u00f4wi\u00f4ta? Zamiast s\u00e3 wesel\u00ebc i szklonk\u00e3 z g\u00f2rza\u0142k\u0105 \u00f2demkn\u0105c, to waju jakb\u00eb jaczis Sm\u00e3tk \u00f2p\u00e3t\u00f4\u0142! A Adam i Ewa? <\/p>\n JAKUB\t\t\t\u00d2ni t\u00e9\u017c m\u00f9szel\u00eb lesc ruten! <\/p>\n JAKUBOWA\t\tJo! <\/p>\n JAKUB\t\t\t(rozdygotany)<\/i> Taczi \u00f2bib\u00f2k! \u017beb\u00eb n\u00f3m t\u00ebl\u00e9 wstidu narobic! Jaczi \u00f2jc taczi syn. Jab\u0142onka nie spadnie dalek \u00f2d jab\u0142ka. Miot\u0142\u0105 \u017ceb\u00eb waju skropic! (wzdycha)<\/i> Tak to je, czej cz\u0142owiek \u00f2 sm\u00e3t\u00f4rzu sni. <\/p>\n BALBINA\t\t(p\u0142acze)<\/i> M\u00f3j B\u00f2\u017ce! <\/p>\n ALBERT \t\tJo. N\u00eb tej j\u00f4 m\u00f9sz\u00e3 jisc. (kieruje si\u0119 ku drzwiom)<\/i><\/p>\n JAKUB\t\t\t(do c\u00f3rki)<\/i> A t\u00eb razem z nim! Kr\u00f3tczi proces. L\u00e9zta sobie pr\u00e9cz! <\/p>\n ALBERT \t\t(zatrzymuje si\u0119)<\/i> Do mie dodom \u00f2na lesc ni m\u00f2\u017ce, b\u00f2 m\u00f2ji starzi jesz bar\u017ci b\u00eb r\u00ebcz\u00ebl\u00eb ni\u017c wa. Ch\u00f2ba, \u017ceb\u00eb dosta\u0142a p\u00f4r\u00e3 m\u00f2rg\u00f3w zapisan\u00e9? <\/p>\n JAKUB\t\t\tNic nie dost\u00f3nie i niech sobie l\u00e9ze gdze chce, ch\u00f2cb\u00eb sroce p\u00f2d \u00f2g\u00f3n! (do c\u00f3rki)<\/i> W\u00f2l\u00e3 c\u00e3 w trumnie \u00f2b\u00f4cz\u00ebc ni\u017c z b\u00e3kartem na p\u00f2duszce. Ruten, g\u00f4d\u00f3m! Tak, jak jes. (Albert wychodzi)<\/i><\/p>\n BALBINA\t\t(do matki p\u0142acz\u0105c)<\/i> A gdze j\u00f4 ter\u00f4 m\u00f3m lesc? <\/p>\n JAKUBOWA\t\tA l\u00e9z, gdze c\u00e3 sl\u00e9pia p\u00f2nios\u0105! (Balbina wychodzi, a rodzice wzburzeni przez chwil\u0119 zostaj\u0105 sami. Aby och\u0142on\u0105\u0107. Naraz kto\u015b gwa\u0142townie szarpie drzwi. Jakubowie dr\u017c\u0105 przestraszeni. Do izby dziko wpada Albert. Zapomnia\u0142 laski, kt\u00f3ra le\u017ca\u0142a na skrzyni)<\/i><\/p>\n ALBERT\t\tCzija mie je szk\u00f2da wama \u00f2stawic. <\/p>\n JAKUB\t\t\tTim czijem \u017ceb\u00eb c\u00e3 skroic! <\/p>\n JAKUBOWA\t\tCzija m\u00f9 szk\u00f2da, a Balbin\u00eb ni\u00e9? M\u0142odosc \u017ces ji zniwecz\u00eb\u0142! Gdze \u00f2na sz\u0142a? <\/p>\n ALBERT\t\t(wychodz\u0105c)<\/i> Nie wi\u00e9m. Ch\u00f2ba tam, gdze wa ji k\u00f4zali jisc: sroce p\u00f2d \u00f2g\u00f3n. JAKUBOWA \t\t(rozgoryczona)<\/i> A \u017cem tak na ni\u0105 pasowa\u0142a i wej, co s\u00e3 sta\u0142o. (z wym\u00f3wk\u0105) Ale \u00f2na je za tob\u0105! Czas\u00eb dobroc\u00eb, co s\u00e3 nie robi tu na swiece! \u017beb\u00eb ab\u00eb l\u00ebdze s\u00e3 nie dowiedzel\u00eb co s\u00e3 swi\u00e3cy… Marija J\u00f3zef! I co ma ter\u00f4 z ni\u0105 zrobima? <\/p>\n JAKUB\t\t\t(wzburzony)<\/i> Ach, niech sobie l\u00e9ze z timi katy! (chwila ciszy. Kto\u015b delikatnie stuka w drzwi. Skrzypi\u0105c otwieraj\u0105 si\u0119 i wychodzi jaki\u015b m\u0142odzieniec w niedzielnym ubraniu, z kuferkiem w r\u0119ku)<\/i><\/p>\n JAKUBOWA\t\t(zdziwiona i przestraszona)<\/i> \u00d9ch! Mich\u00f4\u0142! <\/p>\n MICHA\u0141\t\t(zdejmuje czapk\u0119)<\/i> Niech b\u00e3dze p\u00f2chw\u00f4lony… (staje na \u015brodku izby)<\/i><\/p>\n JAKUBOWIE\t\t(oniemieli)<\/i> Na wieczi wiek\u00f3w… (chwil\u0119 patrz\u0105 w os\u0142upieniu)<\/i><\/p>\n JAKUB\t\t\t(wyst\u0119kuje)<\/i> Wit\u00f3m do n\u00f4s. A sadnij sobie… <\/p>\n (Micha\u0142 stawia kuferek na \u015brodku izby i siada na skrzyni. Jakub siedzi na \u0142awie i, jak zwykle, pi\u0119\u015bci opiera na kolanach. Jakubowa, roztrz\u0119siona, nerwowo krz\u0105ta si\u0119 po izbie)<\/i><\/p>\n MICHA\u0141\t\tJ\u00f4 nie wi\u00e9m czem\u00f9 wa tak na mie w\u00ebrzas\u0142o wz\u00e9r\u00f4ta? <\/p>\n JAKUB\t\t\t(wzi\u0105\u017c wzburzony)<\/i> A t\u00ebc … Jes fejn \u00f2b\u00f9ti. <\/p>\n MICH\u00d4\u0141 \t\tSzp\u00f9row\u00f4\u0142em d\u00ebtczi i k\u00f9pi\u0142em sobie ancug, a ter\u00f4 k\u00f9pi\u00e3 maszin\u00e3 do sz\u00ebc\u00f4. Tej le s\u00e3 \u017cenic i sz\u00ebc. (rozgl\u0105da si\u0119)<\/i> A gdze je Balbina? <\/p>\n JAKUB\t\t\t(z kieszeni wyci\u0105ga chustk\u0119, ociera spocone czo\u0142o i d\u0142ugo czy\u015bci nos. Wreszcie odchrz\u0105ka i, z oci\u0105ganiem, cedzi s\u0142owa)<\/i> Balbina?… Widzysz, to tak je, jak to je. Czasem tak s\u00e3 zdarzi, \u017ce dzew\u00f9sowi s\u00e3 szp\u00ebta p\u00f2dwinie… <\/p>\n MICHA\u0141\t\tCo s\u00e3 p\u00f2dwinie? <\/p>\n JAKUB \t\t\tSzp\u00ebta, m\u00f3wi\u00e3! (do \u017cony zirytowany)<\/i> N\u00eb, g\u00f4doj\u017ce! Wiedno tak trzeszczisz, a ter\u00f4 jes szt\u00ebl jak m\u00ebsz i s\u00e3 p\u00f2 jizbie ofertujesz! <\/p>\n JAKUBOWA\t\t(roztrz\u0119siona)<\/i> Chc\u00f4\u0142es wiedno g\u00f4dac, to ter\u00f4 g\u00f4d\u00f4j! (po chwili do Micha\u0142a)<\/i> Widzysz… \u00d2na s\u00e3 p\u00f2slizn\u00e3\u0142a tak, jak to s\u00e3 czasem w \u017c\u00ebcu zd\u00f4rz\u00f4. <\/p>\n MICHA\u0141\t\t(zaniepokojony)<\/i> Szp\u00e9r\u00e3 w\u00ebkr\u0105c\u00eb\u0142a? <\/p>\n JAKUBOWA \t\tNi\u00e9… (desperacko macha r\u0119k\u0105 i cmoka niecierpliwie. Wzdycha)<\/i> Co to j\u00f4 dzys l\u00ebch\u00e9g\u00f2 sni\u0142am? <\/p>\n MICHA\u0141\t\t\u00d2\u017ceni\u0142a s\u00e3? <\/p>\n JAKUBOWA\t\t(kr\u0119ci g\u0142ow\u0105)<\/i> T\u00e9\u017c ni\u00e9. (nagle przysiada blisko Micha\u0142a)<\/i> S\u0142\u00ebch\u00f4j co ce ter\u00f4 rzekn\u00e3: Tak\u00f4 Petronela, ji \u00f2jc prachrow\u00f4\u0142, tw\u00f2ja matinka t\u00e3 Petronel\u00e3 zna\u0142a, \u00f2na s\u0142u\u017c\u00eb\u0142a \u00f9 tacz\u00e9g\u00f2 Wencla. Dw\u00f2je b\u00e3kart\u00f3w mia\u0142a! A p\u00f2tem co? \u00d2\u017ceni\u0142a s\u00e3 z taczim p\u00f3nem, gb\u00f9rem, co to ch\u00f2c \u00f2d \u00f9rodzeni\u00f4 ch\u00f2ri na p\u00e3pek, ale dwadzesca \u00f2sem m\u00f2rg\u00f3w mi\u00f4\u0142! I co t\u00eb na to? <\/p>\n MICHA\u0141\t\t(roztargniony)<\/i> N\u00eb jo, ale gdze je Balbina? <\/p>\n JAKUBOWA\t\t(targa go za rami\u0119)<\/i> T\u00ebc s\u0142\u00ebch\u00f4j, co m\u00f3wi\u00e3 dali: … A tak\u00f4 co wc\u00f4le dzecy ni m\u00f4, to je l\u00ebch\u00f2 k\u00f2bi\u00e9ta! Jak wej W\u00ebcork\u00f2w\u00f4: Dzecy ni mia\u0142a, a ch\u0142op, jak nigd\u00eb nic, napiti prz\u00ebl\u00f4z\u0142 dod\u00f3m i na twarz\u00eb le\u017c\u00f4\u0142 i sobie sp\u00f4\u0142, a \u00f2na m\u00f9 z t\u00eb\u0142u g\u00f3zdz w g\u0142ow\u00e3 wbi\u0142a i z cz\u00ebstim sumienim g\u00f2 p\u00f2ch\u00f2wa\u0142a. Chc\u00f4\u0142b\u00ebs tak\u0105? To \u017ceb\u00ebs sobie mierk\u00f2w\u00f4\u0142. <\/p>\n JAKUB\t\t\t(macha r\u0119k\u0105)<\/i><\/p>\n MICHA\u0141 \t\tMaria J\u00f3zef, \u00f2 czim wa g\u00f4d\u00f4ta? J\u00f4 chc\u00e3 wiedz\u00ebc, gdze je Balbina?! <\/p>\n JAKUBOWA\t\tJu ce rzek\u0142am, \u017ce ta Petronela \u00f2\u017ceni\u0142a s\u00e3 na dwadzesca \u00f2sem m\u00f2rg\u00f3w… <\/p>\n MICHA\u0141\t\t(przerywa zirytowany)<\/i> A d\u00f4jta\u017c mie p\u00f2k\u00f9 z t\u0105 Petronel\u0105! J\u00f4 s\u00e3 pit\u00f3m: Gdze je Balbina?! <\/p>\n JAKUBOWA\t\tHhh, Balbina… \u00d2na nie je piersz\u00f4 ani \u00f2statn\u00f4… <\/p>\n MICHA\u0141\t\t(trwo\u017cnie powtarza)<\/i> Ani piersz\u00f4, ani \u00f2statn\u00f4?… <\/p>\n JAKUBOWA \t\t(z wym\u00f3wk\u0105)<\/i> B\u00f2 jak \u017ces dwa lata tem\u00f9 \u00f2g\u00f3nem m\u00ebrgn\u0105\u0142, to ju \u017ces s\u00e3 wi\u00e3cy nie p\u00f2k\u00f4z\u00f4\u0142. A co m\u00f4sz w tim k\u00f9ferk\u00f9? <\/p>\n JAKUB\t\t\t(skwapliwie) Tej m\u00eb m\u00ebsl\u00ebl\u00eb, \u017ce t\u00eb ju wi\u00e3cy z teg\u00f2 Piek\u0142a nie w\u00eblezesz. (ze dworu s\u0142ycha\u0107 kroki i brz pustego wiadra. W okienku ukazuje si\u0119 cz\u0142owiek. Otwiera je i wo\u0142a) <\/p>\n CZ\u0141OWIEK Z WIADREM L\u00ebdze, wi\u0144dzta\u017c \u017ce chi\u017ce na wies. Balbina ch\u00f2ba \u00f2barknia\u0142a! Sedzy \u00f2na w brz\u00f3skach na pniu i r\u00ebczi. (Jakubowie zrywaj\u0105 si\u0119 z miejsc i razem z Micha\u0142em znikaj\u0105 za drzwiami. Po chwili we tr\u00f3jk\u0119 wracaj\u0105)<\/i><\/p>\n JAKUB \t\t\tNi ma ji, to ni ma. Niech sobie laz\u0142a gdze chca\u0142a (wszyscy siadaj\u0105)<\/i> Musza\u0142a s\u00e3 \u00f2na \u00f9 cotczi sch\u00f2wac, b\u00f2 m\u00f3m tu sostr\u00e3. <\/p>\n MICHA\u0141\t\tA \u00f2 co b\u00eb \u00f2na m\u00f2g\u0142a r\u00ebcz\u00ebc? <\/p>\n JAKUBOWA\t\t(niecierpliwie)<\/i> A \u00f2 co b\u00eb dz\u00e9wcz\u00e3 m\u00f2g\u0142o r\u00ebcz\u00ebc? J\u00f4 cz\u00ebj\u00e3, \u017ce bez czija to nie zrozumiesz! Tak s\u00e3 c\u00e3\u017ck\u00f2 dom\u00ebszl\u00f4sz? T\u00ebc g\u00f4d\u00f4m ce: b\u00f2-c\u00f3n do ni prz\u00eb-le-cy! Jo! Ter\u00f4 wz\u00e9r\u00f4sz na mie jak gapa w gn\u00f4t! <\/p>\n MICHA\u0141\t\t(os\u0142upia\u0142y, sk\u0142ada r\u0119ce jak do modlitwy i ko\u0142ysze g\u0142ow\u0105)<\/i> B\u00f2c\u00f3n do ni prz\u00eblecy…. A matizernoga! <\/p>\n JAKUBOWA\t\t(siada obok niego. M\u00f3wi przymilnie)<\/i> Chcesz j\u00e3 tak\u00f4 jak\u00f4 je, dost\u00f4niesz wield\u017ci p\u00f2s\u00f4g. Dwie zachlastnice i dwie p\u00f2drz\u00ebtnic\u00eb z cz\u00ebst\u00e9g\u00f2 lnu, sama je na krosnach \u00f9tka\u0142am. Na naszim p\u00f2lu nen len \u00f9r\u00f3s\u0142. Tacz\u00e9g\u00f2 p\u0142\u00f3tna nawet ta Zar\u00e3b\u00f3w Praks\u00ebda nie dosta\u0142a, b\u00f2 na \u00f2snow\u00e3 \u00f2ni dal\u00eb bawe\u0142n\u00e3. <\/p>\n MICHA\u0141 \t\t(do Jakuba spos\u0119pnia\u0142y)<\/i> A chto \u00f2n je, ten… <\/p>\n JAKUB\t\t\t(rozdra\u017cniony potrz\u0105sa g\u0142ow\u0105)<\/i> A tam taczi \u00f2bib\u00f2k, Albert. J\u00f4 nawet \u00f2 nim m\u00ebsl\u00ebc nie chc\u00e3. Tacz\u00e9g\u00f2 le dobrze miot\u0142\u0105 skropic. Ma g\u00f2 w\u00ebp\u00e3dz\u00ebl\u00eb i j\u00f4 chc\u00e3 \u00f2 nim zab\u00f4cz\u00ebc. <\/p>\n JAKUBOWA\t\tA t\u00e9\u017c b\u00e9\u0142 fejn \u00f2b\u00f9ti, jesz nawet \u0142adni ni\u017c t\u00eb, le \u00f2n b\u00f2czi \u00f2bij\u00f4, b\u00f2 ni m\u00f4 zar\u00f3bk\u00f9. (dodaje \u017cywo)<\/i> A chc\u00f4\u0142 j\u00e3 jesz taczi szewc, Plask\u00f4cz s\u00e3 naz\u00e9w\u00f4, i jem\u00f9 \u017cesm\u00eb j\u00e3 t\u00e9\u017c nie dal\u00eb. A tobie d\u00f4ma! B\u00f2 ten szewc taczi b\u00e9\u0142 zakabacony, m\u00ebrz\u00e3 mi\u00f4\u0142 zawieszon\u0105 i tak jakos nick\u00f2 nie g\u00f4d\u00f4\u0142. P\u00f2dobno w k\u00f2scele z\u00e9wn\u0105\u0142 i g\u00e3b\u00eb zamkn\u0105c ni m\u00f3g\u0142. (zerka na walizk\u0119)<\/i> A co m\u00f4sz w tim k\u00f9ferk\u00f9? <\/p>\n MICHA\u0141 (wzdychaj\u0105c w rozterce)<\/i> Marija J\u00f3zef, \u00f2 czim wa g\u00f4d\u00f4ta? G\u00e3b\u00eb zamkn\u0105c ni m\u00f3g\u0142? <\/p>\n \t\t\t(tymczasem u drzwi w przedsionku przy widowni, skradaj\u0105c si\u0119, pojawia si\u0119 zmaltretowana Balbina i pods\u0142uchuje. Przykucni\u0119ta to zagl\u0105da do dziurki od klucza, to przyk\u0142ada do niej ucho. Na to co s\u0142yszy reaguje mimik\u0105)<\/i><\/p>\n JAKUBOWA \t\t(do Micha\u0142a)<\/i> T\u00ebc to s\u00e3 zd\u00f4rz\u00f4. Wej, m\u00f2jem\u00f9 bratczim\u00f9, jesz jak b\u00e9\u0142 kn\u00f4pem, ale ju taczim \u00f2bsczim kn\u00f4pem, t\u00e9\u017c tak sz\u0142o. B\u00f2 nieb\u00f2szcz\u00ebca matinka mia\u0142a na strich\u00f9 w gark\u00f9 kacz\u0105 \u00f2kras\u00e3 sch\u00f2wan\u0105, rozumiesz, i nigd\u00eb z ni\u0105 do J\u00f4chima s\u0105gn\u0105c ni m\u00f2g\u0142a, b\u00f2 ten m\u00f3j brat tam na g\u00f3rze sp\u00f4\u0142 i p\u00f2tajemnie j\u00e3 w\u00eb\u017cer\u00f4\u0142, a zw\u00f4l\u00f4\u0142 to na k\u00f2tk\u00e3. Jednak\u00f2 k\u00f2tka przec\u00e3\u017c b\u00eb garnek wiek\u00e3 naz\u00f4d nie prz\u00ebkr\u00eb\u0142a. <\/p>\n MICHA\u0141\t\t(rozstrojony)<\/i> A czed\u00eb \u00f2na przi\u0144dze? <\/p>\n JAKUBOWA\t\tChto? <\/p>\n MICHA\u0141\t\tN\u00eb, Balbina? <\/p>\n JAKUBOWA\t\tN\u00f4pierwi \u017ce w\u00ebs\u0142\u00ebch\u00f4j, co b\u00eb\u0142o dali: Ja\u017c tu jedn\u00e9g\u00f2 wieczora, a b\u00eb\u0142o to w marcu, w n\u00f4wi\u00e3kszim p\u00f2sce, matinka cz\u00ebje, \u017ce na strich\u00f9 chtos r\u00ebczi. Chi\u017ce p\u00f2 dr\u00f4bce s\u00e3 w\u00ebkragani\u0142a na g\u00f3r\u00e3, a \u00f2n sedzy na p\u00f9dle i g\u00e3b\u00e3 trzim\u00f4 open, b\u00f2 t\u00e9\u017c za szerok\u00f2 z\u00e9wn\u0105\u0142. A z p\u00ebska m\u00f9 pachnia\u0142o majrankem i \u00f2kras\u0105. Tak \u00f2na m\u00f9 ch\u00f9tuszk\u00f2, z wielg\u0105 bi\u00e9d\u0105, t\u00eb z\u00f4wias\u00eb \u00f9sz\u00ebk\u00f2wa\u0142a, rozumiesz, i z wielg\u0105 bi\u00e9d\u0105 \u00f2n nareszce t\u00e3 g\u00e3b\u00e3 zamkn\u0105\u0142. A b\u00eb\u0142o to w s\u00f3m pi\u0105tk. Tak le p\u00f2medituj. <\/p>\n MICHA\u0141\t\t(prawie nie s\u0142ucha, mamrocze zamy\u015blony)<\/i> I wej taczi to s\u0105 b\u00f3t\u00eb… <\/p>\n JAKUBOWA \t\t(do Micha\u0142a)<\/i> A co m\u00f4sz w tim k\u00f9ferk\u00f9? <\/p>\n JAKUB\t\t\t(do \u017cony)<\/i> Lepi p\u00f2medituj, \u017ceb\u00eb Micha\u0142a czims p\u00f2cz\u00e3stowac. <\/p>\n MICHA\u0141\t\t(osowia\u0142y)<\/i> Mie s\u00e3 ju jesc \u00f2dechca\u0142o. <\/p>\n (Jakubowa szybko wstaje i krz\u0105ta si\u0119 po izbie, \u017ceby przestawi\u0107 walizk\u0119 Micha\u0142a i zwa\u017cy\u0107 j\u0105 w r\u0119ku)<\/i> MICHA\u0141\t\t(po namy\u015ble nachyla si\u0119 w stron\u0119 Jabuba i pyta z zaciekawieniem)<\/i> A wiele b\u00eb wa ji ter\u00f4 d\u00ebtk\u00f3w dal\u00eb? M\u00f9sz\u00e3 to wiedz\u00ebc, \u017cenic s\u00e3 z ni\u0105 cz\u00eb ni\u00e9? <\/p>\n (Jakubowa przys\u0142uchuje si\u0119 z zainteresowaniem)<\/i><\/p>\n JAKUB\t\t\tN\u00eb… dwasta z\u0142ot\u00ebch zar\u00f4, jesz przed weselem; a dr\u00ebd\u017ci dwasta z\u0142ot\u00ebch… (zatrzymuje si\u0119 i patrzy na Micha\u0142a)<\/i><\/p>\n MICHA\u0141\t\t (energicznie, prawie krzycz\u0105c)<\/i> To je za ma\u0142o! B\u00f2 m\u00f3wta co chceta, ale wiedno to je c\u00ebzy b\u00e3kart. Jak nie d\u00f4ta ji prz\u00ebn\u00f4mni tes\u0105c, to j\u00f4 ji nie chc\u00e3, a w\u00ebp\u00f9szcz\u00e3 s\u00e3 gdze jindz\u00eb… <\/p>\n JAKUB\t\t\t(desperacko \u0142apie si\u0119 za g\u0142ow\u0119)<\/i> Jo\u0142ny, t\u00ebs\u0105c! To je za wiele! Teg\u00f2 jak \u017ciw \u017ciw\u00f2ta nie b\u00e3d\u00e3 m\u00f3g\u0142 dac! <\/p>\n (Jakubowa tak\u017ce robi desperacki ruch, cmoka, a potem szpera w szelbi\u0105gu. Micha\u0142 udaje, \u017ce wstaje ze skrzyni. Zaraz jednak przysiada znowu, bo niespodziewanie otwieraj\u0105 si\u0119 drzwi i wraca Swat z Kawalerem.)<\/i><\/p>\n JAKUBOWA\t\t(wykrzykuje zdziwiona)<\/i> \u00d9ch! (wszyscy bardzo zumieni patrz\u0105. Balbina stale pods\u0142uchuj\u0105c wyt\u0119\u017ca s\u0142uch)<\/i><\/p>\n SWAT\t\t\t(m\u00f3wi g\u0142osem powolnym)<\/i> Prz\u00ebszl\u00ebsm\u00eb naz\u00f4d… B\u00f2 \u017cesma sedzeli na studni k\u00f2le karczm\u00eb, a jidze, wej, ten Albert. Czijem ju z daleka do n\u00f4s w\u00ebwij\u00f4\u0142 i w\u00f2\u0142\u00f4\u0142 n\u00f3m wej tak: \u201eM\u00f2\u017ceta lesc naz\u00f4d! J\u00f4 wama Balbin\u00e3 \u00f2dst\u0105pi\u00e3, b\u00f2 \u00f2ni mie w\u00ebsforowali ruten\u201d. Je\u017ce to pr\u00f4wda? <\/p>\n JAKUBOWA\t\tRichtich g\u00f4d\u00f4sz! Ma g\u00f2 w\u00ebn\u00ebkal\u00eb. Jaczis roczitnik g\u00f2 tu do n\u00f4s sczerow\u00f4\u0142. W\u00ebzdrz\u00f4\u0142 jakb\u00eb nigd\u00eb nic nie robi\u0142, b\u00f2 pazur\u00eb mi\u00f4\u0142 bi\u00f4\u0142\u00e9 jak doktor. A jak bi\u00f4\u0142o b\u00e9\u0142 \u00f2b\u00f9ti! I jesz jakb\u00eb p\u00f2lasz\u00eb\u0142. Tacz\u00e9g\u00f2 \u00f2wij\u00f4sa to ma nie chcema. <\/p>\n SWAT \t\t\tA \u017ce \u00f2n (wskazuje na Kawalera)<\/i> czej Balbin\u00e3 \u00f9zdrz\u00f4\u0142, r\u00f4d b\u00eb j\u00e3 chc\u00f4\u0142, b\u00f2 \u00f2na m\u00f9 s\u00e3 widzy… <\/p>\n (Balbina zdziwiona o\u015bwiadczynami, \u0142apie si\u0119 za g\u0142ow\u0119. Kr\u0119ci g\u0142ow\u0105, lub si\u0119 zaperza, w rozterce potakuje w stron\u0119 widowni)<\/i><\/p>\n JAKUBOWA\t\t(wyj\u0105kuje zaskoczona)<\/i> Widzy m\u00f9 s\u00e3?… <\/p>\n SWAT \t\t\tJo. G\u00f4d\u00f4, \u017ce \u00f2na je b\u00f9r\u00f4 i tak\u00f4 krzni\u00e3t\u00f4, rozumieta, m\u00f2cn\u00f4 do rob\u00f2t\u00eb. B\u00f2 wi\u00e9ta, \u017ce proc\u00ebmk\u00f2 teg\u00f2 szewcowaniu m\u00f4 \u00f2n jesz dwa m\u00f2rd\u017ci roli do \u00f2br\u00f3bczi. tej b\u00eb \u00f2n tam taczi b\u00eblejaczi, s\u0142abi i cenczi fisterczi nie chc\u00f4\u0142. <\/p>\n JAKUBOWA \t\t(oszo\u0142omiona)<\/i> K\u00f2g\u00f2 b\u00eb nie chc\u00f4\u0142? <\/p>\n SWAT\t\t\t(g\u0142o\u015bniej)<\/i> N\u00eb m\u00f3wi\u00e3, \u017ce taczi mizerny i cenczi fisterczi \u00f2n b\u00eb nie chc\u00f4\u0142. A Balbina je tak\u00f4 prz\u00eb sobie dz\u00e9wka, krzni\u00e3t\u00f4, rozumieta? Jo. A \u017ce wa g\u00f4dal\u00eb, \u017ce nen szewc wama s\u00e3 lepi widz\u00f4\u0142, ni\u017c Albert tej ma sobie \u00f9radz\u00ebl\u00eb, \u017ceb\u00eb tu do waju w\u00ebpsn\u0105c s\u00e3 naz\u00f4d… <\/p>\n JAKUBOWA\t(po kr\u00f3tkiej pauzie, wzburzona)<\/i> N\u00eb sadnita sobie, ch\u00f2cb\u00eb wej, tam, na tim sz\u00ebmlu. <\/p>\n (Swat i Kawaler siadaj\u0105 na \u015broku izby, ciasno obok siebie)<\/i> To wa m\u00f3wita, \u017ce wa to sobie tak razem \u00f9radz\u00ebl\u00eb? A \u00f9 n\u00f4s jak\u00f2s ten waji szewc nick nie g\u00f4d\u00f4? Taczi je zakabacony. <\/p>\n SWAT\t\t\tNi\u00e9… \u00d2n le je zdzebk\u00f2 p\u00f2turb\u00f2wany, b\u00f2 nizawczora w lese ch\u00f3jk\u00e3 sp\u00f9szcz\u00f4\u0142 i ga\u0142\u0105z g\u00f2 chlapn\u00e3\u0142a prosto w remi\u00e3. A tej… (Kawaler, niezadowolony, tr\u0105ca Swata \u0142okciem w bok i szurga kijem. Swat urywa na chwil\u0119, po czym znowu zaczyna)<\/i> m\u00f3wita, \u017ce nick nie g\u00f4d\u00f4? Ale milczkem cz\u0142owiek dali za\u0144dze ni\u017c plesk\u00f2tanim. Zapami\u00e3t\u00f4jta sobie: Milcz\u00ebc to je z\u0142oto, a g\u00f4dac to le je srebro! Jo. <\/p>\n JAKUBOWA \t\t(z pow\u0105tpiewaniem kr\u0119ci g\u0142ow\u0105)<\/i> N\u00eb, ale ni\u00e9 wiedno. Wa pami\u00e3t\u00f4ta teg\u00f2 \u00d2k\u00f3nka, co to po l\u00ebdzach l\u00f4t\u00f4\u0142 i \u00f2d rena do wieczora przeplesk\u00f2t\u00f4\u0142. I w\u00ebplesk\u00f2t\u00f4\u0142 \u00f2n sobie, \u017ce w\u00f3jt \u00f2br\u00f4\u0142 g\u00f2 woznym. Ju na tobak\u00e3 mi\u00f4\u0142. <\/p>\n SWAT\t\t\tJo, ale cz\u0142ek nieg\u00f4datl\u00ebwi je wiele m\u0105drz\u00e9szi. B\u00f2 je\u017cl\u00eb ju p\u00ebsk \u00f2demknie, to rzeknie le to, co trzeba. A g\u0142\u00ebpi w\u00ebplesk\u00f2cze wsz\u00ebtk\u00f2 co wi\u00e9. Tak jak wej ten \u00d2nufri, co to jesz za Niemca tak d\u0142\u00ebg\u00f2 ferf\u00f2t\u00f4\u0142, \u017ce g\u00f2 Niemc zamkn\u0105\u0142 w pr\u00e9z\u00eb. <\/p>\n JAKUBOWA\t\tHm… (przez chwil\u0119 przygl\u0105da si\u0119 Kawalerowi)<\/i> A za c\u00eb\u017c \u00f2n k\u00f9pi\u0142 te m\u00f2rd\u017ci? <\/p>\n SWAT\t\t\tA jak z\u00f4pce\u0144sczi k\u00f2sc\u00f3\u0142 b\u00f9dowal\u00eb, tej l\u00ebdzom d\u00ebtczi jak manna z nieba spad\u0142a, b\u00f2 zar\u00f3bk miel\u00eb. Bi\u00e9dny \u00f2n nie je, ale g\u0142\u00ebpi t\u00e9\u017c ni\u00e9. I co wa jesz chceta? <\/p>\n (Micha\u0142 zaciekawiony przygl\u0105da si\u0119 Szewcowi, otwiera usta)<\/i><\/p>\n JAKUBOWA\t\t(do m\u0119\u017ca z triumfem)<\/i> I co t\u00eb na to? <\/p>\n JAKUB\t\t\t(niecierpliwie potrz\u0105sa g\u0142ow\u0105)<\/i> Cz\u0142owiek b\u00eb \u00f2barkni\u00f4\u0142! \u0141eb mie p\u00e3knie! (wzdycha)<\/i> M\u00f3j B\u00f2\u017ce, \u017ceb\u00eb to cz\u0142owiek ch\u00f2c mi\u00f4\u0142 te k\u00f2chan\u00e9 d\u00ebtczi, to b\u00eb m\u00f9 nie br\u00ebk\u00f2wal\u00eb t\u00ebl\u00e9 plesk\u00f2tac i b\u00ebm wiedz\u00f4\u0142, co tu rzec. A tak to t\u00eb, bab\u00f2, mie ter\u00f4 zaplesk\u00f2czesz. T\u00ebl\u00e9 k\u0142op\u00f2tu nar\u00f4z! (rozpaczliwie ko\u0142ysze g\u0142ow\u0105 i d\u0142o\u0144mi przykrywa twarz)<\/i><\/p>\n JAKUBOWA\t\t(do m\u0119\u017ca z nagan\u0105, ujmuj\u0105c si\u0119 pod boki)<\/i> Zab\u00f4cz\u00eb\u0142a swinia, czej b\u00eb\u0142a pros\u00e3c\u00e3! T\u00eb wier\u00e3 zab\u00f4cz\u00f4\u0142, \u017ce m\u00f2ji starzi z tob\u0105 t\u00e9\u017c miel\u00eb k\u0142op\u00f2t\u00eb, a nie narzekal\u00eb. (do obecnych)<\/i> B\u00f2 widzyta: jesz jak \u00f2n b\u00e9\u0142 Kawalerem i j\u00f4 g\u00f2 nie zna\u0142am, m\u00f3j tak z folwarczny k\u00f9zni w\u00ebrzuc\u00eb\u0142 rozp\u00f2lon\u0105 p\u00f2dk\u00f3wk\u00e3 piosk na drog\u00e3, \u017ceb\u00eb \u00f2st\u00ebd\u0142a. A \u00f2n szed\u0142 t\u0105 drog\u0105 bez nasz\u0105 wies i j\u00e3 p\u00f2dni\u00f3s\u0142 i sp\u00f2l\u00eb\u0142 sobie pazur\u00e3. I bez to j\u00f4 g\u00f2 \u00f9zdrza\u0142a, b\u00f2 jak \u00f2n rna\u0142, to m\u00f2ja matinka wc\u0105gn\u00e3\u0142a g\u00f2 do jizb\u00eb i m\u00f9 to ch\u00f2r\u00e9 pazursk\u00f2 zar\u00f4 p\u00f2smarowa\u0142a k\u00f9rzim jajem. I tej ju \u00f9 n\u00f4s \u00f2st\u00f4\u0142 i s\u00e3 ze mn\u0105 \u00f2\u017ceni\u0142. Tak to b\u00eb\u0142o. <\/p>\n JAKUB \t\t\t(z wym\u00f3wk\u0105 do obecnych)<\/i> I g\u0142\u00ebpi b\u00e9\u0142em! M\u00ebsl\u00f4\u0142em, \u017ce jak j\u00f4 p\u00f2dk\u00f3wk\u00e3 nal\u00f4z\u0142em, to na szczesc\u00e9, a to b\u00eb\u0142o na nieszczesc\u00e9. B\u00f2 bez t\u00e3 waju k\u00f9zni\u00e3 p\u00f2tem \u00f2slep m\u00f3j brat K\u00f2nrad. <\/p>\n SWAT \t\t\t(zdziwiony)<\/i> \u00d2slep bez k\u00f9zni\u00e3? <\/p>\n JAKUB\t\t\tJ\u00f4. A fejn to b\u00e9\u0142 ch\u0142op, m\u00f3wi\u00e3 w\u00f4m, taczi p\u00f2stawny. W\u0105s\u00eb d\u0142ud\u017ci mi\u00f4\u0142 jak wiechce. Ju t\u00e9\u017c mi\u00f4\u0142 s\u00e3 \u017cenic, ale prz\u00ebl\u00f4z\u0142 do mie i z cekawosc\u0105 prz\u00ebz\u00e9r\u00f4\u0142 s\u00e3 w k\u00f9zni, jak m\u00f3j star\u00ebcha, jak\u00f2 m\u00e9ster, m\u0142otem w k\u00f2wad\u0142o wali, rozumieta, i cos m\u00f9 \u00f2dpris\u0142o w \u00f2k\u00f2. N\u00eb c\u00eb\u017c. Na to \u00f2k\u00f2 ju \u00f2slep, b\u00f2 bielmem zasz\u0142o i brutka g\u00f2 \u00f2stawi\u0142a. A d\u00ebtk\u00f3w nie b\u00eb\u0142o, \u017ceb\u00eb lesc do doktora. Wi\u00e9ta jak d\u00f4wni, za Niemca, w niew\u00f2l\u00eb sz\u0142o. Niemc \u00f2 P\u00f2l\u00f4ka ma\u0142o db\u00f4\u0142. <\/p>\n SWAT\t\t\t(z przej\u0119ciem)<\/i> N\u00eb, patrzta le, w sam\u00f2 \u00f2k\u00f2! A \u017ceb\u00eb to b\u00eb\u0142o ch\u00f2c w te w\u0105s\u00eb \u00f2dsk\u00f2cz\u00eb\u0142o. <\/p>\n JAKUB \t\t\t(z westchnieniem)<\/i> \u017beb\u00eb to, \u017ceb\u00eb… \u017beb\u00eb to cz\u0142owiek w m\u0142odosc\u00eb nie \u00f2g\u0142\u00ebpi\u00f4\u0142! To! <\/p>\n JAKUBOWA\t\t(do m\u0119\u017ca zadziornie)<\/i> A ju mie wiedno t\u00ebl\u00e9 \u00f2 tim nie wsp\u00f2min\u00f4j. Czed\u00eb to b\u00eb\u0142o?! I p\u00f2 co ten K\u00f2nrad tam l\u00f4z\u0142? Cz\u00eb j\u00f4 c\u00eb w\u00ebgaduj\u00e3, \u017ce bez cebie m\u00f2j\u00e9g\u00f2 brata pior\u00ebn \u00f2g\u0142usz\u00eb\u0142, b\u00f2 k\u00f2z\u00f4\u0142es m\u00f9 s\u00e3 przed deszczem w szt\u00ebg\u00e3 sch\u00f2wac, a blisk\u00f2 nieg\u00f2 waln\u0105\u0142 grzm\u00f2t. <\/p>\n JAKUB\t\t\tTo b\u00eb\u0142o za to, \u017ce \u00f2n w pi\u0105tk \u00f2kras\u00e3 w\u00eb\u017c\u00ebr\u00f4\u0142. J\u00f4chim waju prz\u00ebgni\u00f4t\u00f4\u0142! <\/p>\n JAKUBOWA\t\t(ironicznie)<\/i> Ala\u017ce! Wejta leno! Je\u017cl\u00eb \u017cem J\u00f4chima nie zna\u0142a, to z tob\u0105 \u017cem g\u00f2 p\u00f2zna\u0142a. <\/p>\n SWAT \t\t\t(podejrzliwie spogl\u0105da na Micha\u0142a)<\/i> L\u00ebdze, g\u00f4dejma w gatunk! M\u00f3wma \u017ce r\u00f4z do szlacha, \u00f2 Balbinie. Gdze \u00f2na je i co to je za jeden? (wskazuje na Micha\u0142a)<\/i><\/p>\n JAKUBOWA \t\tT\u00ebc \u00f2n t\u00e9\u017c s\u00e3 chce z Balbin\u0105 \u017cenic. <\/p>\n SWAT\t\t\t(oburzony prostuje si\u0119)<\/i> Hej, k\u00f2media! A gdze je Balbina? Niech b\u00eb \u00f2na rzek\u0142a co zamiark\u00f9je. B\u00e3dze \u00f2na chca\u0142a teg\u00f2 szewca, cz\u00eb ni\u00e9? B\u00f2 t\u00ebl\u00e9 farf\u00f2c\u00ebma \u00f2 niep\u00f2trzebn\u00ebch d\u00f4wn\u00ebch sprawach. St\u00f4r\u00e9 czas\u00eb, st\u00f4r\u00e9 dzeje. Ab\u00f2 tak, ab\u00f2 sak. M\u00eb b\u00ebl\u00eb pierszi. <\/p>\n MICHA\u0141\t\tPierszi b\u00e9\u0142 j\u00f4. Jesz wa Balbin\u00e3 nie slepia nie widzel\u00eb, \u00f2na ju b\u00eb\u0142a m\u00f2j\u0105 brutk\u0105. I to sobie miark\u00f9jta. <\/p>\n (pomruk w izbie. Swat i Kawaler spogl\u0105daj\u0105 na siebie)<\/i><\/p>\n JAKUB\t\t\tZar\u00f4, zar\u00f4! Le s\u00e3 nie hajtujta, b\u00f2 mie \u0142eb p\u00e3knie! (do Swata)<\/i> A wiele ten szewc m\u00f4 lat? B\u00f2 na tak baro m\u0142od\u00e9g\u00f2 \u00f2n ju nie w\u00ebzdrzi. <\/p>\n (Kawaler zawiesza warg\u0119 i znowu szurga lask\u0105)<\/i><\/p>\n SWAT\t\t\t(z wahaniem)<\/i> N\u00eb… \u0142o\u0144scz\u00e9g\u00f2 rok\u00f9, na swi\u00e3t\u00e9g\u00f2 J\u00f3zwa, \u00f2n mi\u00f4\u0142 trz\u00ebdzesc\u00eb dzewi\u00e3c. Tej rach\u00f9jta. <\/p>\n JAKUBOWA\t\tAch, tej m\u00f9 je J\u00f3zef na jimi\u00e3? <\/p>\n JAKUB\t\t\t(zdenerwowany)<\/i> C\u00ebch\u00f2 \u017ce, z tw\u00f2jim J\u00f3zwem! Mie jidze \u00f2 to, \u017ceb\u00eb \u00f2n do Balbin\u00eb pasow\u00f4\u0142, a nie b\u00e9\u0142 za st\u00f4ri! A t\u00eb zar\u00f4 \u201eJ\u00f3zef\u201d (do Kawalera)<\/i> Jaczi t\u00eb m\u00f4sz jimi\u00e3? <\/p>\n (Swat i Kawaler znowu spogl\u0105daj\u0105 na siebie)<\/i><\/p>\n SWAT\t\t\tTim\u00f2te\u00f9sz. <\/p>\n JAKUBOWIE\t\t(zdziwieni, jednocze\u015bnie)<\/i> Jak? <\/p>\n SWAT\t\t\t(g\u0142o\u015bno)<\/i> Ti-m\u00f2-te-\u00f9sz! <\/p>\n JAKUBOWIE\t\t(powtarzaj\u0105)<\/i> Ti-m\u00f2-te-\u00f9sz! <\/p>\n JAKUBOWA \t\t(o\u017cywiona)<\/i> Tim\u00f2te\u00f9sz Plask\u00f2cz. Ala\u017ce! <\/p>\n MICHA\u0141\t\t(t\u0142umi chichot)<\/i> Ale t\u00e9\u017c szt\u00f4\u0142tn\u00e9 del\u00e9 m\u00f9 jimi\u00e3! Hi, hi. <\/p>\n JAKUBOWA\t\t(do Micha\u0142a, gro\u017c\u0105c mu palcem)<\/i> Hola, ch\u0142opk\u00f9, t\u00eb s\u00e3 nie smi\u00e9j, b\u00f2 p\u00f2 smi\u00e9ch\u00f9 przi\u0144dze p\u0142acz. Jimi\u00e3 nie je w\u00f4\u017cn\u00e9, a to, \u017ce m\u00f4 dwa m\u00f2rd\u017ci, to! (do Kawalera ciekawie)<\/i> A wiele c\u00eb jesz t\u00ebch zarobion\u00ebch d\u00ebtk\u00f3w za to b\u00f9dowani\u00e9 teg\u00f2 k\u00f2sco\u0142a \u00f2sta\u0142o? <\/p>\n MICHA\u0141\t\t(przerywa)<\/i> \u00d2n m\u00f4 m\u00f2rd\u017ci, a j\u00f4 m\u00f3m edelsztejn\u00eb. W Piekle nad Wis\u0142\u0105 \u017cem je nal\u00f4z\u0142. A edelsztejn\u00eb s\u0105 do\u017csz\u00e9 ni\u017c z\u0142oto. Jem b\u00f2gati i J\u00f4chima s\u00e3 nie b\u00f2j\u00e3. <\/p>\n (wszyscy, zaskoczeni, przez moment oniemiali milcz\u0105)<\/i><\/p>\n JAKUBOWA \t\t(po chwili, do Swata i Kawalera, zwyci\u0119sko kiwaj\u0105c g\u0142ow\u0105)<\/i> Ter\u00f4 wa cz\u00ebjeta! \u00d2n m\u00f4 edelsztejn\u00eb! <\/p>\n SWAT\t\t\tA w jaczim to piekle p\u00f9rtk m\u00f9 je d\u00f4\u0142? Jakb\u00eb mi\u00f4\u0142, to b\u00eb je p\u00f2k\u00f4z\u00f4\u0142! <\/p>\n MICHA\u0141\t\tP\u00f2k\u00f4\u017c\u00e3 je Balbinie, jak wa w\u00ebl\u00e9zeta st\u0105d pr\u00e9cz! <\/p>\n JAKUB \t\t\t(niecierpliwie macha r\u0119k\u0105)<\/i> Niep\u00f2trzebnie s\u00e3 sztridujeta! <\/p>\n JAKUBOWA \t\t(s\u0142yszy szelest. To Balbina zm\u0119czona niewygodn\u0105 pozycj\u0105, przykucni\u0119ta, obsuwa si\u0119 po drzwiach)<\/i> Cz\u00f3! Chtos tu \u0142azy! \u017beb\u00eb n\u00f4s chto nie p\u00f2ds\u0142\u00ebch\u00f4\u0142. B\u00f2 l\u00ebdze, jak \u00f2 skarbach cz\u00ebj\u0105, to b\u00eb jesz cz\u0142owiek\u00f2wi gard\u0142o przerzuch\u00f2l\u00ebl\u00eb. (do m\u0119\u017ca niespokojnie)<\/i> Jeny na swiece! Gdze t\u00e9\u017c m\u00f2\u017ce b\u00ebc nasza Balbina? Lez\u017ce, st\u00f4ri, j\u00e3 w\u00ebszukac! Ale chi\u017ce! (Jakub si\u0119 nie spieszy)<\/i><\/p>\n SWAT\t\t\tTak b\u00e3dze n\u00f4lepi! <\/p>\n JAKUBOWA\t\t(do m\u0119\u017ca z krzykiem)<\/i> M\u00f3wi\u00e3 c\u00eb, chi\u017ce! Trutniu jaczis! B\u00f2 nim \u00f2n ten sl\u00f4dk p\u00f2dniese! J\u00f4 tu \u00f2d sam\u00e9g\u00f2 rena rok\u00f9j\u00e3 i rok\u00f9j\u00e3, a \u00f2n le sedzy. (Jakub unosi si\u0119 oci\u0119\u017cale, a \u017cona z ciekaw\u0105 min\u0105 nachyla si\u0119 Micha\u0142a, \u017ceby zapyta\u0107 go o te edelsztejny, ale w tej chwili w otwartym okienku spostrzega Alberta, kt\u00f3ry zagl\u0105da do izby. Wskazuj\u0105c na niego, krzyczy)<\/i> \u00d9ch! Wejle g\u00f2, Albert! <\/p>\n ALBERT \t\t(przez okienko)<\/i> Hejle. Jesta wa tu wsz\u00ebtc\u00eb? N\u00eb jak\u017ce? <\/p>\n JAKUB \t\t\t(zdziwiony i oburzony)<\/i> N\u00eb, teg\u00f2 paralucha z\u0142\u00e9 nie wezmie! P\u00f2 jacz\u00e9g\u00f2 Sm\u00e3tka t\u00eb s\u00e3 tu przesus\u00f4sz, \u00f9b\u00f9ch\u00f9 darda\u0144sczi! <\/p>\n (Albert znika w okienku i \u015bmia\u0142ym krokiem wchodzi do izby. Siada na skrzyni obok Micha\u0142a. Ten odsuwa si\u0119 niezadowolony)<\/i><\/p>\n ALBERT\t\t(rozgl\u0105daj\u0105c si\u0119)<\/i> A gdze je Balbina? J\u00f4 jem czekawy k\u00f2g\u00f2 \u00f2na w\u00ebbierze. Ale je\u017ce to duch\u00f2ta! A p\u00f9f! <\/p>\n (Balbina, pods\u0142uchuj\u0105c, o\u017cywia si\u0119. Je\u015bli posta\u0107 Alberta na widowni wywo\u0142a \u015bmiech, Balbina daje widzom znak, by si\u0119 uciszyli. Koniecznie chce us\u0142ysze\u0107 s\u0142owa Alberta, zaciekawiona, znowu do drzwi przyk\u0142ada ucho.)<\/i><\/p>\n JAKUBOWA\t\t(nachmurzona)<\/i> Ni ma ji. Niep\u00f2trzebnie \u017ces s\u00e3 tu wkliszcz\u00f4\u0142. Faflujesz n\u00f3m mir. B\u00f2 co t\u00eb jesz chcesz? <\/p>\n ALBERT \t\t(zamiast odpowiedzi ko\u0142ysze g\u0142ow\u0105 i \u015bpiewa)<\/i><\/p>\n \u00d3\u017ceni\u0142 s\u00e3 wr\u00f3bel z kani\u0105, tralala! (parska \u015bmiechem i przez chwil\u0119 za\u015bmiewa si\u0119 z szeroko otwart\u0105 g\u0119b\u0105. Kawaler zak\u0142opotany, \u0142okciem szturcha Swata. Wszyscy s\u0105 zakoczeni)<\/i><\/p>\n JAKUB \t\t\t(do Alberta g\u0142osem podniesionym)<\/i> I p\u00f2 co t\u00eb, do szlacha, k\u00ebrtn\u0105\u0142 naz\u00f4d i r\u00ebczisz tu jak napiti, przegrz\u00e9ch\u00f2 jak\u00f4s! Tak na \u00f2slep s\u00e3 do n\u00f4s tram\u00f2lisz i k\u0142\u00eb szcz\u00e9rz\u00f4sz! <\/p>\n JAKUBOWA\t\tJo. Smieje s\u00e3 jak g\u0142\u00ebpi do k\u00f2\u0142\u00f4cza! <\/p>\n ALBERT\t\t(wci\u0105\u017c si\u0119 \u015bmiej\u0105c)<\/i> Na Balbin\u00e3 m\u00f9sz\u00e3 zaczekac. T\u00ebc r\u00f4z \u00f2na przindz m\u00f9szi. <\/p>\n JAKUB\t\t\tA j\u00f4 m\u00f3wi\u00e3: Lez sobie pr\u00e9cz! <\/p>\n ALBERT\t\tNie p\u00f9d\u00e3, b\u00f2 m\u00f3m szp\u00e9r\u00eb \u00f2dparzon\u00e9. (do Jakuba)<\/i> Wejcele, chc\u00f4\u0142em, \u017ceb\u00eb mie wej ten K\u00f2b\u00f9s zawi\u00f3z\u0142 k\u00f2niem dod\u00f3m, ale jem\u00f9 \u00f9 w\u00f2za k\u00f2\u0142o s\u00e3 rozwal\u00eb\u0142o, le \u00f2br\u00e3cz i gromada szczep\u00f3w le\u017ca\u0142a. (znowu si\u0119 za\u015bmiewa)<\/i> Ha, ha. A tumrot\u00eb b\u00eb\u0142\u00eb \u00f2d gnoju to b\u00ebm sobie m\u00f2je bi\u00f4\u0142\u00e9 b\u00f9ks\u00eb p\u00f2w\u00f4l\u00f4\u0142. (w izbie pojawia si\u0119 Balbina)<\/i><\/p>\n JAKUBOWA\t\t(wykrzykuje)<\/i> \u00d9ch! Nareszce prz\u00eblaza\u0142as! (bierze Balbin\u0119 pod r\u0119k\u0119 i podprowadza do Micha\u0142a. Balbina na jego widok z piskiem cofa si\u0119 i nadeptuje matk\u0119 na stop\u0119)<\/i> N\u00eb, nie tr\u00e3p\u017ce mie p\u00f2 szp\u00ebtach, g\u0142\u00ebpi\u00f4 trino! T\u00ebc Mich\u00f4\u0142 m\u00f4 edelsztejn\u00eb! (Balbina wyrywa si\u0119. Wtedy matka podprowadza j\u0105 do szewca)<\/i> N\u00eb ted\u00eb niech ten b\u00e3dze tw\u00f3j Kawaler. M\u00f4 dwa m\u00f2rd\u017ci roi… (Balbina ogl\u0105da si\u0119 na Alberta)<\/i><\/p>\n ALBERT\t\t(wstaje)<\/i> Jo. Ted\u00eb l\u00ebdze p\u00f2wi\u00e9dzta, chto zn\u00f4s m\u00f4 lepszi szlif, (wskazuje na szewca)<\/i> \u00f2n cz\u00eb j\u00f4? Merza m\u00f9 zwis\u00f4, \u017ce sedem m\u00f9zyka\u0144t\u00f3w na ni \u00f9sadn\u0105c m\u00f2\u017ce! (do Balbiny)<\/i> To p\u00f2wi\u00e9dz, Balbono, k\u00f2g\u00f2 t\u00eb chcesz, mie cz\u00eb jeg\u00f2? <\/p>\n BALBINA \t\tA cebie! (powstaje ha\u0142as)<\/i><\/p>\n (w izbie podnosi si\u0119 gwar, Kawaler i Swat spogl\u0105daj\u0105 na siebie)<\/i><\/p>\n MICHA\u0141\t\t(do Balbiny z wym\u00f3wk\u0105)<\/i> A co t\u00eb, czapruch\u00f2, mie \u00f2bieca\u0142a? <\/p>\n BALBINA\t\tM\u00f2g\u0142es do mie napisac! <\/p>\n JAKUB \t\t\t(oburzony)<\/i> Hej, na r\u00e3bn\u0105 stron\u00e3! \u017beb\u00eb taczi sowizdrz\u00f4\u0142 mi\u00f4\u0142 b\u00ebc Balbin\u00eb namieniony?! <\/p>\n ALBERT\t\tA widzyta wa? To j\u00f4 z g\u0142\u00ebpia frant, wsz\u00ebtczich waju chc\u00f4\u0142em w\u00ebpr\u00f3b\u00f2wac! Z Balbin\u0105 j\u00f4 s\u00e3 \u00f2\u017ceni\u00e3! Hajda l\u00ebdze! <\/p>\n Za scen\u0105 kto\u015b gra taniec kaszubski. Albert, \u015bmiej\u0105c si\u0119, zakr\u0119ca si\u0119 z lask\u0105 w ta\u0144cu, przytupuje i pokrzykuje. Balbina przyklaskuje. Albert wreszcie rzuca lask\u0119 w stron\u0119 Micha\u0142a, (kt\u00f3ry j\u0105 odruchowo \u0142apie) i w ta\u0144cu podaje r\u0119k\u0119 Balbinie. Pokrzykuj\u0105c ta\u0144cz\u0105 razem. Jakubowie siedz\u0105 na \u0142awie. Najpierw przygl\u0105daj\u0105 si\u0119 zdziwieni, a potem urzeczeni muzyk\u0105 i widokiem \u0142adnego ta\u0144ca, przyklaskuj\u0105. Zapominaj\u0105c o zwadach, rozochoceni ko\u0142ysz\u0105 si\u0119 w takt muzyki. Nie zauwa\u017caj\u0105 jak Swat i Kawaler z rezygnacj\u0105 machaj\u0105c r\u0119koma wymykaj\u0105 si\u0119 z izby. Micha\u0142 tymczasem, wpatrzony w wysok\u0105 posta\u0107 Alberta i jego zgrabnie obracaj\u0105ce si\u0119 w ta\u0144cu nogi, podst\u0119pnie pr\u00f3buje podstawi\u0107 konkurentowi jego w\u0142asn\u0105 lask\u0119, aby si\u0119 w ta\u0144cu przewr\u00f3ci\u0142. Albert zauwa\u017ca ten manewr. W mig wydziera lask\u0119 Micha\u0142owi i pcha go w kierunku drzwi, za kt\u00f3rymi Micha\u0142 znika. Albert rzuca kij Jakubowi i, nie trac\u0105c rytmu, ta\u0144czy dalej. Jakub kij \u0142apie, i pod\u015bpiewuj\u0105c, stuka nim do taktu w pod\u0142og\u0119. Albertowi w ta\u0144cu jest gor\u0105co. Rzuca \u017cakiet i obraca si\u0119 dalej.<\/i><\/p>\n Po chwili – kurtyna.<\/i><\/p>\n Kiedy kurtyna podnosi si\u0119 w odpowiedzi na oklaski widowni – na scenie ta\u0144cz\u0105 wszyscy aktorzy.<\/i><\/p>\n *<\/a> W. Kirstein i L. Roppel \u201ePie\u015bni z Kaszub\u201d, str. 121, nr 65.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Z ksi\u0105\u017cki Wydawnictwo Czec
\np\u00f2wiedzce mie, matulenk\u00f2, gdze je waju c\u00f3rka*<\/a><\/p>\n
\n(Jakubowie zostaj\u0105 sami)<\/i><\/p>\n
\nJAKUBOWA \t\tAle k\u00f9ferek m\u00f4sz letczi jak pi\u00f3rk\u00f2. <\/p>\n
\nSzt\u00ebr\u00eb mile za K\u00f2sc\u00e9rzn\u0105, tilb\u00f9m, tilb\u00f9m, tilb\u00f9m, b\u00f9m.
\nSzt\u00ebr\u00eb mile za K\u00f2sc\u00e9rzn\u0105, tilb\u00f9m, tilb\u00f9m, tilb\u00f9m, b\u00f9m. <\/p>\n
\nSWAT\t\t\t(nachmurzony)<\/i> St\u00f4r\u00e9g\u00f2 holwasa b\u00e3dze w\u00f2z\u00eb\u0142? Ten k\u00f3\u0144 b\u00eb c\u00e3 w t\u00ebch pi\u00f4skach nie \u00f9cygn\u0105\u0142. B\u00f2so lez dod\u00f3m! I zamiast dzys z Balbin\u0105 tancowac, szp\u00ebr\u00eb w misce trz\u00ebm\u00f4j!
\nALBERT\t\t(do Swata)<\/i> Win\u00e3 m\u00f4 wej, szewc, co tam sedzy… (Kawaler, roztrojony, czapk\u0119 podrzuca w g\u00f3r\u0119 i znowu j\u0105 \u0142apie)<\/i> Ale ch\u00f2c mie g\u00f2zdze k\u00f2l\u0105 i blaz\u00eb na pi\u00e3tach p\u00f2p\u00e3kaj\u0105, na \u00f9der m\u00f9sz\u00e3 jacz\u00e9g\u00f2s sk\u00f2czn\u00e9g\u00f2 tu\u0144ca zakr\u0105c\u00ebc! <\/p>\n
\nAnna \u0141ajming
\n\u201eTrzy sztuki\u201c<\/p>\n
\nGda\u0144sk-Brze\u017ano 2005 \u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435\u043c