{"id":207,"date":"2005-05-20T23:00:39","date_gmt":"2005-05-20T23:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rastko.net\/rastko-ka\/?p=207"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T23:00:00","slug":"--","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/?p=207","title":{"rendered":"\u0414\u0432\u043e\u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 (\u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0437\u0430\u043c) \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0430"},"content":{"rendered":"

\u0414\u0432\u043e\u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 (\u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0437\u0430\u043c) \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0430<\/h1>\n

\u041a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438 (mown\u00f4<\/i>) bilingizna<\/i>. \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0443 \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0443 \u0443 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0434\u0438\u0433\u043b\u043e\u0441\u0438\u0458\u0435. \u0421 \u043e\u0431\u0437\u0438\u0440\u043e\u043c \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0432\u0440\u043b\u043e \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458 \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0458\u0443 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a, \u0447\u0435\u0448\u045b\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0458\u0430\u0432\u0435 \u0434\u0438\u0433\u043b\u043e\u0441\u0438\u0458\u0435. \u0417\u0430 \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0435, \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043e \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0432\u043e\u0431\u0438\u0442\u043d\u043e \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u043e-\u043a\u0443\u0458\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 (wielkopolsko-kujawski) \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0443 \u043e\u0448\u0442\u0440\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433 (Pomorze) \u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430. \u0423 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u0443 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435 \u041f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0435 (1772-1918), \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0438 \u0441\u0443 \u0431\u0438\u043b\u0438 \u0447\u0430\u043a \u0442\u0440\u043e\u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438: \u0430) \u0443 \u043a\u0443\u045b\u0438 \u0438 \u0441\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0435\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438, \u0431) \u0443 \u0446\u0440\u043a\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0438; \u043d\u0435\u0440\u0435\u0442\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043b\u043e \u043e \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u043c; \u0432) \u0443 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u2013 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u0438 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a; \u043e\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0440\u0441\u0442\u0430\u0448\u0430, \u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0435\u0459\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0437\u0432. plattdeutsch.<\/p>\n

\u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: Z. Aleksander, Sytuacja j\u0119zykowa na Kaszubach a problem kszta\u0142cenia dzieci<\/i>, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Gda\u0144skiego, Pedagogika i Historia Wychowania 20, Gda\u0144sk, 1992, str. 235-245; J. Treder, E Breza, Sytuacja socjolingwistyczna kaszubszczyzny<\/i>, \u0443: Kultura \u2013 J\u0119zyk \u2013 Edukacja<\/i>, t. 3, red. R. Mr\u00f3zek, Katowice, 2000, str. 139-166.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Одредница из књиге Кашупски језик, језички саветник (J\u0119zyk kaszubski, poradnik encyklopedyczny, уредник Јежи Тредер), Gda\u0144sk, Uniwersytet Gda\u0144ski, Oficyna Czec, 2002.<\/p>\n

Превео са пољског Душан-Владислав Пажђерски \u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435\u043c →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-207","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jzyk--jazek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/207\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}