{"id":225,"date":"2005-09-25T20:54:30","date_gmt":"2005-09-25T20:54:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rastko.net\/rastko-ka\/?p=225"},"modified":"2005-09-25T21:10:56","modified_gmt":"2005-09-25T21:10:56","slug":"--","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/?p=225","title":{"rendered":"\u0415\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430"},"content":{"rendered":"

Јежи Тредер<\/h2>\n

Еволуција кашупског језика<\/h1>\n

Тај процес је очит. Неке архаичне карактеристике кашупског језика се повлаче: 1. оне које се доводе у везу са полапским језиком: ’ar < *ŕ<\/i> (сонант), нпр. miartwi<\/i> (упоредити пољско martwy<\/i>); стапање сонаната *lo<\/sub><\/i> и *lo<\/sub>’<\/i>, нпр. miô\u0142niô<\/i> поред mô\u0142nia<\/i>, *tort > tart<\/i>, нпр. parmie\u0144<\/i> (упоредити пољско promie\u0144<\/i>), осим тога, нестаје покретни акценат на рачун сибиларизације; 2. оне које се доводе у везу са пољским језиком: некадашње севернопољско ra- > re-<\/i> и ja- > je-<\/i>, нпр. remi\u0119<\/i>, jeskulëca<\/i>; некадашње великопољско -k<\/i>, -c<\/i>, уступа место на југу Кашуба -ek<\/i>, -ec<\/i>, нпр. kotek<\/i>, krawiec<\/i>; ř<\/i> од *ŕ<\/i> итд. Мање-више до 1900. године је постојао квантитет акцента. Долази до великог броја иновација. Најстарија је била промена *\u0119<\/i> (непреглашеног у o<\/i>) > į<\/i> (носно, кратко и дуго), које су извршене у ХII в, на шта указују текстови типа Mislicyn<\/i> 1209, Prusicino<\/i> 1279, овековеченим у Go\u015bcicino<\/i> и Gostycyn<\/i>, dosignie<\/i>, jagnica<\/i>, midzy<\/i> (Krofej 1586). До тзв. кашубљења (нпр. sedzec<\/i>) је могло да дође у ХIII в, потврђено је у преводима Крофеја (1586). Најкасније половином ХVII в. је настало кашупско „шва“ (ë<\/i>), које потврђује Понтанус (Pontanus), нпр. trzemac<\/i>, urechlenie<\/i>. Данас специфично кашупска (раније и у регионима Крајна – Krajna и Бори – Bory) тзв. африкатизација k’<\/i>, g’<\/i> у č’<\/i>, dž’<\/i>, нпр. taczé nod\u017ci<\/i>, могла је настати већ у ХVI в. (нпр. Radczi<\/i> ‘Radki’ 1593), а посведочена је малобројним примерима А. Хилфердинга, а није их приметио Ф. Цејнова (F. Ceynowa). Промену \u0142 > l<\/i> (билачење – bylaczenie), нпр. lowic<\/i> код Словињаца у потпуности илуструју Хилфердингови текстови, спомиње их Цејнова, региструје Броњиш (Bronisch). Могу се понудити и примери из флексије, нпр. развој промене придевских именица или промена бројева. У тој еволуцији о кашупским специфичностима су одлучивале све карактеристике (процеси) заједно, али важније су системске иновације, које су удаљавале кашупски језик од осталих и утицали на његов даљи самостални развој.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Одредница из књиге Кашупски језик, језички саветник (J\u0119zyk kaszubski, poradnik encyklopedyczny<\/i>, уредник Јежи Тредер), Gda\u0144sk, Uniwersytet Gda\u0144ski, Oficyna Czec, 2002.<\/p>\n

Превео са пољског Душан-Владислав Пажђерски<\/p>\n

\u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435\u043c →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jzyk--jazek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}