{"id":43,"date":"2004-05-22T14:15:33","date_gmt":"2004-05-22T14:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rastko.net\/rastko-ka\/?p=43"},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T23:00:00","slug":"sonety-kaszubskie-fragment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/?p=43","title":{"rendered":"Sonety kaszubskie (fragment)"},"content":{"rendered":"<h2>Stefan A. Bieszk (23.07.1895-08.07.1964)<\/h2>\n<h1>5 sonet\u00f3w<\/h1>\n<h4>(Na podstawie S. Bieszk, <i>Sonety kaszubskie<\/i>. Zebra\u0142 i do druku przygotowa\u0142 J. Borzyszkowski, Gda\u0144sk 1975)<\/h4>\n<p><a href=\"#I\">I (M\u00f2je Kasz\u00ebb\u00eb)<\/a>, <a href=\"#VII\">VII (\u017b\u00f4rn\u00f3wc)<\/a>, <a href=\"#IX\">IX (Chaja)<\/a>, <a href=\"#XII\">XII (\u00d2l\u00ebwa)<\/a>, <a href=\"#XIII\">XIII (Lorentz 1898. r)<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=I><b>I (M\u00f2je Kasz\u00ebb\u00eb)<\/b><\/a><\/p>\n<p>Kasz\u00ebb\u00eb, M\u00f2rze! Mie na w\u00ebn\u00ebkanim<br \/>\nWa jesta w t\u00ebsznym sm\u00f9tk\u00f9 cz\u00e9j melodij\u00f4<br \/>\n\u00d2, las\u00eb m\u00f2je! \u00d9rzm\u00eb! \u2013 S\u0142odsz\u00e9 miodu<br \/>\nJe wdarz\u00ebwac \u00eb s\u00ebrce mirno manic\u2026<\/p>\n<p>K\u00f2, we mie s\u0105 m\u00f2ji zemie \u00f9rod\u00eb<br \/>\nTak niezab\u00ebczno sn\u00f4\u017co w\u00ebk\u00f9m\u00f3n\u00e9,<br \/>\n\u00cb c\u00ebszny b\u00f3r, jez\u00f3r n\u00ebch trojn\u00ebch p\u0142ani,<br \/>\nDobrotn\u00e9, cz\u00ebst\u00e9, w\u00eb kasz\u00ebbscz\u00e9 w\u00f2d\u00eb\u2026<\/p>\n<p>\u017be co le zawrz\u00e3 zdrok na c\u00ebz\u0105 tu wej<br \/>\nT\u00e9 zemi\u00e3 \u2013 nade mn\u0105 ju cz\u00e9jb\u00eb t\u00e3cza<br \/>\nBl\u00f4sk m\u00f2ji kr\u00f4jn\u00eb, lub\u00f2tny, w\u00ebp\u0142iw\u00f4.<\/p>\n<p>I z\u00f4s m\u00f2draw\u00f4 piesnia w d\u00ebsz\u00eb zw\u00e3czi,<br \/>\nPrz\u00ebz\u00e9w mie\u0142ot\u00eb, co j\u00e3 nicht nie czuw\u00f4,<br \/>\nLe s\u00ebrce s\u00ebna \u2013 \u00f2d daleczi n\u00ebnczi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=VII><b>VII (\u017b\u00f4rn\u00f3wc)<\/b><\/a><\/p>\n<p>Jedne w\u00ebszawn\u00e9 jesz c\u00ebch\u00ebd\u00eb \u00f2pat\u00f3w<br \/>\nBrz\u00ebmi\u0105 n\u00f3m d\u0142ug\u0105 s\u0142\u00f4w\u0105 m\u00f9r\u00eb n\u00e9\u017cn\u00e9,<br \/>\nCzerzwieni\u0105 cenie sz\u00ebdl\u00ebw\u00f2 niem\u00f2\u017cn\u00e9<br \/>\nCz\u00e9jb\u00eb p\u00f9rp\u00f9r\u00eb zapad\u0142\u00ebch stalat\u00f3w.<\/p>\n<p>W z\u0142otim \u017buk\u00f2wie kaminie n\u00f4b\u00f2\u017cn\u00e9<br \/>\nSzemarz\u0105 zmrok\u00e3 \u00f2 kasz\u00ebbsczim chwatu,<br \/>\nI f\u00e9fl\u00f4 b\u00f3l, a stid w sp\u00f2mink\u00f9 tat\u00f3w<br \/>\n\u00d2 l\u00ebdze w b\u00ebcym kasz\u00ebbsczim nied\u00f4\u017cnym.<\/p>\n<p>W\u00ebsocz\u00e9 wacht\u00eb w zabcym zakl\u00e3t\u00e9<br \/>\nA sprz\u00ebti p\u0142in\u0105 p\u00f2k\u00f2lenia m\u00e3tn\u00e9.<br \/>\nNa m\u00f9rach sl\u00f4d\u00eb dni s\u00e3 p\u0142onie miono,<\/p>\n<p>Le wid\u00eb cemn\u00e9 s\u0105, s\u00ebrca \u00f9spion\u00e9\u2026<br \/>\n\u00d2, chdze je ten, co st\u00f4r\u00e9 pismi\u00e3 znaje?<br \/>\nChto zb\u00f9dzy spi\u00e9wc\u00e3 prz\u00e9c\u00e9 chw\u00f4\u0142\u00eb naju?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=IX><b>IX (Chaja)<\/b><\/a><\/p>\n<p>Wznik t\u00ebs\u00e3clatnym zymk\u00e3 h\u00e9w\u00f2 na\u0144dze:<br \/>\nMst\u0105 szu\u0144cow\u00f3ny cz\u00e9j krzikwa S\u0142owi\u00f3n\u00eb<br \/>\nChc\u0105 cz\u00f4rn\u0105 pisc\u0105 wsz\u00ebtk\u00f2 zgromic w tron\u00eb.<br \/>\nKr\u00ebwawszi swiat je ni\u017c jich kr\u00f4sn\u00e9 sta\u0144\u2019ce.<\/p>\n<p>Na S\u0142owincach zab\u00ebt\u00e9w\u00f2 p\u00f2mionu<br \/>\nNa dw\u00f2je ju\u0144c\u00f3w sl\u00e9dn\u00f4 bi\u00f4tka ruk\u00f4. \u2013<br \/>\nNow\u00e9 stalato w rzozy kr\u00ebwie zasuk\u00f4<br \/>\nSwiat sporch\u0142i \u2013 stalato S\u0142owi\u00f3n\u00f3w.<\/p>\n<p>Tak w B\u00f2\u017cim g\u00f2rzu l\u00ebst przechlastn\u0105\u0142 w ks\u00e3dze<br \/>\nNa st\u00f4ri \u2013 zapis\u00f3ny naj przekl\u00e3cym!<br \/>\n\u00d2temknij, Kasz\u00ebbie, scz\u00e9bion\u00e9 \u00f2cz\u00eb,<\/p>\n<p>Zdrz\u00eb w wid, ju min\u00e3 c\u00ebsk\u00f9 wieczi.<br \/>\nKl\u00ebknij! \u2013 Now\u00e9 t\u00f4bl\u00ebce s\u00e3 dzejaj\u0105!<br \/>\nCz\u00ebjta gromisti Grifa tur do naju!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=XII><b>XII (\u00d2l\u00ebwa)<\/b><\/a><\/p>\n<p>P\u00f9sti naj gard, g\u0142\u00ebchi \u2013 b\u00f9szn\u00f4 \u00d2l\u00ebwa.<br \/>\nZab\u00ebti kr\u00f3l \u00eb b\u00f2dr\u00e9 j\u00e9w\u00f2 bartczi,<br \/>\nCo P\u00f2l\u2019sz\u00eb z Krz\u00eb\u017c\u00f4k\u00e3 szl\u00eb na nie zwiarti. \u2013<br \/>\nNie di\u0144dze g\u00f2 ju g\u00f3rz, ni r\u00e3ka chc\u00ebw\u00f4.<\/p>\n<p>\u00d2, Cz\u00f4rny Ks\u0105\u017c\u00e3, zbrojny we dwa barnie!<br \/>\nC\u00eb\u017c \u00f2k\u00f2 tw\u00f2je p\u0142om\u00e3 mie przesz\u00ebw\u00f4,<br \/>\n\u017be m\u00f2ja d\u00ebsza \u00f2dn\u0105d d\u2019r\u017ci wst\u00ebdl\u00ebw\u00f4,<br \/>\nA chca\u0142ab\u00eb w\u00eb\u017c\u00f4l\u00ebc s\u00e3 \u00f2fiarnie?<\/p>\n<p>Ach, Wiald\u017ci Swi\u00e3top\u00f4\u0142k\u00f9, czed\u00eb z\u00f4sk\u00f9<br \/>\n\u00d2l\u00ebwa tw\u00f2ja zbrz\u0105twi w s\u0142\u00f4w\u00eb trz\u00f4sk\u00f9? \u2013<br \/>\nAb\u00f2 ju nigd\u00eb zabrz\u2019mi w tw\u00f2ji m\u00f2wie?<\/p>\n<p>Czem\u00f9 sp\u00f2cziw\u00f4sz w c\u00ebzy zemi b\u00ebn\u00eb,<br \/>\nCo nie je P\u00f2l\u2019ch\u00f3w ani Niemc\u00f3w msc\u00ebw\u00ebch,<br \/>\nAni naju, niew\u00f4rt\u00ebch tw\u00f2jich s\u00ebn\u00f3w?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=XIII><b>XIII (Lorentz 1898. r)<\/b><\/a><\/p>\n<p>W Sm\u00f2\u0142dz\u00ebnie ju w\u00ebd\u017cin\u00e3 Kaszub g\u00f4dczi.<br \/>\nJich strodn\u00e9 ks\u0105\u017cczi zb\u00ebt\u00e9 \u2013 wesp\u00f2lu w zarkach!<br \/>\nLe jedn\u00e9w\u00f2 nal\u00f4z\u0142 Lor\u00e3c stetcz\u00e9w\u00f2 starka:<br \/>\nSl\u00e9dny b\u00e9\u0142 b\u00eblny Kasz\u00ebba we ws\u00eb L\u00f4tczi.<\/p>\n<p>M\u0142odi \u00f9cza\u0142i b\u00f4czno za nim s\u0142usze,<br \/>\nSedz\u0105c\u00eb wiedno b\u00ebn\u00eb stark\u00f2wi k\u00f4tczi,<br \/>\nI co jem\u00f9 \u00f2statny Slowi\u0144c swi\u00f4dczi<br \/>\nSm\u00f9tny testament d\u00f4wny m\u00f2w\u00eb pisze.<\/p>\n<p>W\u00f4m\u00eb do grob\u00f9 jic, ni\u00e9 na zab\u00ebc\u00e9.<br \/>\n\u00d2n g\u00f4d\u00f4, j\u00f4 d\u00f3m grobiszcze w\u00f3m wieczn\u00e9.<br \/>\nI co wa sedza w z\u00f4cemk\u00f9 za \u017c\u00ebc\u00f4,<\/p>\n<p>W n\u00f4uczi widze mdz\u00ebta \u2013 niezab\u00ebczny.<br \/>\n\u00d2statny L\u00f4tcz\u00f3n \u2011 st\u00f4\u0142 s\u00e3 wi\u00e9ld\u017ci \u00f2r\u0105dz:<br \/>\nZ jew\u00f2 c\u00e9mny k\u00f9l\u00eb rzozy s\u0142\u00f4wa: \u2011 Lor\u00e3c.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0430, \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440 \u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u0428\u0447\u0438\u043f\u0442\u0430<br \/>\nWsp\u00f3\u0142praca techniczna, uaktualnienie pisowni i wyb\u00f3r Pawe\u0142 Szczypta<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stefan A. Bieszk: 5 sonet\u00f3w na podstawie S. Bieszk, <i>Sonety kaszubskie<\/i>. Zebra\u0142 i do druku przygotowa\u0142 J. Borzyszkowski, Gda\u0144sk 1975 <a href=\"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/?p=43\">\u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435\u043c <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-43","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sztuka--kuszt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaszebi.rastko.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}