\u0424\u043b\u043e\u0440\u0458\u0430\u043d \u0421\u0442\u0430\u045a\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0412\u0435\u043d\u0430\u043d\u0446\u0458\u0443\u0448 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430 (Florian Stanis\u0142aw Wenancjusz Ceynowa, 1817-1881), \u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0441\u0438\u0432\u0430\u043e \u0441\u0435 \u0441\u0430 Kaszuba<\/i>, Ein Slawe<\/i>, W\u00f3jkas\u00e9n ze S\u0142awosz\u00e9na<\/i>, Sin W\u00f3jkw\u00f3jca ze S\u0142aw\u00f3szena<\/i>, st\u00f4reho Kov\u00f4la sin ze S\u0142aw\u00f3szena<\/i> \u0438 Gburcz\u00f3n<\/i> (\u0442\u043e \u0458\u0435\u0441\u0442 \u0441\u0438\u043d \u0441\u0435\u0459\u0430\u043a\u0430, \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0431\u0443\u0440\u0430), \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440, \u0444\u043e\u043b\u043a\u043b\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0430\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440, \u0458\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e\u0444\u0438\u043b. \u041e\u0441\u0438\u043c \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433, \u0437\u043d\u0430\u043e \u0458\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u0438, \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0433\u0440\u0447\u043a\u0438, \u0445\u0435\u0431\u0440\u0435\u0458\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0441\u043a\u0438. \u0420\u043e\u0434\u0438\u043e \u0441\u0435 4. \u043c\u0430\u0458\u0430 \u0443 \u0421\u043b\u0430\u0432\u043e\u0448\u0438\u043d\u0443 (S\u0142awoszyn) \u043a\u043e\u0434 \u041f\u0443\u0446\u043a\u0430 (Puck), \u043a\u0430\u043e \u0441\u0438\u043d \u0412\u043e\u0458\u045b\u0435\u0445\u0430 (Wojciech), \u0441\u0435\u0459\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0438 \u041c\u0430\u0433\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0435 (Magdalena), \u0440\u043e\u0452\u0435\u043d\u0435 \u041f\u0458\u0435\u043d\u0447\u0435\u043d (Pienczen). \u041f\u043e \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0443\u0441\u043a\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435, \u043f\u043e\u0445\u0430\u0452\u0430 \u0433\u0438\u043c\u0430\u043d\u0437\u0438\u0458\u0443 \u0443 \u0425\u043e\u0458\u045a\u0438\u0446\u0430\u043c\u0430 (Chojnice), \u043e\u0434 1831. \u0434\u043e 1841, \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043e \u0447\u043b\u0430\u043d \u0442\u0430\u0458\u043d\u043e\u0433 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430 \u041f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 (Polonia), \u0443 \u043a\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043e \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u0438 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0448\u045b\u0443, \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0441\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0458\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0435 \u0425\u043e\u0458\u045a\u0438\u0446\u0430, \u0427\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430 (Czersk), \u0412\u0430\u043b\u0434\u043e\u0432\u0430 (Wa\u0142dowo), \u041a\u043e\u043a\u043e\u0448\u043a\u0438 (Kokoszki). \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0442\u0438\u0446\u0430\u0458 \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u045a\u0435\u0433\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u041c\u0438\u0446\u043a\u0458\u0435\u0432\u0438\u0447 (Mickiewicz). \u0423\u0458\u0435\u0441\u0435\u043d 1841. \u043d\u0430 \u0412\u0440\u043e\u0446\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c (Wroc\u0142aw) \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0438\u045a\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0458\u0435, \u043d\u0430\u0458\u043f\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0437\u043e\u0444\u0441\u043a\u043e\u043c \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442\u0443, \u0430 \u043e\u0434 1842. \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c. \u041e\u0434 \u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0447\u043b\u0430\u043d \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430 (Towarzystwo Literacko-S\u0142owia\u0144skie), \u0433\u0434\u0435 \u0433\u0430 \u0458\u0435 \u0408. \u0415. \u041f\u0443\u0440\u043a\u0438\u045a\u0435 (J. E. Purkinie) \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u043b\u0435\u043e \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u0414\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435 \u041f\u0440\u0438\u043c\u043e\u0440\u0458\u0430 (Towarzystwo Dziej\u00f3w i Staro\u017cytno\u015bci Pomorskich, \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u041a. \u0426. \u041c\u0440\u043e\u043d\u0433\u043e\u0432\u0458\u0443\u0448\u0430 – K. C. Mrongowiusz) \u0438 \u043d\u0430\u0432\u0435\u043e \u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0458\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0438\u045b, \u0443 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 Wil\u00e9j\u00e1 Noweho Roku<\/i> \u0438 Szcz\u014ddr\u00e1ki<\/i> (Jutrzenka, Warszawa, 1863). \u041f\u043e\u0441\u0435\u045b\u0438\u0432\u0430\u043e \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0424. \u0427\u0435\u043b\u0430\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433 (F. \u010celakovsk\u00fd), \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043e\u0446\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0444\u043e\u043b\u043a\u043b\u043e\u0440\u0430. \u0422\u0443 \u0458\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043e \u0408. \u0410. \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u0440\u0430 (J. A. Smoler), \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u0442\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043e \u043b\u0443\u0436\u0438\u0447\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435. \u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 1843. \u0458\u0435 \u0443\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043e \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u0441\u0430 \u041b\u0443\u0436\u0438\u0447\u0430\u043d\u0438\u043d\u043e\u043c \u0408. \u041f. \u0408\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u043e\u043c (J. P. Jordan), \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c Jarbücher für Slavische Literatur, Kunst und Wissenschaft (Leipzig), \u0443 \u043a\u043e\u043c\u0435 \u0458\u0435, \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438\u043e Die Germanisierung der Kaschuben<\/i> (1843), \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043d\u0438\u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e\u0433, \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443, \u0443 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0443 – \u041e \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0430<\/em>. \u0423 \u0412\u0440\u043e\u0446\u043b\u0430\u0432\u0443 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0448\u0430\u043e \u0443 \u0434\u043e\u0434\u0438\u0440 \u0441\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043c \u0438\u0434\u0435\u0458\u0430\u043c\u0430: \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e\u0444\u0438\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0430\u043d\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0437\u043c\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0459\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0458\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0447\u0438\u0458\u0435 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434, \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0433 \u0434\u0435\u0442\u0438\u045a\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c \u0443 \u0412\u0440\u043e\u0446\u043b\u0430\u0432\u0443 \u0441\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0432\u0440\u0441\u0442\u0430\u043d \u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c \u043a\u0430\u0448\u0443\u0431\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u043e\u0433 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0443 \u043c\u0443 \u0434\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438\u0458\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e-\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443 \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0435 \u043e\u0442\u0430\u045f\u0431\u0438\u043d\u0435. \u0423 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0443 1843-1846. \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0458\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0443 \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433\u0437\u0431\u0435\u0440\u0433\u0443 (\u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0438 Kr\u00f3lewiec, \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441 \u041a\u0430\u043b\u0438\u045a\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434), \u0433\u0434\u0435 \u0458\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0438\u043e \u0438 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0443 \u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u0437\u0443. \u0423\u043a\u0459\u0443\u0447\u0438\u043e \u0441\u0435 \u0443 \u0442\u0430\u0458\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0434 \u041f\u043e\u0459\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430 (Towarzystwo Demokratyczne Polskie), \u0447\u0438\u0442\u0430\u043e \u0458\u0435, \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0447\u0430\u0441\u043e\u043f\u0438\u0441 \u041f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0430 (Demokrata Polski), \u043a\u0430\u043e \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435 \u041a\u0443\u0440\u0441 \u0432\u043e\u0458\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435<\/i> (Kurs sztuki wojskowej<\/i>) \u0408. \u0412\u0438\u0441\u043e\u0446\u043a\u043e\u0433 (J. Wysocki) \u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0442<\/i> (Partyzantka<\/i>) \u041a. \u0428\u0442\u043e\u043b\u0446\u043c\u0430\u043d\u0430 (K. Stolzman). \u0423\u0437\u0438\u043c\u0430\u043e \u0458\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0448\u045b\u0430 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0440\u0435\u043c\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0414\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430 \u0410. \u041c\u0458\u0435\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433 (Towarzystwo A. Mieros\u0142awskiego). \u0423 \u0444\u0435\u0431\u0440\u0443\u0430\u0440\u0443 1846. \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0443\u0437\u0435\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0434 \u043a\u043e\u045b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c (Kociewie) \u0438 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438\u043c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438\u043c\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0435\u0443\u0441\u043f\u0435\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0430 21. \u0438 22. \u0444\u0435\u0431\u0440\u0443\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0437\u043e\u043d \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u0430\u0440\u0434\u0443 \u0413\u0434\u0430\u045a\u0441\u043a\u043e\u043c (Starogard Gda\u0144ski), \u0443\u0445\u0430\u043f\u0448\u0435\u043d \u0458\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d, \u043f\u0440\u0432\u043e \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u0430\u0440\u0434\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0438\u043c \u0443 \u0431\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u041c\u043e\u0430\u0431\u0438\u0442\u0443. \u041e\u043f\u0442\u0443\u0436\u0435\u043d \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0438\u0437 1847. \u0437\u0430 \u201e\u0438\u0437\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u201c, \u043e\u0441\u0443\u0452\u0435\u043d \u0458\u0435 2. \u0434\u0435\u0446\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430 1847. \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0440\u0442\u043d\u0443 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0443 (\u043f\u043e\u0433\u0443\u0431\u0459\u0435\u045a\u0435 \u0441\u0435\u043a\u0438\u0440\u043e\u043c), \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u043a\u0430\u0441\u043d\u0438\u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u045a\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u0434\u043e\u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u0443 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0447\u0438\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u043e 1848. \u0431\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u0430\u0458\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0435\u0437\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u0458\u043e\u043c. \u0423 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043e \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 \u041a. \u0426. \u041c\u0440\u043e\u043d\u043e\u0433\u043e\u0432\u0458\u0443\u0448\u0430 (\u043f\u0440\u0435\u043a\u043e \u041f. \u0418. \u041f\u0440\u0435\u0458\u0441\u0430) \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0448\u045b\u0443 \u0448\u0447\u0435\u045b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0414\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435 \u041f\u0440\u0438\u043c\u043e\u0440\u0458\u0430; \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043e \u0458\u0435 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432 \u201ekorespondej\u0105cim cz\u0142\u0105nk\u0119\u201c (\u0434\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438 \u0447\u043b\u0430\u043d) 1848. \u041f\u043e \u043f\u0443\u0448\u0442\u0430\u045a\u0443 \u0438\u0437 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0443 \u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u045a (Pozna\u0144), \u0434\u0430 \u0443 \u0412\u0436\u0435\u0448\u045a\u0438 (Wrze\u015bnia) \u043b\u0435\u0447\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u043a\u0435, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0438\u0437\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0459\u0435\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0443\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041d\u0438\u0458\u0435 \u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0459\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u041a\u0435\u043d\u0438\u0433\u0437\u0431\u0435\u0440\u0433\u0443, \u043f\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u043f\u0438\u0441\u0430\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u0443 \u0458\u0435 1851. \u0434\u043e\u0431\u0438\u043e \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0435, \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0430 De terrae Pucensis incolarum superstitione in re medica<\/i> (\u041e \u0441\u0443\u0458\u0435\u0432\u0435\u0440\u0458\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0435 \u041f\u0443\u0446\u043a\u0430 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0435<\/i>, \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d, 1851, Gryf, III, 1911); \u043e\u0434 \u045a\u0435\u0433\u0430 \u0458\u0435 \u043a\u0430\u0441\u043d\u0438\u0458\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043e \u0440\u0430\u0434 Dorade Lekarzkje v ro\u017cnech ch\u00f3robach vevn\u0119trznech, zevn\u0119trznech e p\u00f3\u0142og\u00f3vech s dodanim srodkov ledovech, zab\u00f3b\u00f3nov e guse\u0142 tak dovnje\u015bech jak e teraznje\u015bech…<\/i> (1862). \u0423 \u045a\u0435\u043c\u0443, \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0437\u0430\u043a\u0459\u0443\u0447\u0443\u0458\u0435: \u201eutitur praecipue sermone cassubice, qui est dialectus lingue slavicae\u201c (\u0442\u043e \u0458\u0435\u0441\u0442, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430). \u041a\u0430\u043e \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u043e \u0443 \u0411\u0443\u043a\u043e\u0432\u0458\u0435\u0446\u0443 (Bukowiec) \u043a\u043e\u0434 \u0428\u0432\u0458\u0435\u045b\u0430 (\u015awiecie), \u043b\u0435\u0447\u0435\u045b\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0438 \u0443\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0446\u0443 \u0427\u0430\u043f\u0441\u043a\u0438 (Czapski), \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u043c \u0438\u043c\u0430\u045a\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0443 (\u0431\u043e\u043b\u043d\u0438\u0446\u0443) \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u0443\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u0431\u0438\u043e \u0438 \u043a\u0443\u045b\u043d\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440. \u041e\u043f\u0442\u0443\u0436\u0435\u043d \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0437\u043b\u043e\u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043e \u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043b\u0435\u0447\u0438, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0438\u043d\u0443\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045a\u0443 \u0441\u0430 \u0433\u0440\u043e\u0444\u043e\u043c \u0425\u0443\u0442\u0435\u043d-\u0427\u0430\u043f\u0441\u043a\u0438\u043c (Hutten) \u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0441\u0443, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0435\u043e\u043c\u0430 \u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u0430. \u0423 \u0411\u0443\u043a\u043e\u0432\u0458\u0435\u0446\u0443 \u0458\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043e \u0430\u043f\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0438 \u043c\u0430\u043b\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0443 \u043a\u043b\u0438\u043d\u0438\u043a\u0443, \u0430 \u043a\u0443\u043f\u0438\u043e \u0458\u0435, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435, \u0438 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0438\u043c\u0430\u045a\u0435. \u0414\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u043e \u0458\u0435, \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0443 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0458\u0441\u043a\u0435 \u043e\u043c\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435 \u0438 \u0425\u043e\u0458\u045a\u0438\u0446\u0430. \u0423\u0437\u0435\u043e \u0458\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0448\u045b\u0430 1867. \u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0458 \u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u043e\u0458 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0443 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438. \u041d\u0430 \u045a\u0435\u043c\u0443 \u0458\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e 84 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d \u0420\u0443\u0441\u0438\u0458\u0435. \u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 1880. \u0441\u0435 \u0443 \u0422\u043e\u0440\u0443\u045a\u0443 (Toru\u0144) \u0441\u0443\u0441\u0440\u0435\u043e \u0441\u0430 \u0425. \u0414\u0435\u0440\u0434\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u043c (H. Derdowski). \u0423\u043c\u0440\u043e \u0458\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0440\u0447\u0430\u043d\u043e\u0433 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 26. \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0443 \u0411\u0443\u043a\u043e\u0432\u0458\u0435\u0446\u0443 \u0438 \u0441\u0430\u0445\u0440\u0430\u045a\u0435\u043d \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u043e\u0431\u0459\u0443 \u0443 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0436\u045a\u0435\u043c \u041f\u0448\u0438\u0448\u0435\u0440\u0441\u043a\u0443 (Przysiersk). \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u0443 \u043c\u0443 \u0434\u043e\u043d\u0435\u043b\u0438 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043e \u0434\u0430 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0458\u043e\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0458\u0430 \u0443 \u0412\u0440\u043e\u0446\u043b\u0430\u0432\u0443, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0452\u0443\u0458\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0430 \u0434\u043e\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u0443 \u0411\u0443\u043a\u043e\u0432\u0458\u0435\u0446\u0443. \u0423 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c, \u043d\u0430 \u0448\u0442\u0430 \u0441\u0443 \u0443\u0442\u0438\u0446\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u0434\u0430\u0448\u045a\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438, \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u043a\u0435 \u0442\u0435\u0436\u045a\u0435 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0437 1848. \u0414\u0430 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435 \u041f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043e\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0434\u0435\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0435 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435, \u043d\u0435 \u0431\u0438 \u0434\u043e\u0448\u043b\u043e \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430, \u0430 \u043e\u043d \u0441\u0430\u043c \u0431\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0458\u0432\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0431\u0430\u0432\u0438\u043e \u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u043e\u043c, \u043f\u0430\u0440\u0435\u043c\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u043e\u043c \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u043e\u043c, \u0442\u043e \u0458\u0435\u0441\u0442, \u043d\u0435 \u0431\u0438 \u0438\u0437\u0430\u0448\u0430\u043e \u0438\u0437\u0432\u0430\u043d \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a. \u0426. \u041c\u0440\u043e\u043d\u0433\u043e\u0432\u0458\u0443\u0448\u0430. \u0418\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043e \u0458\u0435, \u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u043d\u0435\u0441\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0443 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u045a\u0443 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430. \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e \u0442\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0433 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430 1846-1848, \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0434\u043e\u0448\u0430\u043e \u0434\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043a\u0459\u0443\u0447\u0430\u043a\u0430, \u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441 \u0441\u0443\u0448\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0433 \u0431\u0438\u045b\u0430 \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0430\u0458\u0443 \u0434\u0430 \u0438\u0434\u0443 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c, \u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u045b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0448\u043a\u0443, \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u043a\u043e\u0434 \u041f\u043e\u0459\u0430\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0443, \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e, \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0434\u0430 \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0435. \u041c\u0435\u0441\u0435\u0446\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0443 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0443 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e \u043c\u0438\u0448\u0459\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435, \u0432\u0435\u045b \u0458\u0435 \u0442\u0430\u043c\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430\u043e \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u043a\u043e\u0458\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0438\u043b\u0430\u0437\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430, \u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u0440\u0430 (\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430, Ma\u0107ica Srbska) \u0438 \u0427\u0435\u043b\u0430\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433 (\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043c\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438). \u0418\u0437 \u0442\u043e\u0433 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0438\u0447\u0443 \u043d\u0430\u0458\u0432\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0458\u0435 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0435 \u0435\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0435, \u0443\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435, \u0443 Kurze Betrachtungen…<\/i> (\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, Bog<\/i> \u043e\u0434 b\u00f3jec<\/i>; Svjatovjid<\/i> \u043e\u0434 svjat<\/i> \u0438 vjid<\/i>) \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u00e2 \u043c\u0435\u0441\u0442\u00e2, \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0432\u0435\u0437\u0443\u0458\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434 \u041c\u0440\u043e\u043d\u0433\u043e\u0432\u0458\u0443\u0448\u0430. \u0421\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0435 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u0430 \u0443 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0443\u0458\u0435 1850. \u0417\u043d\u0430\u043e \u0458\u0435 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0438\u0448\u0442\u0430 \u043e \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443, \u043f\u0440\u0432\u043e \u041c\u0440\u043e\u043d\u0433\u043e\u0432\u0458\u0443\u0448\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0438\u043c \u041f. \u0408. \u0428\u0430\u0444\u0430\u0440\u0438\u043a\u0430 (P. J. \u0160af\u00e1rik), \u041f. \u041f\u0440\u0435\u0458\u0441\u0430, \u0418. \u0421\u0440\u0435\u0437\u045a\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433, \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0458\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0408. \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433 (J. Dobrovski), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0438\u043c \u0458\u0435 \u0458\u043e\u0448 \u0443\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0435 \u0441\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0443 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u0442 \u0410. \u0413\u0438\u0459\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u043d\u0433\u0430, \u0424. \u041c\u0438\u043a\u043b\u043e\u0448\u0438\u0447\u0430 (1813-1891), \u0410. \u0428\u043b\u0430\u0458\u0445\u0435\u0440\u0430 (A. Schleicher, 1821-1868), \u041b. \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433 (L. Malinowski, 1839-1898). \u0411\u0443\u0434\u0443\u045b\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d, \u0434\u0430\u043a\u043b\u0435, \u201e\u043f\u0440\u0435\u043b\u0430\u0437\u043d\u0435\u201c \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433 \u201e\u043f\u043e\u0442\u043e\u043f\u0459\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u201c \u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0443 \u043f\u043e\u043b\u0430\u043f\u0441\u043a\u0438, \u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442, \u043f\u043e\u0434 \u0443\u0442\u0438\u0446\u0430\u0458\u0435\u043c \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435 (\u0438 \u0446\u0440\u043a\u0432\u0435), \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0458\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430\u043e \u0434\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0443\u0447\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043a \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0435. \u0428\u0438\u0440\u0438\u043e \u0458\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u0438\u0441\u0430\u043e \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0443 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0443 \u0440\u0435\u0447 \u0443 \u043c\u043e\u043d\u043e\u043b\u0438\u0442\u043d\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u043e\u043c \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u043b\u043e, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0452\u0435, \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0458\u0430\u0447\u0430 \u043e\u0441\u0435\u045b\u0430\u0458 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u043e\u0441\u0430. \u041f\u0438\u0441\u0430\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0458\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e \u0444\u043e\u043b\u043a\u043b\u043e\u0440\u0443, \u0432\u0435\u045b \u0438 \u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0437\u043e\u0444\u0438\u0458\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0438 \u0438 \u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0438, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0438, \u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430\u0459\u0435. \u041f\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438\u0432\u0430\u043e \u0458\u0435 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u0435, \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0435, \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045b\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u043e \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435 \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0433 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0440\u0443\u0441\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0443, \u0413\u0435\u0442\u0435\u043e\u0432\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0426. \u0425\u0443\u0435\u043f\u0435\u0430\/\u0418\u043f\u0435\u0430 (C. Hueppe), \u0438 \u0442\u043e\u043c\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e. \u041d\u0430\u0458\u0432\u0430\u0436\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0458\u0435, \u0438\u043f\u0430\u043a, \u0431\u0438\u043b\u043e – \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0435 – \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0435 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430, \u043e\u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0430\u0459\u0435\u045a\u0435, \u0434\u0430\u043a\u043b\u0435, \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u045a\u0435\u0433 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0458\u0430. \u040a\u0435\u0433\u043e\u0432 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a (\u0436\u0430\u0440\u043d\u043e\u0432\u0458\u0435\u0446\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 – \u017barnowiec) \u0458\u0435 \u0432\u0435\u043e\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d, \u0438\u0437\u0443\u0437\u0438\u043c\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441. \u0422\u043e \u0458\u0435, \u0443 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438, \u201e\u043a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c\u201c, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u201e\u041a\u0430\u0448\u0443\u0431 \u0443\u043e\u043f\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u043e \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u201c (\u0408. \u041a\u0430\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 – J. Karnowski). \u0423 \u0442\u043e\u0458 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0458\u0435 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0438\u043f\u0430\u043a, \u043e\u0434\u043d\u0435\u043e \u0434\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0443: 1. \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443 \u0441\u0430\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435\u043c \u043d\u0438\u0432\u043e\u0443 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443 \u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430; 2. \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0435\u043c\u0459\u0430\u0446\u0438 \u0441\u0443, \u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0430\u0432\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0435 \u043e\u0432\u0430\u0458 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441, \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0458\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e – \u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 – \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0443\u0441\u0430\u0432\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0445\u0442\u0435\u043e \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430. \u0423 \u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0446\u0435\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442, \u0458\u0435\u0440 \u0441\u0443, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0459\u0443\u0458\u0443\u045b\u0438 \u0442\u043e\u043c\u0435 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0430\u043b\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443 20. \u0432\u0435\u043a, \u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0458 \u043c\u0435\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443. \u041f\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0459\u0435\u045a\u0430 \u043e\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0443 \u0442\u0430\u0458 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0442\u043e\u043a \u0458\u043e\u0448 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0458\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435, \u0438\u0430\u043a\u043e \u0441\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e \u0443 \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0441\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u045a\u0443 \u0437\u0430 \u045a\u0435\u0433\u0430. \u0422\u043e\u043c \u0441\u0432\u043e\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0458\u0435 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0434\u0438\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0458\u0430\u0432\u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0430\u0440\u0430\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0440\u0432\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430 \u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430, \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e \u043e\u0434 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0431\u0435\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435, \u0438\u0437 1848. (?), \u0434\u0435\u043b\u043e Kurze Betrachtungen über die kaßubische Sprache, als Entwurf zur Gramatik<\/i>, \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0410. \u0414. \u0414\u0443\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u0438 \u0412. \u041b\u0435\u0444\u0435\u043b\u0442 (W. Lefeldt, Göttingen, 1998, \u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0435\u0452\u0435\u045a\u0435\u043c \u0441\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u043e\u043c \u0438\u0437 1879), \u043a\u0430\u043a\u043e \u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0435 \u0443 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 Ein Beitrag zur Kenntniss der kaschubischen Sprache<\/i> (Jarbücher…, 1848); \u0437\u0430\u0442\u0438\u043c, \u0441\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0432\u043b\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u043c\u0435\u045a\u0430\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u043f\u0443\u0442\u0430, \u0442\u0435\u0436\u0435\u045b\u0438 \u043a\u0430 \u0442\u0437\u0432. \u043e\u0448\u0442\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0443, \u0430\u043b\u0438, \u0443 M\u00f3jich sp\u00f3strze\u017cenjach…<\/i> \u0458\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043e: \u201eNolepi je trzemac s\u0119 w kaszebskim pjisovnje Polskje, b\u00f3 Kaszebji znaj\u0105 j\u0105 s x\u0105szk do nab\u00f3\u017censtva e vjedz\u0105 z nj\u0105 beszed\u201c; \u0438\u043b\u0438: \u201eJak ju jem przedtim p\u00f3vjedze\u0142, njeprzimuj\u0119 te czeskje pjisovnje (\u010d, \u0161, \u017e), b\u00f3 j\u0105 ledvje chteren Kaszeba znaje\u201c;. \u0412\u0430\u0436\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0458\u0435 \u0447\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u0447\u0438\u045a\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043e \u043b\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u0442\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u045a\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u043d\u043f\u0440. \u0413\u0438\u0459\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u043d\u0433\u0430 (Sk\u00f4rb<\/i>). \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0458\u0435 \u0442\u0435\u0436\u0438\u043e, \u043f\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430, \u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0443 \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043b\u043a\u043b\u043e\u0440\u043d\u043e-\u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430, \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0434\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0458 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0438 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430. \u0422\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u043b\u043e \u0443\u0442\u0438\u0441\u0430\u043a \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u043c \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0443. \u041c\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0435 \u0431\u0430\u0432\u0438\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0443 \u043e\u043a\u0432\u0438\u0440\u0443 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430, \u0447\u0438\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0443, \u0443\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u043c, \u043e\u0434\u0440\u0435\u0452\u0438\u0432\u0430\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e. \u041d\u0430 \u0442\u0430\u0458 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0443\u043a\u0430\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043a\u0430\u0441\u043d\u0438\u0458\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0446\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443. \u0421\u043b\u0435\u0434\u0435\u045b\u0438 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0458\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043b\u0430. \u041f\u0438\u0441\u0430\u043e \u0458\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e \u0444\u043e\u043b\u043a\u043b\u043e\u0440\u0443, \u0432\u0435\u045b \u0438 \u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0430 \u043e \u043a\u043e\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u0431\u0440\u043e\u0458\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430. \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0458\u0435, \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435, \u0438\u043d\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u045a\u0430\u0432\u0430\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u0459\u0441\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435 1843, \u0458\u0435\u0440 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0435 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0432\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0434\u0430, \u0443 \u0441\u0443\u0448\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0438\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e \u041c. \u041f\u043e\u043d\u0442\u0430\u043d\u0443\u0441 (M. Pontanus) \u0438 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432 \u041c\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0445\u0438\u0437\u0430\u043c…<\/i> (Ma\u0142y Katechizm…<\/i>), \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0432\u0435\u0437\u0443\u0458\u0435 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0443 Pjnc g\u0142ovnech w\u00f3ddza\u0142ov…<\/i> \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0433\u0430\u043e \u0458\u0435 \u0447\u0430\u043a \u0438 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438, \u0442\u043e \u0458\u0435\u0441\u0442 \u0441\u0438\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430 \u0420\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0459\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u043e\u043c<\/i> (Rozm\u00f2v\u00e9 P\u00f2l\u00f4cha s Kasz\u00e9b\u0105<\/i>) \u043e\u0446\u0430 \u0428\u043c\u0443\u043a\u0430 (Szmuk, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442 \u0438 \u043a\u0430\u043e \u0428\u043c\u0443\u0434\u0430 – Szmuda) \u0438\u0437 \u041f\u0443\u0446\u043a\u0430 (Puck) \u0441 \u043a\u0440\u0430\u0458\u0430 18. \u0432\u0435\u043a\u0430, \u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0436\u0438\u043e \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0430 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0443 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u0443 \u043a\u043e\u0458\u0443 \u0458\u0435 \u0443\u0431\u0440\u043e\u0458\u0438\u043e \u0438 \u041f\u043e\u043d\u0442\u0430\u043d\u0443\u0441\u0430. \u040a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0458\u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438\u0458\u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438, \u0438\u0437 \u0444\u043e\u043b\u043a\u043b\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435, \u043e\u0434\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443 \u0443 \u0442\u043e\u0458 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u0443 \u0443\u043b\u043e\u0433\u0443, \u043f\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u043d\u0443, \u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043e \u043c\u0430\u045a\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438 \u0443 \u0434\u0430\u0459\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u045a\u0438\u043c\u0430, \u0438\u0430\u043a\u043e \u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u043e-\u0444\u043e\u043b\u043a\u043b\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u0458\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0458\u043d\u0443 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: Wil\u00e9j\u00e1 Noweho Roku<\/i> \u0438 Szcz\u014ddraki<\/i> (\u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0459\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u045a\u0435 \u0443 Nadwi\u015blanin, 1851, nr 17-19), \u015awi\u0119tojanki<\/i>, \u0442\u043e \u0458\u0435\u0441\u0442 \u0418\u0432\u0430\u045a\u0434\u0430\u043d<\/i>, Raczba<\/i> (\u043a\u043e\u0434 \u0441\u0432\u0430\u0434\u0431\u0435) \u0438 \u015acinanie kani<\/i> (\u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c) \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0458\u0435\u0432\u0435\u0440\u0458\u0430 \u0432\u0435\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0443, \u0441\u0432\u0435 \u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0458\u0435 \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0437\u0438\u0440\u0430\u0458\u0443\u045b\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u045a\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a. \u0421\u0430\u043a\u0443\u043f\u0459\u0430\u043e \u0458\u0435, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043e \u0438 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0459\u0438\u0432\u0430\u043e \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435: \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435, \u0431\u0430\u0458\u043a\u0435, \u043f\u0440\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435\u0442\u043a\u0435, \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u0435; \u043f\u0440\u0438\u043a\u0443\u043f\u0459\u0430\u043e \u0441\u0443\u0458\u0435\u0432\u0435\u0440\u0458\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0438\u0447\u0430\u0458\u0435. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435: \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0438 \u043a\u0430\u0448\u0435\u0431\u0441\u043a\u0430\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f<\/i> (\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, 1852): 495 przes\u0142ov kaszebskjch<\/i>, \u0443\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438 K. W. W\u00f3jcicki, Przys\u0142owia kaszubskie<\/i>, Biblioteka Warszawska, 1856), \u043f\u0435\u0441\u043c\u0435 V\u00f3jna<\/i>, \u017bo\u0142nerz<\/i> \u0438 \u0441\u0443\u0458\u0435\u0432\u0435\u0440\u0458\u0430; \u0431\u0430\u0441\u043d\u0435: W\u00f3 trzech bratach<\/i>, Kjjku r\u00e9sz\u00e9 s\u0119<\/i>, Rozm\u00f3va bidl\u0119t<\/i>, W\u00f3 zakl\u0119tim z\u0105mku<\/i>; W\u00f3 jednim g\u0142upim vjilku<\/i> (\u0443: K. J. Erben, Sto proston\u00e1rod\u00edch poh\u00e1dek a pov\u011bsti slovansk\u00fdch v na\u0159e\u010dich p\u016fvodnich<\/i>, Praha, 1865); \u0437\u0431\u0438\u0440\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0441\u0430\u043c\u0430 \u0443 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u0458 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0438\u0458\u0438: Sto frantov\u00e9k z po\u0142udnJ<\/font>ov\u00e9j cz\u0119\u015bcJ <\/font><\/font \/><\/sub \/>Pomorza Kaszub\u015bkJ<\/font>ego, osoblivJ<\/font>e s zJ<\/font>emJ <\/font><\/font \/>SvJ<\/font>eckJ<\/font>\u00e9j, Krajni, KoczevJ<\/font>a i Bor\u00f3v. S dodatkJ<\/font>em trzech prosb na vesele…<\/i> (1867) \u0438 SbJ<\/font>\u00f3r pJ<\/font>e\u015bnJ<\/font> \u015bvJ<\/font>atovich, kt\u00f3re nar\u00f3d s\u0142ovJ<\/font>a\u0144skJ<\/font><\/font \/>v kr\u00f3lestvJ<\/font>e pruskJ<\/font>m spJ<\/font>evacJ<\/font>j lubJ<\/font><\/i>, z. 1. DumkJ<\/font><\/i> i Arije<\/i> [1876], z. 2. KrakovJ<\/font>kJ<\/font><\/i>, SJ<\/font>elankJ<\/font><\/i> i Marsze<\/i> (1868); z. 3. Frant\u00f3vkJ<\/font><\/i>, \u0160\u0119top\u00f3rkJ<\/font><\/i>, prosJ<\/font>bJ<\/font> na vesele…<\/i> (1878); \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0438\u0458\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 Sk\u00f4rb Kasz\u00e9bsko-slovjnskj\u00e8 m\u00f2v\u00e9 <\/i>(z. 1-12) (1866-8). \u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0435 \u0442\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u041a\u0430\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433, \u0434\u043e \u0441\u0430\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0459\u0435\u0433 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043e\u0446\u0430 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e\u0433 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430, \u043f\u043e\u0442\u0432\u0440\u0434\u0438\u043b\u043e \u0458\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435: \u201e…\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0448\u045a\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0437\u043d\u0430\u045a\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0440\u0435\u045b\u0438 \u0434\u0430 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0431\u0438\u043e \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0430\u043d; \u0431\u0438\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0430\u043a\u0443\u043f\u0459\u0430\u0447, \u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0430\u0440\u201c. \u041a\u0430\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442\u0438\u043e \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0435\u0432\u0435\u043d\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e \u0446\u0440\u043f\u0435\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0447\u0430\u043a \u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043c\u0438\u045a\u0435, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u043f\u0438\u0441 \u043d\u043e\u0448\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0422. \u041b\u043e\u0440\u0435\u043a\u0443 (T. Lorek, A. Hilferding, Resztki S\u0142owian na po\u0142udniowym wybrze\u017cu Morza Ba\u0142tyckiego<\/i>, t\u0142um. N. Perczy\u0144ska, Gda\u0144sk, 1990; \u0438\u0441\u0442\u043e, t\u0142um. O. Kolberga, w: Dzie\u0142a wszystkie<\/i>, t. 39, Pomorze<\/i>, Wroc\u0142aw, 1965), \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u043a\u0430\u0441\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043e \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0443 Zv\u00e9czaje i w\u00f2b\u00e9czaje Kasz\u00e9bsko-s\u0142ovjnskjho narod\u00e8<\/i>, \u0443 Sk\u00f4rb<\/i>), \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d \u043a\u0430\u043e \u0441\u043b\u0430\u0431, \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0430\u043d \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0438\u0448\u0435 \u0443\u043e\u043f\u0448\u0442\u0435\u043d (\u041a\u0430\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438). \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0458\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0445\u0440\u0438\u0448\u045b\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0430\u043e \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a. \u0420\u0430\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u045a\u0443 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u0431\u0430\u0432\u0438\u043e \u0434\u043e \u043a\u0440\u0430\u0458\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430: Wuvogj nad mov\u0105 kaszebsk\u0105<\/i>, \u0443 Trze rosprave<\/i>, M\u00f3je sp\u00f3strze\u017cenjo prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad m\u00f3v\u0105 Kaszebsk\u0105<\/i> (1851; wyd. F. W. Francew, \u0443: Gryf, IV, 1912 \u0438 J. Treder \u0443 S\u0142ownik kaszubski Floriana Ceynowy<\/i>, W\u0142adys\u0142awowo, 2001, str. 27-130), \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u043e\u043c Kurze, Betrachtungen…<\/i> \u0438 Zar\u00e9s do Grammatikj Ka\u0161\u00e9bsko-S\u0142ovjnskje M\u00f2v\u00e9<\/i>. \u0423 \u0442\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0434\u0438\u0458\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043d\u043f\u0440. \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u0458\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0431\u0438\u043b\u0430\u0447\u0435\u045a\u0435; \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043e \u0438\u0437\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0438\u043f\u0430 ruo<\/u>bok<\/i>, muo<\/u>wic<\/i>, \u0458\u0435 \u0443\u0437\u0438\u043c\u0430\u043e \u0438\u0437 \u043a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u201eTa regu\u0142a stoseje s\u0119 le do samech Kabotk\u00f3v…\u201c. Wuvogj nad mov\u0105 Kaszebsk\u0105 <\/i>\u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0438\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0438\u0458\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0438\u043c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u043c\u0430, \u0441\u0430 \u043f\u0443\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430\u043a\u0430 \u043e \u0438\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 (\u0441\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043a\u0430\u043e \u0438 M\u00f3je sp\u00f3trze\u017cenjo…<\/i>) \u0443\u0437 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0448\u045a\u0435\u045a\u0435 \u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u043e \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 2. \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438. \u041f\u0438\u0441\u0430\u043e \u0458\u0435, \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433: \u201eTo je rzecz zveczajno, \u017ce lud, chteri njimo v sw\u00f3ji m\u00f3vje x\u0105szk drekov\u0105nech, vszedze jednak nje godo, jeno s\u0119 verobjaja dialekte pod\u0142ug w\u00f3bcovanjo. Religijo mo tu vjelgi vp\u0142iv e p\u00f3dtim vzgl\u0119d\u0119 tw\u00f3rzi Vejherovo njibe centrum dlo Kaszub veznanja katoleckjeho; mnjesze w\u00f3dcenjo p\u00f3kozej\u0105 s\u0119 p\u00f3d\u0142ug parafiji; w\u00f3soblevje wu Kaszebov veznanjo evanjelickjeho na P\u00f3m\u00f3rzu, tak maj\u0105 w\u00f3nji v parafiji Szme\u0142dzinski w\u00f3ko\u0142o Gardejskjeho jezora v w\u00f3kregu S\u0142epskim grep\u0119 sobje v\u0142oscevech verazov. V njechterech stronach zos barzo przecigaj\u0105, jak to mjedze K\u00f3scerzen\u0105, Betov\u0119 e Ch\u00f3jnjicamji, w\u00f3soblevje v parafiji B\u00f3rzeszkovski […] Nolepji zach\u00f3va s\u0119 m\u00f3va Kaszebsko nad granc\u0105 njinjesze P\u00f3m\u00f3raniji e teraznjeszech Pres Zachodn\u00e9ch…\u201c. \u0408\u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0438\u043e \u041c\u0440\u043e\u043d\u0433\u043e\u0432\u0438\u0458\u0443\u0448\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043d\u0438 \u0441\u0443 \u045a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438<\/b>, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435 \u0434\u0430\u043e \u0413\u0438\u0459\u0444\u0435\u0440\u0434\u0438\u043d\u0433\u0443 (1856), \u043e\u0441\u0438\u043c \u0442\u043e\u0433\u0430 Eine kleine Sammlung kaschubischer Wörter…<\/i> (1850), \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0441\u043a\u0430\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f<\/i> (\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, 1861), \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043d\u0430\u0452\u0435\u043d\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0447\u043a\u043e-\u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e. \u0414\u0440\u0443\u0448\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e-\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438<\/b>: X\u0105\u017ceczka dlo Kaszebov<\/i>, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0440\u0436\u0438 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0446\u0438\u0444\u0440\u0435, \u043e\u0447\u0435\u043d\u0430\u0448, \u0441\u0432\u0430\u043a\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u043e\u0441\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430\u043a\u0430, \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u045a\u0430; Kaszebji do P\u00f3lochov <\/i>\u0438 W\u00f3 narodowsce. A w\u00f3 m\u00f3vje<\/i> (1850); Pjnc g\u0142ovnech w\u00f3ddza\u0142ov Evangjelickjeho Katechizmu<\/i> z Njemjeckjeho na Ka\u015bebsko-S\u0142ovjenskj j\u0119zek prze\u0142. [\u0438\u0437 \u041f\u043e\u043d\u0442\u0430\u043d\u0443\u0441\u0430 – Pontanus]…, \u0441\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u043c: Sp\u00f3vjedz e Nab\u00f3\u017censtvo codzenne<\/i> (1861); \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u043e\u043c: Dwie rozprawy o poddanych Kr\u00f3lestwa Polskiego<\/i> (\u0414\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438\u043c\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0459\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041f\u043e\u0459\u0441\u043a\u043e\u0433<\/i>, \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0430: Prawa w 1874 pod\u0142ug dzie\u0142a: Prawo cywilne Narodu Polskiego przez Xsi\u0119dza T. Ostrowskiego S. P.<\/i>; Uw\u0142aszczenie w 1864 r.<\/i>), Trze rosprave<\/i>, \u0438\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 X\u0105\u017ce Svj\u0119top\u00f3\u0142k<\/i>, W\u00f3 zmjemczenju Kaszebov nadw\u00f3drzanskich<\/i> (1850) \u0438 Czt\u00e9ry Rozprawy i jedn\u0119 Sz\u0119top\u00f3rk\u0119<\/i> wyd… (1866), Stanovjsko ch\u0142op\u00f3v za czas\u00f3v p\u00f3lskich…<\/i> (Sk\u00f4rb<\/i>). \u041a\u045a\u0438\u0436\u0435\u0432\u043da \u0434\u0435\u043b\u0430<\/b>: Kile s\u0142ov w\u00f3 Kaszebach e jich zemi… czyli Rozm\u00f2va P\u00f3locha s Kaszeb\u0105<\/i> (1850); \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u043e\u0433: A. Puszkin, W\u00f3 r\u00e9b\u00f4ku \u00e9 ribce, z m\u00f2skjevskor\u00e9skj\u00e8ho na…<\/i> (1866, Sk\u00f4rb<\/i>), Tjut\u0447eva pjesnj, z m\u00f2skjevskor\u00e9skj\u00e8ho na…<\/i> (1879). \u0426\u0435\u0458\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0458\u0435 \u0443\u0448\u0430\u043e \u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0443 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435. \u0411\u0438\u043e \u0458\u0435 \u0430\u0443\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0435. \u041d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0431\u0443 \u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0435 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0458\u0435, \u0434\u0430\u043e \u0458\u0435 \u043c\u0438\u0448\u0459\u0435\u045a\u0435 \u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 \u0418. \u0418. \u0421\u0440\u0435\u0437\u045a\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433, \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0434\u0431\u0435 \u043e \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443<\/i> \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043e \u0433\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438. \u0422\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u043e\u043c \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0443. \u040a\u0435\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a \u0458\u0435 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0458\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u043e \u0421. \u0420\u0430\u043c\u0443\u043b\u0442 (S. Ramu\u0142t), \u0447\u0438\u043c\u0435 \u0458\u0435 \u0438\u0437\u0430\u0437\u0432\u0430\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0442. <\/p>\n \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: E. Breza, Rodzimo\u015b\u0107 nazwiska Ceynowa w \u015bwietle nazw osobowych na -awa oraz niekt\u00f3re szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce Floriana ceynowy i jego rodziny<\/i>, Rocznik Gda\u0144ski, 39\/2, 1979, str. 5-24; A. Bukowski, Regionalizm kaszubski. Ruch naukowy, literacki i kulturalny<\/i>, Pozna\u0144, 1950; A. \u0414. \u0414\u0443\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041a\u0430\u0448\u0443\u0431\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u201eJahrbücher\u201c \u042f\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0419\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u0430<\/i>, L\u011btopis, 44 (1997) 1, \u0441\u0442\u0440. 202-207; \u0438\u0441\u0442\u0438, \u0420\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u044a \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0448\u0443\u0431\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0424\u043b\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0426\u0435\u0439\u043d\u043e\u0432\u044b<\/i>, Rocznik Gda\u0144ski, 56\/1, 1996, str. 117-133; F. Hinze, Zur 100. Wiederkehr des Todestages von Florian Cejnowa<\/i>, Zeitschrift des Slawistik, 26, str. 932-942; A. Ma\u0144kowski w: Polski s\u0142ownik biograficzny<\/i>, red. W. Komorczy\u0144ski, E. Rostworowski, t. III, str. 240-241; J. Treder, O Ceynowie na marginesie dawnych i najnowszych prac<\/i>, Rocznik Gda\u0144ski, 55\/2, 1995, str. 21-78; \u0438\u0441\u0442\u0438, Ceynowa wobec zda\u0144 slawist\u00f3 o kaszubszczy\u017anie<\/i>, \u0443: J. Karnowski, Dr Florian Ceynowa<\/i>, oprac. i pos\u0142owiem opatrzy\u0142 J. Treder, Gda\u0144sk, 1997, str. 112-152)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u041e\u0434\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0435 \u041a\u0430\u0448\u0443\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a, \u0458\u0435\u0437\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0430\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a (J\u0119zyk kaszubski, poradnik encyklopedyczny, \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a \u0408\u0435\u0436\u0438 \u0422\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440), Gda\u0144sk, Uniwersytet Gda\u0144ski, Oficyna Czec, 2002.<\/p>\n \u041f\u0440\u0435\u0432\u0435\u043e \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0459\u0441\u043a\u043e\u0433 \u0414\u0443\u0448\u0430\u043d-\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u041f\u0430\u0436\u0452\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438 \u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435\u043c